Примери коришћења Sein gemüt на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Aber sein Gemüt war schwärzer und finsterer als der erdichtete Styx der Heiden!
In dem Prozess arbeitet er hart daran, sein Gemüt zu reinigen und versucht, nicht mehr zu prahlen.
Wer das erkennt und verwirklicht und sich ganz in den Worten"O Herr, ich bin Dein!" verliert,vergisst alles andere- sein Gemüt, seinen Körper, einfach alles.
Du weißt, er kann sein Gemüt nicht kontrollieren. Aber bitte, das nächste Mal solltest du ihn einfach nicht provozieren.
Ich habe über 20 Jahre versucht, mich ihm anzupassen.Kann aber sein Gemüt immer noch nicht all die Zeit aushalten.
Als er diese vorsätzliche Sünde beging,tat Caligastia seiner Persönlichkeit derart Gewalt an, dass sein Gemüt seitdem nie mehr in der Lage war, sein Gleich gewicht ganz wiederzugewinnen.
Wir spielen also mit der Welt. Warum spielen wir nicht mit Gott? Das wäre doch vernünftig: Wenn ihr verliert, gehört ihr Ihm. Und wenn ihr gewinnt, gehört Er euch: In beiden Fällen seid ihr eins mit Ihm. Wer das erkennt und verwirklicht und sich ganz in den Worten„O Herr, ich bin Dein!“ verliert,vergisst alles andere- sein Gemüt, seinen Körper, einfach alles.
Dann hat Herr Brahma, der auf gestiegen worden ist, sein Gemüt und Herz zu Gott erhoben und hat zu ihn ihm gebetet erzählend, dass es er Leid für seine üblen Verstorbenen tat.
Der alte Mr. Rochester und Mr. Rowland wirkten zusammen, um Mr. Edward in das zu bringen, was er eine peinliche Situation nannte, nur damit er sein Glück machen solle. Welcher Art diese Lage gewesen, habe ich nicht genau erfahren, aber sein Gemüt konnte niemals überwinden, was er durch dieselbe zu leiden hatte.
Ich sehe nun wohl ein, daß der Mensch mit dem Tragen der schweren Fleischbürde nie völlig selig werden könnte, und daß am Ende der Leibestod für ihn ein unschätzbarer Gewinn ist; aber diese Begünstigung hätte dem Menschen doch vom Schöpfer können erteilt werden,daß sein Tod nichts Bitteres und sein Gemüt oft so sehr Beängstigendes an sich hätte?
Und da ein jeder Mensch fortwährend sowohl von guten als auch von bösen Geistern umgeben ist, so versteht sich das von selbst, daß sich die bösen Geister eher einen Zugang zu einem trägen Menschen verschaffen können denn zu einem tätigen; und haben sich diese bösen Geister einmal den Zugang zu einem Menschen verschafft,so verstricken sie sein Gemüt auch bald mit allerlei unnützer Phantasie und ziehen ihn stets mehr und mehr in ihre schmutzigen und finsteren Sphären hinab.
Bei seinem Gemüt?
Die Krankheit seiner Frau nagte an seinem Gemüt.
Diese Tarnung ist die Identifikation des Menschen mit seinem Gemüt und seinem Körper;
Ihr Bhikkhus, da erkannte der Brahmā Sahampati mit seinem Gemüt den Gedanken in meinem Gemüt und er erwog.
Während sich der Erhabene allein in der Meditation befand,erschien da folgender Gedanke in seinem Gemüt.
Danel ward auf die Worte Ohlads voll Freude in seinem Gemüte und versprach ihm, bei den andern alles anzuwenden, um sie auch zur völligen Umkehr zu bewegen.
Infolgedessen fällt die ganze schäbige, quälende Frage für Lux fort,und der Junge ist unendlich erleichtert in seinem Gemüt.
Aber es kommt da auf den Menschen an,wann er sie denkt oder gewisserart frei macht in seinem Gemüte.
Der Hohepriester aber ward erbittert ob dieser Rede Josephs undsprach in großer Aufgeregtheit seines Gemütes.
Wer Mir dann in solcher Stille seines Gemütes entgegengehen wird, der wird Mir auch begegnen.
Je mehr Liebe ein Mensch aber zu Gott und zum Nächsten in sich wird lebendig zu fühlenanfangen, und je barmherziger er in seinem Gemüte wird, desto größer und stärker ist auch schon der Geist Gottes in seiner Seele geworden.
Als der Oberste das von Mir vernahm, da bat er Mich, dass diesmal doch Ich Selbst den Elenden helfen möchte;denn er fühle sich zu solch einem Werke noch viel zu unwürdig und in seinem Gemüte auch noch zu ohnmächtig.
Wenn irgend ein Mensch oder sogar auch ein Tier durch was immer in seinem Gemüt sehr erregt wird, so wird an ihm ein Beben bemerkt, welches von nichts anderem als lediglich von der Erregtheit der im Fleisch und Blut gefangenen Naturgeister herrührt.
Wer es aber liest mit großer Ehrfurcht seines Gemütes und glaubt, dass die Schrift göttlichen Ursprungs ist, der wird auch bald und leicht das Göttliche zur Erweckung und Belebung seines Geistes darinnen finden!
Da der Lamech aber solches vom Herrn vernommen hatte,ward er überfroh und heiter in seinem Gemüte und fasste sonach wieder den gehörigen Mut, sich mit einer Frage an den Herrn zu wenden.
Nach einer Weile erst, als der Fungar-Hellan sich satt geschaut hatte an dem Abgrunde, der für ihn bereitet war, fing sich seine Zunge zu lösen an,und er sprach in größter Aufregung seines Gemütes.
Siehe, so man in seinem Gemüte voll ist von tausendmal tausend Gedanken über Dich, über Deine Taten und über Deine Lehre und man in sich noch lange nicht völlig zu der klaren Ruhe gelangen kann, da wird einem das Reden schwer, weil man gar nicht weiß, wo man anfangen und wo man enden soll!
Erhältst du sie von einem minder bösen Menschen, den eine plötzliche Aufwallung seines Gemütes dazu verleitet hatte, so wehre dich nicht, auf daß er dadurch, daß du ihm mit keiner Ohrfeige entgegenkommst, besänftigt wird, und ihr werdet darauf leicht ohne Weltrichter wieder zu guten Freunden werden.