Sta znaci na Engleskom SEIN KAMERAD - prevod na Енглеском

• his comrade
• his friend
• his companion

Примери коришћења Sein kamerad на Немачком и њихови преводи на Енглески

Sein Kamerad war nackt.
His companion was naked.

Aber sagt mir, wer ist jetzt sein Kamerad?
But, I pray you, who is his companion?

Er wollte ihn gerade beleidigen, als sein Kamerad sich plötzlich mit beiden Händen den Kopf hielt und laut aufschrie.
As he was about to insult him, his comrade suddenly reached for his head with both hands, uttering a loud cry.

Ah, also warst du es, der mich herbestellt hat", antwortete sein Kamerad erleichtert.
Ah, so it was you who beckoned me," his comrade replied.

Sein Kamerad trug ihn auf dem Rücken zur nächsten ärztlichen Versorgung und betete nur, dass jemand diesen dämlichen Kerl wieder zusammenflicken könnte.
His buddy carried him on his back to the nearest aid station. Just praying that someone could put the dumb son of a bitch together again.

Ich unterschreibe: Pir Wagener und sein Kamerad Johann Thiell.
I am signing: Pir Wagener and his comrade Johann Thiell.

Castro und- in einem größeren Ausmaß- sein Kamerad Che Guevara waren bereit, Kuba in Rauch aufgehen zu lassen, auf dass ihr Land zu einem Märtyrer im Kampf um die Weltrevolution werden würde!
Castro, and to a stronger degree, his comrade Che Guevara, were willing to let Cuba go up in smoke in order to make their country a martyr in the world revolutionary struggle!

Dann beginnt das NS-Regime den deutsch-sowjetischen Krieg; Paul und sein Kamerad Etzdorf werden an die Ostfront geschickt.
The war against the Soviet Union breaks out(1941) and Paul and his friend Etzdorf are sent to the Eastern Front.

Parallel dazu versuchte sein Kamerad aus alten Formel 2-Tagen, Alan Rees, später bei March, Shadow und Arrows, nach einem branchenfremden Sponsor, um die noch fehlenden Beträge, vielleicht US-$ 80 000, abzudecken, und den er mit dem Londoner Kekshersteller Veston auch fand.
Parallel to this, his friend of the old Formula 2 days, Alan Rees was looking for a commercial sponsor for the missing, maybe 80.000 US-$ to be found with London biscuit company Veston.

Ljewin war schon in früher Jugend sein Kamerad und Freund gewesen. Sie mochten einander gern trotz der Verschiedenheit der Charaktere und Neigungen, wie eben Freunde einander gern haben, die sich in früher Jugend zusammengefunden haben.
Levin had been his comrade and friend in early youth, and they were fond of one another as friends who have come together in early youth often are, in spite of the difference in their characters and tastes.

Als seine Helferin, sein Kamerad, meinetwegen! In diesen Eigenschaften würde ich Meere mit ihm durchkreuzen; in diesem Amt würde ich in asiatischen Wüsten unter einer tropischen Sonne mit ihm arbeiten und streben, seinen Mut, seine Hingebung, seine Kraft bewundern und anspornen; mich ruhig seiner Herrschaft unterwerfen; ruhig und unbewegt über seinen unausrottbaren Ehrgeiz lächeln; den Christen von dem Menschen zu scheiden wissen, den einen im höchsten Grade achten und dem andern von ganzem Herzen vergeben.
As his curate, his comrade, all would be right: I would cross oceans with him in that capacity; toil under Eastern suns, in Asian deserts with him in that office; admire and emulate his courage and devotion and vigour; accommodate quietly to his masterhood; smile undisturbed at his ineradicable ambition; discriminate the Christian from the man: profoundly esteem the one, and freely forgive the other.

Kogeler vermutet einen Jagdunfall und will seinem Kameraden helfen.
Kogeler thinks it was the stray bullet of a hunter and rushes to assist his friend.

DictaTour of communism- 3 Stunden- Wie es richtig war, Kamerad!
DictaTour of communism- 3 hours- The way it was, Comrade!

Den seine Kameraden nur kennen als Korporal John Smith.
Known to his comrades here, Sir, as trooper John Smith.

Ohne die Warnung seines Kameraden hätte er das kaum überlebt.
Without the warning from his companion, he would have surely died.

Er mochte die Arbeit und seine Kameraden, aber er litt unter chronischen Seekrankheit.
He liked the work and his shipmates, but he suffered from chronic seasickness.

Oakerhater und seine Kameraden von Fort Marion wurden in der Stadt sehr bekannt.
Oakerhater, along with his three companions from Fort Marion, became popular among townspeople.

Wenn seine Kameraden kämpfen gehen?
When his friends are going to fight?

Als seine Kameraden, seine Waffenbrüder und -schwestern ermordet wurden.
Zooming" all about as his comrades, brothers and sisters in arms, were murdered.

Seine Kameraden wurden ermordet.
His brothers-in-arms are dead.

Wir sind Kameraden.
We are comrades.

Sein Vorgesetzter gab ihm und seinen Kameraden den Abend frei zum Feiern.
H is commanding officer gave him and his mates the night off to celebrate.

Ein paar seiner Kameraden fanden ihn zusammengebrochen, und brachten ihn her.
Couple of his bunkmates found him collapsed, rushed him in.

Wronski sah seinen Kameraden an, ohne zu antworten; er hatte ganz andere Gedanken.
Vronsky looked at his comrade without answering, thinking about something else.

Ein Mann, der seinen Kameraden in den Tod geschickt hat?
A man who hacked the ropes that sent his mate to his death?

Wir sind Kameraden.
We're friends!

Hey, wir sind Kameraden, stimmts?
Hey, we're teammates, right?

Seine Kameraden gingen ihm aus dem Weg.
His friends started to avoid him.

Über seine Kameraden nachzudenken, macht mir keine Sorgen.
Thinking about his shipmates, I shouldn't worry.

Er lügt seine Kameraden an.
He threatens his classmates.