Sta znaci na Engleskom SEIN WIRKEN - prevod na Енглеском

• his work
• his activity
• his actions
• his influence
• his achievements
• his working
• his works
• his activities
• his action

Примери коришћења Sein wirken на Немачком и њихови преводи на Енглески

Hier hat sein Wirken Spuren hinterlassen.
Here his works have left their mark.

Das"innere Gesetz der Liebe" als Motivation für Schall und sein Wirken.
The"Internal Law of Love" as Motivation for Schall and His Working.

Sein Wirken in Hamburg wird kritisch beurteilt.
His actions in Hamburg are judged critically.

Doch darfst du nicht verlangen, immer sein Wirken verstehen zu können.
But you must not expect to be able always to understand its workings.

Sein Wirken rettete das Leben vieler Menschen... und auch meins.
Through his ministry, he has saved so many lives, including mine.

Der menschliche Geist trägt als Schöpfer die Verantwortung für all sein Wirken.
The human spirit, being a creator, bears the responsibility for all its actions.

In der Tat betraf sein Wirken verschiedene kirchliche Bereiche.
Indeed, his interventions involved various ecclesiastical contexts.

Sie muss aufnahmefähiger für das Bewußtsein werden und anpassungsfähiger an sein Wirken….
It must become more receptive to the consciousness and more plastic under its working….

Sein Wirken dient zum Heil der erlösungsbedürftigen Menschen.
His activity serves to the salvation of human beings in need of redemption.

Das yogische Bewusstsein und sein Wirken sollten vorherrschen, ob du gesund oder krank bist..
The yogic consciousness and its activities must be there whether there is health or illness.

Sein Wirken ist unbeschränkt, solange der Wille des Menschen schwach ist..
His influence is unrestricted as long as the human being's will is weak.

Die konservative Tageszeitung Lidové noviny würdigt sein Wirken und sieht es als Memento für die heutigen Tschechen.
The conservative daily Lidové noviny praises his deeds and sees them as a model for today's Czechs.

Sein Wirken inspirierte die Stadtväter dazu, einen Platz im Herzen Münchens nach ihm zu benennen.
His achievements inspired the city fathers to name a square at the heart of München after him.

Seine umfangreichen Erfahrungen werden die Basis für sein Wirken bilden, aber Frank Heinrich will mehr.
His comprehensive experience will be the basis of his work, but Frank Heinrich intends to move onward.

Sein Wirken war primär auf die Sammlung und Erneuerung Israels als Volk Gottes ausgerichtet.
His efforts were directed primarily toward the gathering and renewal of Israel as God"s people.

Daß er euch irrige Lehren vorsetzen wird, solange ihr nicht durch ernstes Wahrheitsverlangen sein Wirken abwehret….
That he will offer you wrong teachings as long as you won't reject his activity by genuinely desiring the truth….

Jeder hob sein Wirken und seine Stärken hervor, genauso wie seine Herausforderungen an die Zukunft.
Each highlighted its ministries and strengths, as well as challenges for the future.

Ludwig Kayser war 40 Jahre in der Zuckerindustrie tätig, sein Wirken hinterließ in besonderem Maße Spuren in Süddeutschland.
Ludwig Kayser worked in the sugar industry for 40 years, his working left notable marks in South Germany.

Sein Wirken betraf jedoch nicht nur die Literatur, sondern auch das Theater, die Malerei, sogar die Musik und die damals noch junge Kinoindustrie.
His activities involved books and writing, but also the arts of painting, theatre, music even, and early cinema.

Ihren Bemühungen ist es zu verdanken, dass man seine außergewöhnliche Persönlichkeit und sein Wirken heute auch auf staatlicher Ebene kennt.
Thanks to their efforts, this extraordinary individual and his achievements are widely acknowledged even at the state level.

Schon hatte er begriffen, dass sein Wirken sich nicht nur auf die Besserung des jüdischen Volkes zu beschränken hatte.
Already he had conceived that his ministry was not to be limited to the betterment of the Jewish people.

Er schreckt vor nichts zurück, und es gehört eine große Liebe zu Mir und zum Nächsten dazu, daß sein Wirken ohne Einfluß bleibt auf den Menschen….
He will stop at nothing, and it requires immense love for Me and one's neighbour that his activity will remain without influence on a person….

Die reine Wahrheit deckt sein Wirken auf, und jeder, der in dieser Wahrheit steht, wird ihn erkennen, sowie er guten Willens ist..
The pure truth exposes his activity and everyone who knows this truth will recognise him, providing he is of good will.

Die ihm verbliebene Kraft wird nur immer zum negativen Wirken angewandt, und darum muss positive Kraft sein Wirken stets mehr entkräften….
His remaining strength will only ever be used for negative actions, and thus positive strength has to weaken his activity ever more….

Ein inniger Gedanke an Mich macht sein Wirken kraftlos, und ihr erkennet hell und klar, was Wahrheit und was Lüge ist….
A heartfelt thought sent up to Me makes his influence ineffective and you will brightly and clearly recognise what is true and what is false….

Die erhaltenen und größtenteils auffallend qualitätvollen, wenngleich ebenfalls nahezu unerforschten Gemälde aus dieser Zeit gestatten jedoch, sein Wirken für die Fürsten zu Hohenlohe Anmerkung.
However, the preserved and for the most part remarkably quality, though likewise almost not researched paintings from this period permit to impute his activity for the princes of Hohenlohe note.

Dennoch bewegt sich Sein Wirken stets in göttlicher Ordnung, denn dies zu beurteilen ist einem Menschen als solchen unmöglich;
Nevertheless, His activity always moves within divine order, for it is impossible for the human being as such to judge this;

Der Direktor des Turiner Bergmuseums, Aldo Audisio, beschreibt sein Wirken, seine Wünsche, seine Leidenschaften von gestern bis morgen.
Aldo Audisio, director of the Mountain museum in Turin, describes his activity, his desires and his passions, stretching from past to future.

Und Ich kann sein Wirken nicht gewaltsam ausschalten, weil der Mensch selbst zu entscheiden hat, ob er ihn oder Mich Selbst anhöret….
I cannot forcibly eliminate his activity because the human being must make his own decision as to whether he listens to him or to Me….

Ich will nur dies und dass sein Wirken mich zu ihm bringt, sein geheimes oder sichtbares Wirken, sein verhülltes oder offenbares Wirken..
I ask nothing but that and his action in me to bring me to him, his action secret or open, veiled or manifest.