Примери коришћења Semantik на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Eine Frage der Semantik.
A matter of semantics.Abgründe der Semantik oder Benötigt Wasser den Freischwimmer?
The unplumbed depths of semantics, or Benötigt Wasser den Freischwimmer?Es ist eine reine Frage der Semantik.
IT'S A MERE QUESTION OF SEMANTICS.Giri und Ninjo ́ image im semantik differential Bewertungstest.
Giri and NinjoẤ image in semantik differential evaluation test.Dies ist nicht nur eine Frage der Semantik;
This is not only a matter of semantics;Reine Semantik ist aber nicht nur für solche strukturierten Daten von Bedeutung.
Pure semantic is not only of importance for these structured data.Sie unterscheiden die Begriffe Syntax und Semantik und erläutern sie an Beispielen.
They distinguish between“Syntax” and“Semantic” and can give examples.Die lexikalische Semantik ist von großer Bedeutung für die Verschlagwortung von Webseiten durch Google.
The lexical semantic is of great important for Google to tag websites.Das Entlarven der Mythen und das Argumentieren der Semantik sollten wir uns selbst überlassen.
All the debunking Semantik, Vergleichbarkeit und Umrechenbarkeit von Kennzahlen, Kenngrößen, Standards und Richtlinien.
Semantic, comparability and transformation of indicators, standards and guidelines.Natürlich bietet das System Schnittstellen, die die Nutzung der Daten im Semantik Web ermöglicht.
Naturally, the system offers interfaces that facilitate use of the data in the semantic web.Es ist eine Frage der Semantik, die nach wie vor zu tatsächlichen Haftstrafen führen kann.
It is simply a question of semantics, which can still lead to actual prison sentences.Die Wörterbücher enthalten Österreichisch-Deutsche und Schweizerdeutsche Schreibweise, Semantik und Anwendungsunterschiede.
The dictionaries also include the German-Austrian and Swiss spelling, semantic and usage nuances.Kurzum: Die Überschätzung der Semantik und ihr Missbrauch haben N. J. Marr zum Idealismus geführt.
In brief: over-estimation of semantics and abuse Dazu benötigen die Geschäftsprozesse lediglich eine einfache Anotation, die die Semantik für die Benutzeroberflächen enthält.
Therefore, business processneed a simple annotation only which contains the semantic of the user interface.Ferner: Über die Funktionen der Semantik als gemeinsamer Hintergrund zwischen Phaenomenologie und Postmoderne.
Farther: about Es wurde somit nachgewiesen,daß der generierte Code sich genauso verhält, wie es die Semantik des C-Quellprogramms vorschreibt.
Var obj{}; Die Semantik beider Schreibweisen ist äquivalent. Die zweite Schreibweise wird"objektliterale Syntax" genannt.
Var obj{}; These are semantically equivalent; the second is called objek literal syntax, and is more convenient.Bisher erkennen Computer nur wie man was sagt(Syntax),aber nicht die Bedeutung der Wörter Semantik.
So far, computers only recognise how you say things(i.e. Die einzelnen Daten verfügen über eine eigene Semantik und die Metadaten fügen keine"Semantik" hinzu, sondern beschreiben diese.
The data has a"semantic" in itself and the metadata does not add a"semantic" but it describes it.Die Wörterbücher enthalten amerikanisches und britisches Englisch,Österreichisch-Deutsche und Schweizerdeutsche Schreibweise, Semantik und Anwendungsunterschiede.
The dictionaries include American and British English,as well as the German-Austrian and Swiss spelling, semantic and usage nuances.Die Einführung dieser Problematik der Semantik in die Interpretation von Philosophie und philosophischen Schulen stellt auch die Frage nach den"Vorsemantiken.
The introduction of this semantical problematic in the interpretation of philosophy and philosophical schools puts also the question of the"pre-semantics.Er studierte Psychologie an der Universität des Saarlandes, wo er auch über die Einflüsse der Semantik auf das episodische Erinnern promovierte.
He studied Psychology at the University Der Fokus liegt auf Veränderungen in Semantik, Prozessen, Richtlinien und Nutzergruppen und nicht auf dem technologischen Wandel von Hard- und Software.
The focus of this project lies on changes in semantic, processes, policies and designated user community and not on technological obsolescence from hard- and software.Um die Anwendung in PHP-Scripts zu vereinfachen,wurden folgende Konstanten in PHP vordefiniert zur Erläuterung der Semantik siehe SESAM-Benutzerhandbuch.
To simplify Darüber hinaus werden die Daten in einer einheitlichen Semantik in Objekten zusammengefasst und können mit Informationen angereichert werden, die über reine E/A Daten hinausgehen, wie z.B.
Moreover, the data are consolidated into objects in a unified semantic and can be filled with information that surpasses pure I/O data, such as diagnostic.Weiterhin erlaubt das Modellieren von IT Lösungsarchitekturen eine einheitliche Definition einer Syntax und Semantik und somit ein einheitliches Verständnis von IT Lösungsarchitekturen.
Further, the model can provide a common definition of semantic and syntax, and a common understanding Denn mit den Hauptthemen Semantik& Informationsmodelle, Kommunikation, Security sowie neue Geschäftsmodelle soll die Fan-Gemeinde der PI-Technologien angesprochen werden.
After all, it's the community of PI technology fans whoare being appealed to with major issues like semantics and information models, communication, security and new business models.In unserem konkreten Zusammenhang heißt es so viel, dass die Legitimierung der Semantik der einzelnen Philosophien praktisch mit der Legitimitaet der Erkenntnistheorie.
In our specific context, it means so much, that Aber obwohl sie im Schnittpunkt zweier aktueller Forschungsgebiete der Semantik liegen, nämlich Gradmodifikation und Polaritätssensitivität, haben sie in beiden Gebieten vergleichsweise wenig Aufmerksamkeit erfahren.
Yet while DAs lie at the intersection of two extensively researched topics in semantics, namely degree modification and polarity sensitivity, they have received relatively little attention 
