Sta znaci na Engleskom SEQUENZIELLEN - prevod na Енглеском

• sequential
• sequenced

Примери коришћења Sequenziellen на Немачком и њихови преводи на Енглески

Prüfbank für sequenziellen Getriebeantrieb.
Test bench for sequential gearbox drives.

Verstellbares Auslöse system: einfache Umwandlung zwischen sequenziellen oder Kontakt Modi.
Selectable trigger system: easy conversion between sequential or contact modes.

Modul zur sequenziellen Struktur- und Reaktionssuche.
Module for sequential structure and reaction search.

Gleichzeitig erklingende Noten müssen im sequenziellen Modus eingegeben werden.
Simultaneous notes are considered to be entered in sequential mode.

EW3004 wurde durch sequenziellen Vergleich mit auskultatorischen Messungen klinisch getestet.
EW3004 was proven clinically by sequential comparison with auculatatory measurement.

Seine Praxis bestand in der Kombination von Destrukturizacii Namen und sequenziellen kombiniert sie mit anderen Buchstaben 35.
His practice consisted in combining destrukturizacii names and sequential combined them with other letters 35.

Im sequenziellen Quartalsvergleich Q4/2017 zu Q3/2017 waren beide Werte nahezu stabil.
In the sequential quarterly comparison of Q4/2017 to Q3/2017, both figures were almost stable.

Im direkten Vergleich ist bei geeigneten Patienten die simul- tane Radio-/Chemotherapie der sequenziellen überlegen.
When compared directly- in appropriate patients- simulta-neous radio-/chemotherapy is superior to the sequential ap- proach.

SOCK_STREAM stellt einen sequenziellen, verlässlichen, zwei-wege, verbindungsbasierten Byte-Stream zur Verfügung.
SOCK_STREAM Provides sequenced, reliable, two-way, connection-based byte streams.

Elemente und ihre Konzentrationsbereiche, die von der Anwendung für niedriglegierte Stähle(LAS) auf einem sequenziellen und simultanen Spektrometer Zetium oder Axios FAST abgedeckt werden Gew.
Elements and their concentration ranges covered by low alloy steel application(LAS) on a Zetium or Axios FAST sequential and simultaneous spectrometers wt.

Im Gegensatz zu sequenziellen Entwicklungsmethoden benötigt ein agiler Ansatz keine monatelange Spezifikationsphase vor der Umsetzung.
In contrast to a sequential development method the agile approach doesn't need to create a detailed specification which often takes month to finish.

Gleichzeitig gewährleistet sie hohen ANSI-Systemkontrast, nicht nur sequenziellen Kontrast, der sich in Verkaufsliteratur gut macht.
At the same time it ensures high ANSI system contrast, not just sequential contrast that is easy to display on sales literature.

Das System basiert auf dem sequenziellen, stabilisierenden Belebungsverfahren(SSB-Verfahren) mit belüfteter Vorklärung und Schlammstabilisierung.
The system is based on the sequential stabilising activated sludge system(SSB process) with ventilated primary settling and sludge stabilisation.

Zu ihrem Portfolio gehören Versorgungslogistik, Transport und Warehousing über Vormontagen und Value Added Services bis hin zur sequenziellen Fertigung von Einzelteilen und Modulen und der containergerechten Verpackung.
Their portfolio ranges from transport and warehousing to preassembly and Value Added Services and on to sequential production of individual parts and modules, plus packaging suitable for containers.

Man kann sehen, dass mit jeder sequenziellen Reduzierung von tierischen Produkten, die Menschen länger leben, weniger Herzerkrankungen haben, weniger Krebs, weniger Diabetes haben.
You can see that with every sequential reduction in animal products, people live longer, they have less heart disease, they have less cancer, they have less diabetes.

Mit einem Durchsatz von bis zu 500 MB/s eignet sich dieser Volume-Typ für große, sequenziellen Workloads wie Amazon EMR, ETL, Data Warehouses und die Protokollverarbeitung.
With throughput of up to 500 MiB/s, this volume type is a good fit for large, sequential workloads such as Amazon EMR, ETL, data warehouses, and log processing.

SOCK_SEQPACKET bietet einen sequenziellen, verlässlichen, zwei-weg-basierten Übertragungspfad für Datagramme einer festen maximalen Länge. Der Empfänger muss ein ganzes Paket mit jedem Funktionsaufruf lesen.
SOCK_SEQPACKET Provides a sequenced, reliable, two-way connection-based data transmission path for datagrams of fixed maximum length; a consumer is required to read an entire packet with each input system call.

Speicheroptimierte Instances sind für Workloads ausgelegt, die einen schnellen sequenziellen Lese- und Schreibzugriff auf sehr große Datensätze erfordern, die lokal gespeichert sind.
Storage optimized instances are designed for workloads that require high, sequential read and write access to very large data sets on local storage.

Um die Anforderungen der Stahlindustrie für die Geschwindigkeit und die Flexibilität bei der Analyse zu erfüllen, bietet Malvern Panalytical das Paket für niedriglegierten Stahl für die sequenziellen und simultanen RFA-Spektrometer Zetium und Axios FAST.
To address the needs of the steel making industry for speed and flexibility in analysis, Malvern Panalytical offers the Low Alloy Steel(LAS) package for the sequential and simultaneous XRF spectrometers Zetium and Axios FAST.

Die WekaIO Matrix unterstützt kleine und große Dateien, Random- und sequenziellen Zugriff und beschleunigt den Zugriff auf Metadaten mit verteiltem Parallelzugriff.
WekaIO Matrix supports small and large files, random and sequential access, and accelerates metadata access with distributed parallel access.

Für das Divider-Kernel-Undivider Programmiermuster zur datenparallelen Ausführung von Programmen werden die benötigten Programmteile Divider, Kernel und Undivider automatisch mittels Methoden der polyedrischen Parallelisierung aus einer gegebenen Spezifikation oder sequenziellen Implementierung erzeugt.
The Divider, Kernel and Undivider program parts needed for the Divider-Kernel-Undivider pattern for data parallelism are generated automatically from a given specification or sequential implementation using methods of polyhedral parallelization.

Datenelemente hingegen, die mit langen und sequenziellen Datenfolgen wie etwa in Video- oder Audio-Dateien zusammenhängen, können von einer Speicherung im NAND-Flash-Speicher nicht profitieren.
However, data elements associated with long, sequential data strings, such as in video or audio data files, do not benefit from being stored in NAND flash.

Angenommen, Sie haben eine Reihe von Daten und möchten nun leere Zeilen zwischen den Daten einfügen, wenn sich der Wert ändert, sodass Sie die sequenziellen gleichen Werte in einer Spalte wie in den folgenden Screenshots trennen können.
Supposing you have a range of data, and now you want to insert blank rows between the data when value changes, so that you can separate the sequential same values in one column as following screenshots shown.

Oder präziser gesagt, sie extrojiziert unsere sequenziellen Leseweisen, von innen nach außen, in eher materialisierte Ebenen, während sie die Materialität simultaner Leseweisen, von außen nach innen, in die abstrakten Ebenen des Verstehens introjiziert.
Or, to be more precise, she introjects our sequential reading practices, from the inside out, into more materialized planes even as she extrojects the materiality of simultaneous reading practices, from the outside in, into abstract planes of understanding.

Hinsichtlich der Ergonomie wurde alles so designt, um sicherzustellen, dass die beiden großen 13 cm hohen lenkradmontierten sequenziellen Schaltwippen aus 100% Metall leicht zu erreichen sind, ebenso wie die 12 Action-Buttons und das D-Pad.
When it comes to ergonomics, everything has been designed to ensure that the two large, 5"/13 cm tall, 100% metal wheel-mounted sequential paddle shifters are within easy reach, just like the 12 action buttons and the directional pad.

BIMO betreibt 3 Produktionslinien von BOPP-Folien- von denen zwei verwenden die traditionellen zweistufigen sequenziellen Streckung Technologie als TENTER bekannt, und eine Zeile mit einem innovativen und flexiblen Linie basierend auf der revolutionären Technologie LISIM als SOL bekannt, die es dem Unternehmen, ermöglicht Wege beschreiten und Neuerungen in der Entwicklung und Herstellung von zahlreichen BOPP-Folien mit innovativen Features in Bezug auf ihre Leistung und ihre Zusammensetzung.
BIMO operates 3 production lines of BOPP films- two of which use the traditional two-step sequential stretching technology known as TENTER, and one line using an innovative and flexible line based on the revolutionary technology Lisim® known as SOL, which allows the company to pioneer and innovate in the design and production of numerous BOPP films with innovative features in terms of their performance and their composition.

Selbstverständlich erzeugen beide Formen des Lesens, genauso wie das Lesen dazwischen, oder das Fallen, eine philosophische Fotografie der Räume, der Türen, Zimmer und Fenster, die unsere Wahrnehmung soeben durchquert hat; so ist, gemäß der formalen, sequenziellen und konstruierten Logik von B's Arbeit, das Lesen ganz natürlich ein Vorgang beiläufiger Konstruktion, nicht anders als der Bau eines Hauses, Teil für Teil, Scharnier für Scharnier, und selbstverständlich auch Ebene für körperlose Ebene und Linie für körperlose Linie.
Of course both forms of reading, like reading in between, or falling, constitute a philosophical photography of the spaces, doorways, rooms and windows our perceptions just passed through, so it is natural, given the formal, sequential, and engineered logic of B's work, that reading is an act of tangential construction no different from building a house, piece by piece, hinge by hinge, and of course, also, plane by unsolid plane and line by unsolid line.

Die innovative FLEXflow Technologie ist ein deutlicher Schritt nach vorne im sequenziellen Spritzgießen, denn dank des integrierten servoelektrischen Nadelantriebs bietet sie eine Vielzahl von Möglichkeiten zur Einstellung der Prozessparameter.
The innovative FLEXflow technology is a significant step forward in sequential injection molding because, thanks to the integrated servo-electric needle drive, it offers a variety of possibilities for setting the process parameters.

Echter sequenzielleR Schaltknauf! Optimiertes Design und Ergonomie für Gangschaltungen im sequenziellen Modus: Designt von ThrustmasterTatsächliche Größe: 11 cm hoch, 4 cm DurchmesserDank seiner Höhe und Form sorgt dieser Schaltknauf für einen wesentlich besseren Griff und verbesserten Komfort.
Design and ergonomics optimized for shifting gears in sequential mode: Designed by ThrustmasterActual size: 11 cm/4.3" tall; 4 cm/1.6" in diameterAllows for a better grip and enhanced comfort when using the gearshift knob, thanks to its height and shape.

Eine Vielzahl von Studien an Versuchstieren endeten 1997 mit der Entwicklung von spezifischen oder sequenziellen Medien, die Pyruvate und Glucose als Energiequellen enthielten, und die die Entwicklung der Embryonen bis zur Phase der Blastozyste(fÃ1⁄4nfter/sechster Tag der embryonalen Entwicklung) erlaubten.
A host of studies carried out on laboratory animals culminated in 1997 with the development of specific or sequential media containing pyruvate and glucose as sources of energy and that facilitated embryo development up until the blastocyst stage fifth/sixth day of embryo development.