Sta znaci na Engleskom SERIENMÄSSIGE - prevod na Енглеском

• standard
• serial
• series
• off-the-shelf

Примери коришћења Serienmäßige на Немачком и њихови преводи на Енглески

Serienmäßige Erzeugung, typisierte Verrichtungen;
Series production, standardized tasks;

Fehlende, weil nicht serienmäßige Vorrichtungen.
Missing devices because not as per standard.

Serienmäßige Zoomstufen sparen Objektive.
Zoom steps as standard reduces lense changeovers.

Luftumwälzungssystem für serienmäßige Klimaanlage.
System of air recycling for serial air-conditioning.

Serienmäßige Eignung für Notbeleuchtungsanlagen.
Standard fitted for emergancy lighting systems.

Zudem besitzt sie das innovative serienmäßige Hybridsystem.
It also comes with the innovative hybrid system as standard.

Serienmäßige AMG Sportsitze mit optionalem AIRSCARF.
Standard-fit AMG sports seats with optional AIRSCARF.

Auf dem Vergaser thront der absolut nicht serienmäßige Luftfilter.
On the carburetor sits the absolutely not serial air filter.

Serienmäßige Bewässerungsanlage verhindert Staubentwicklung.
Serial watering system avoids formation of dust.

Türzugang ist sowohl vorne als auch hinten durch serienmäßige Reißverschlüsse möglich.
Door access is possible fore and aft by serial zippers.

Serienmäßige Fahrzeuge der Baureihe MAN TGX für den Stückgutverkehr.
Production vehicles of the MAN TGX series for general cargo.

Kraftstoffersparnis durch serienmäßige und bewährte Aeroform-Aufbauprofile.
Fuel savings thanks to the standard, tried and tested Aeroform body profiles.

Besonderen Fahrspaß vermittelt mit seiner direkten Ansprache das knackige, serienmäßige Sportfahrwerk.
The standard, crisp sport chassis provides lots of driving fun with its direct response.

Der serienmäßige 4MATIC+ Allradantrieb garantiert eine hervorragende Traktion.
The standard-spec 4MATIC+ all-wheel drive ensures outstanding traction.

Unbefugter Zugriff ausgeschlossen: Serienmäßige Zugangsberechtigung durch PIN-Code.
Unauthorised access not possible: series access authorisation via PIN code.

Vier serienmäßige Baugrößen mit einem Durchsatz bis zu 24.000 l/h stehen für kleine bis große Wäschereien zur Verfügung.
We offer f our standard sizes with a flow of up to 24,000 l/h for small to large laundries.

Für die Erstellung der Zertifikate“für den Hersteller”, serienmäßige Produktion für einen ausländischen Hersteller.
For issuing certificates on schemes“for producer” serial production.

Ersetzen Sie die serienmäßige schwarze Auspuffhalterung durch dieses brillant verchromte Teil.
Replace the stock black bracket with this brilliantly chromeplated piece.

Guter Wetterschutz durch große Vollverkleidung, exzellenter Soziuskomfort, sehr gute Bremsen und serienmäßige Koffer zeichnen die GTR 1000 aus.
Good weather protection through large full fairing, excellent pillion comfort, very good brakes and standard suitcases characterize the GTR 1000.

Ihre umfassende serienmäßige Technik setzt schon lange Maßstäbe.
Their comprehensive standard-fit technology has been setting standards for a long time.

Dem Konzept des Prototyps eines neuen Solaris Trollino 24 liegt die Idee zugrunde, eine Plattform für die zukünftige, serienmäßige Herstellung von Hybrid- bzw.
The idea behind the prototype vehicle- the new Solaris Trollino 24- is to create a platform for the future, serial production of 24-metre hybrid or electric drive vehicles and trolleybuses.

Deshalb haben wir unsere serienmäßige Sitz- und Rücken- polsterung Thermo-Tex Vlies entwickelt.
For this reason we have created our serial seat and backrest padding Thermo-Tex-Fleece.

Die serienmäßige automatische(oder auf Wunsch manuelle) Eierwendung erfolgt mit einem Universalgitter für alle Eiertypen.
Serial automatic turning of eggs(or manual upon request) by universal grid suitable for all kinds of eggs.

Das individuelle Sounderlebnis ist auch für serienmäßige Motorleistung der Porsche 997 Carrera S und 4 S Modelle erhältlich.
An individual sound experience is also available for the standard engines from the Porsche Carrera S and 4 S models without TECHART engine performance kit.

Serienmäßige 700PS und 690Nm Drehmoment zerren an den 4 Antriebssträngen des V12 Monsters und sorgen für eine Höchstgeschwindigkeit von 350 km/h.
Serial 700hp and 690nm torque are pulling at the 4 drive shafts of the V12 monster and provide a top speed of 350 km/h.

Natürlich verfügt der DPS 300 über weitere Features, wie z. B. eine serienmäßige, zweizeilige LCD-Anzeige, mit der das Gerät einfach parametriert wird und Informationen dargestellt werden.
Of course, the DPS 300 provides additional features, such as a standard, two-line LCD that displays information and allows users to configure the device easily.

Selbst serienmäßige Bestandteile wie Nebelscheinwerferblenden, Lufteinlasszierstege oder Sideblades werden durch farbliche Abstimmung nahtlos Teil des Personalisierungspakets.
And even series parts such as trims, grills or sideblades become a part of the refinement package through an individual color match.

Die MCW ist das erste serienmäßige drahtlose Konferenzsystem der Welt, ein Meilenstein im noch jungen Segment Konferenztechnik.
The MCW is the world's first wireless discussion system in series, a milestone of the still young Conference technology segment.

Die serienmäßige hydraulische(G3) oder elektro-hydraulische Geräteentlastung sorgt für höhere Traktion sowie bessere Steigfähigkeit bei gleichzeitiger bester Bodenanpassung und -schonung.
The standard hydraulic(G3) or electro-hydraulic weight compensation provides higher traction and better climbing capability combined with highest contour following and soil protection.

Im Innenraum bietet das neue, serienmäßige Porsche Communication Management mit Multitouch-Bildschirm ein deutlich erweitertes Funktionsspektrum und eine erheblich vereinfachte Bedienung.
In the interior the new standard Porsche Communication Management with a multi-touch display offers a considerably expanded range of functions and greatly simplified operation.