Sta znaci na Engleskom SIGNIFIKANTEN ANSTIEG - prevod na Енглеском

• significant increase
• significant rise
• significantly increased
• significant increases

Примери коришћења Signifikanten anstieg на Немачком и њихови преводи на Енглески

Was zu einem signifikanten Anstieg der Körpertemperatur.
Which resulted in a significant rise of body heat.

Das anorganische Umsatzwachstum bewirkte darüber hinaus einen signifikanten Anstieg des operativen Ergebnisses.
Inorganic sales growth in addition caused a significant increase in operating earnings.

Einen signifikanten Anstieg gab es vor allem aus außereuropäischen Ländern wie China, Korea und den USA.
The most significant increases were among non-European countries such as China, Korea and the United States.

Nur in den Vereinigten Staaten gab es einen signifikanten Anstieg von Staatsausgaben.
Only in the United States was there a significant rise in the level of government expenditure.

Einen signifikanten Anstieg gab es vor allem aus Ländern wie Großbritannien, Iran, Thailand und der Türkei.
There were significant increases in the number of visitors from countries including Great Britain, Iran, Thailand and Turkey.

Eine normale Ernte im Jahr 2004 dürfte zu keinem signifikanten Anstieg der Lagerbestände führen.
A normal 2004 harvest would not be expected to lead to a significant increase in stocks.

Dies führte zu einem signifikanten Anstieg des Ertrags und des bereinigten EBITDA sowie niedrigerer AISC pro Unze Silber-Äquivalent.
This resulted in significant increases in r evenue and a djusted EBITDA and lower AI SC per silver equivalent ounce.

Die neuesten Verbrechensstatistiken zeigen einen signifikanten Anstieg der Kriminalität in Quahog.
The latest police statistics have revealed a significant rise in crime throughout Quahog. That's right.

GF Automotive verzeichnete einen signifikanten Anstieg neuer Aufträge, insbesondere für Elektro- und Hybrid-Fahrzeuge, die einen erheblichen Anteil von 25% verbuchten.
At GF Automotive new orders have increased significantly, in particular for electric and hybrid vehicles which accounted for a high 25% share.

Eine 10 Minuten nach der ersten Dosis verabreichte zweite Dosis bewirkt einen signifikanten Anstieg der mittleren Cmax um das 1,7- bis 1,9-Fache.
A second dose at 10 minutes results in a significant increase in mean Cmax of between 1.7 to 1.9 fold.

Arzneimittel haben entscheidend zum signifikanten Anstieg der Lebenserwartung der europäischen Gesellschaft in den letzten hundert Jahren beigetragen.
Medicines have been a key contributor to the significant increase in life expectancy that European society has enjoyed over the last century.

Darüber hinaus verzeichnet die Satellitenaltimetrie in den letzten Jahren keinen signifikanten Anstieg des globalen Meeresspiegels Mörner, 2003a, Abb.
Besides, satellite altimetry does not record any significant rise in global sea level in the last years Mörner, 2003a, Fig.

Das Unternehmen sah einen sehr signifikanten Anstieg der Einnahmen, des Cashflows und des bereinigten EBITDA im vorherigen Quartal sowie gegenüber dem entsprechenden Quartal in 2016.
The C ompany saw very significant increases in revenue, cashflow and adjusted EBITDA over the prior quarter as well as over the same quarter in 2016.

Das System so lange mit Eluent spülen, bis die Suppressoreinheit vollständig erschöpft ist erkennbar an einem signifikanten Anstieg der Leitfähigkeit.
Flush the system with Eluent until the suppressor chamber is completely exhausted recognizable by a significant increase of the conductivity signal.

Es gibt keine Indikationen für einen signifikanten Anstieg bei beiden dieser Kategorien, in den jüngeren Jahren.
There is no indication of a significant increase in either of these categories in recent years.

Tiere ohne Darmflora zeichnen sich durch eine geringere Anzahl von B- und T-Lymphozyten, dendritischen Zellen, Immunglobulinen und einen signifikanten Anstieg der Entzündung aus.
Animals deprived of gut flora are seen to have fewer B and T lymphocytes, dendritic cells and immunoglobulins, and significantly increased inflammation.

Auch die Langzeitarbeitslosigkeit hat einen signifikanten Anstieg erlebt und liegt in der EU bei 10,6%, verglichen mit 7,1% im Jahr 2008.
Long-term unemployment too has risen significantly; being 10.6% in the EU, compared to 7.1% in 2008.

Glasfasern, insbesondere Mikroglasfasern, erhöhen den Oberflächenbereich der Filtermedien und ermöglichen eine wesentlich höhere Effizienz ohne einen signifikanten Anstieg der Druckdifferenz.
Glass fiber, specifically microfiber glass, increases the surface area of the filter media allowing much higher efficiencies without significant increases in media restriction.

Wir erwarten in den nächsten Jahren einen signifikanten Anstieg bei Elektromobilität, insbesondere bei gewerblichen Kunden.
We anticipate a significant rise in electric mobility over the next couple of years, particularly within our business customer segment.

In Finnland führten die starke Programmperformance von TV5 aufgrund eines attraktiven Spielfilmportfolios sowie die zweite Voll-Lizenz für ein 24-Stunden-Programm im zweiten Quartal zu einem signifikanten Anstieg der Marktanteile.
In Finland, strong performance of TV5 and the second granted 24-hour broadcasting license in the second quarter led to a significant rise in market share.

Der stetig wachsende Energiebedarf hat zu einem signifikanten Anstieg bei der Erforschung und Entwicklung alternativer, nicht-fossiler Brennstoffe geführt.
The ever-increasing demand for energy has lead to a significant increase in the research and development of alternative, non-fossil fuels.

Dabei sollte berücksichtigt werden, dass Armut in den Gebieten zunimmt, die von Naturkatastrophen heimgesucht wurden, oder dass sie infolge anderer Entwicklungen wächst, wie wir sie derzeit beispielsweise mit dem signifikanten Anstieg der Nahrungsmittel- und Energiepreise beobachten.
We should bear in mind that poverty increases in areas where natural disasters have struck, or as a consequence of other situations that we are currently observing, namely a significant rise in food and energy prices.

Während der letzten Jahre erlebte Jordanien einen signifikanten Anstieg gesellschaftlicher Gewalt, welche von Vandalismus Ã1⁄4ber Schießereien bis hin zu Mord reicht.
Jordan has experienced a significant rise of societal violence during the last years, which reaches from vandalism over shootings to homicide.

Die Zellen reagierten auf RF­EMF­Expositionen zwischen SAR­ Werten von 0,3 und 2 W/kg mit einem signifikanten Anstieg von Einzel­ und Doppelstrangbrüchen und der Mikronukleus­Häufigkeit.
Cells responded to RF-EMF exposure between SAR level 0.3 and 2 W/kg with a significant increase in single and double strand DNA breaks and in micronuclei frequency.

Über diesen Zeitraum kam es zu einem signifikanten Anstieg der Migräne-Prävalenz von 3,9Â% auf 6,6Â% und der Anteil Kinder ohne Kopfschmerzen sank von 41,4Â%(1955) auf 16Â%(1997) 18.
There was a significant increase in the prevalence of migraines from 3.9% to 6.6% and the share of children without headaches dropped from 41.4%(1955) to 16%(1997) 18.

Besonders stark spiegelt sich der positive Geschäftsverlauf der ersten sechs Monate 2019 im signifikanten Anstieg des bereinigten Ergebnisses vor Zinsen und Steuern(EBIT) wider.
The positive business development in the first six months of 2019 is reflected particularly strongly in the significant increase in adjusted earnings before interest and taxes EBIT.

Detego konnte in den vergangenen Jahren einen signifikanten Anstieg bei Omnichannel-Services erkennen und hat bereits über 1,5 Millionen Omnichannel-Transaktionen erfolgreich über die Detego Suite abgewickelt.
Detego has seen significant growth in omni-channel services this last year, recording over 1.5 million omni-channel transactions through its software suite.

Er führt eine wichtige Rolle im pädagogischen Aktivitäten und trägt zu einem signifikanten Anstieg der Universität Grafik in regional, Russische und internationale Skala.
It performs an important role in educational activities and contributes to a significant increase in the University's image in regional, Russian and international scale.

Bei allen geprüften Proben führt eine Erhöhung des Drucks zu einem signifikanten Anstieg der Wärmeleitfähigkeit, während eine Erhöhung der Temperatur allein keine signifikanten Auswirkungen hat.
For all the samples tested, an increase of pressure produces a significant increase of thermal conductivity, whereas an increase of temperature alone doesn't have significant effects.

Sie nehmen jedoch eine weniger natürliche Haltung ein, wenn sie ihre Laptops auf ihrem Schoß balancieren wollen, was zu einem signifikanten Anstieg der Körpertemperatur zwischen ihren Oberschenkeln führt." Das ist das Phänomen der lokalen Erwärmung.
However, they will adopt a less natural posture in order to balance it on their laps, which resulted in a significant rise of body heat between their thighs." This is the issue of local warming.