Sta znaci na Engleskom SIND GRÖSSTENTEILS - prevod na Енглеском

• are mostly
• are largely
• are mainly
• are for the most part
• are generally
• are to a large extent
• is mostly
• is largely
• is mainly
• been largely

Примери коришћења Sind größtenteils на Немачком и њихови преводи на Енглески

Die Wunden sind größtenteils verheilt.
The wounds have mostly healed.

Das ist Afrika. 10 Prozent der Weltbevölkerung sind größtenteils arm.
This is Africa. 10 percent the world population, most in poverty.

Da sind größtenteils Chinook, einige Rockfish.
It's mostly chinook, some rockfish.

Und die Aktenschränke sind größtenteils leer.
And the filing cabinet's mostly empty.

Die Kunden sind größtenteils öffentliche Behörden und Agenturen.
The customers are to a large extent public authorities and agencies.

Die Dekorationen der Moschee sind größtenteils zerstört.
Decorations of this mosque are mainly destroyed.

Die Zimmer sind größtenteils in Beige, Weiß und kräftigen Schokoladentönen gehalten.
Rooms largely have a rich chocolate, beige, and white color palette.

Diese Schulden, die nach 2000 explodierten, sind größtenteils Regimeschulden"odious debt.
This debt, which exploded after 2000, is largely odious.

Sie sind größtenteils skeptisch und weltfremd gegenüber der Außenwelt;
They are, for the most part, sceptical and world-weary with regard to the outside world;

Diese Befürchtungen sind größtenteils übertrieben.
Those fears are, for the most part, overblown.

Letztere sind größtenteils durch Hinterlegung von Sicherheiten durch die Banken abgesichert.
The latter category is mainly protected by the deposit of securities by banks.

Alle Zimmer sind gefliest, und die Möbel sind größtenteils aus Holz.
All rooms are tiled, and the furniture is mostly made of wood.

Die Ausgaben sind größtenteils urheberrechtlich nach §70 bzw. §71 Abs.
The editions are for the most part protected by copyright under§70 or§71 Abs.

Es ist gewaltfrei und die Rätsel sind größtenteils logisch aufgebaut.
Eco Quest is non-violent and the puzzles are to a large extent logically developed.

Die 50'er Jahre sind größtenteils in schwarz/weiß, die 60'er und 70'er Jahre durch Farbphotos dokumentiert.
The 50s are mainly black/white, the 60s and 70s are documented with color photos.

Sendungen, die eine EU-Sprache verwenden, sind größtenteils außerhalb der EU hergestellt.
Those programmes which use an EU language are predominantly made outside EU.

Die Menschen sind größtenteils sehr moralischen und religiösen und Thai Familien unterstützen einander als irgendwo sonst auf der Erde.
The people are largely very moral and religious, and Thai families as supportive of each other as anywhere else on earth.

Die spezifischen Aspekte ambienter Systeme sind größtenteils der Masterphase vorbehalten.
The specific aspects of ambient systems are mainly reserved for the master degree.

Sie sind größtenteils auf Englisch beschränkt und bieten nur eine sehr begrenzte Unterstützung für andere Sprachen oder in den meisten Fällen überhaupt keine.
They are mostly limited to English, providing only very marginal support for other languages, or in most cases none at all.

Bomben Made in U.S.A. sind größtenteils Hand gefertigt.
Bombs Made in USA are primarily handmade.

Dieselstapler sind größtenteils Vierrad Frontstapler mit lastseitig angetriebenen Rädern, wobei besonders starke Modelle zumeist mit Zwillingsbereifung an der Antriebsachse ausgestattet werden.
Diesel lift trucks are mostly 4-wheel frontloaders with load-side driven wheels, while particularly strong models are mostly equipped with twin tyres on the drive axle.

Die Basis der Erfassung in Grönland zum Beispiel sind größtenteils Landsat-Bilder von 1999-2003.
The basis of the Greenland mapping for example is mostly the 1999-2003 Landsat imagery.

Die Verhandlungen zu diesem dritten Fall sind größtenteils nicht dokumentiert, aber scheinen sich mit seiner Rolle in der Verfolgung, Folter und Tötung von shiitisch-islamistischen Parteimitgliedern zu befassen.
The proceedings of this third case are largely unreported but appear to relate to his role in the persecution, torture and killing of Shiite Islamist party members.

Die natürliche Wasserquelle hat noch immer ihre Heilkraft und die Gebäude sind größtenteils erhalten geblieben.
The natural spring still operates and the buildings have been mostly maintained.

Die Songs, die wir bis jetzt haben, sind größtenteils in der normalen Tonart, aber mit allem einen halben Schritt nach unten, so wie damals.
The songs so far are mainly normal tuning but with everything 1⁄2 step down, like before.

Während Über verarbeitete Lebensmittel und mangelnde körperliche Aktivität sind größtenteils die Schuld ist Nährstoffmangel auch ein Teil des Problems.
While over-processed foods and lack of physical activity are largely to blame, nutrient deficiency is also part of the problem.

Die Schriften orthodoxer Religionen sind größtenteils wahrheitsgemäße Aufzeichnungen der Worte und Handlungen von erleuchteten Heiligen und Propheten, sie sind Niederschriften für ihre Jünger.
The scriptures of orthodox religions are, for the most part, truthful records of the words and actions of the enlightened saints and prophets, as set down by their disciples.

Die Eltern wissen das zu schätzen, sind größtenteils sehr jung und auf der Suche nach einem alternativen Bildungsansatz.
This idea is highly appreciated by the parents, who are mostly young people looking for an alternative approach to education.

Diese zukünftigen Auszahlungen sind größtenteils bekannt, bestimmt durch die garantierten Vertragsleistungen, und werden deshalb auf der Anlageseite durch festverzinsliche Anleihen, vorwiegend Obligationen, abgedeckt.
The future disbursements are largely known, as they are determined by the guaranteed contractual benefits, and are therefore covered on the investment side by fixed-rate loans, primarily bonds.

Die im Katalog präsentierten Exponate sind größtenteils erstmals für die Öffentlichkeit zugänglich gemachte Werke aus der Früh- und Hochzeit der ZERO-Jahre.
The exhibits presented in the catalogue are, for the most part, works from the early and main period of ZERO and are being presented for the first time publicly here.