Примери коришћења Sind lediglich на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Dies sind lediglich die Erklärungen zu den Abstimmungen.
This is just explanations of vote.Die üblichen Anfängerinvestitionen sind lediglich $250 bis $500.
The usual beginner investment is only $250 to $500.Wir sind lediglich vorsichtig, das ist alles.
We're just being careful, that's all.Die von mir genannten 35 Mio ECU sind lediglich ein Näherungswert.
The figure of ECU 35 million I have mentioned is merely a guideline.Wir sind lediglich als neugierige Beobachter gekommen.
We have come merely as curious observers.Angaben zu Gemeinschaftsunternehmen sind lediglich in Tabelle 1 enthalten.
The data for ioint ventures are limited to those contained in Table 1.Sie sind lediglich für den Transport der gelieferten Sachen bestimmt.
They may only be used for transporting the supplied goods.Doch diese Träume, diese groben und subtilen Träume, sind lediglich Reflektionen.
But this dream, these gross and subtle dreams, are simply reflections.Solche Aktionen sind lediglich Wahlkampfmaterial.
Such action is merely electoral campaigning.Sind lediglich symbolische Links, die auch entfernt oder umbenannt werden können.
Are simply symbolic links, which can also In diesem trailer sind lediglich Ufos und Aliens zu sehen.
This trailer is only about UFOs and aliens.Die angezeigten Inhalte und ihre unten angegebenen Positionen sind lediglich ein Leitfaden.
The displayed contents and their positions shown below are just a guideline.Was noch folgt, sind lediglich Wachstumserscheinungen.
Whatever follows can be only phenomena of growth.Alle Angaben über die Spannungseinstellungen für die verschiedenen Sticharten sind lediglich Richtwerte.
All information about tension settings for the different kinds of stitches are purely guiding values.Die Windmodi sind lediglich mittels der Fernbedienung einstellbar.
The wind speed can only be adjusted using the remote control.Für den Einbau in abgehängten Decken sind lediglich 30 cm lichte Höhe notwendig.
A clearance of 30 cm only is required for installations in suspended ceilings.Sie sind lediglich Probleme, die keine Person Freude nimmt zu haben.
They are simply nuisances that no person takes pleasure in having.Hinweis: Diese Einstellungen sind lediglich ein Ausgangspunkt für Ihren Mix.
Note: The initial settings should only be regarded as a starting point for your mix.Es sind lediglich die weißen ethnischen Interessen, die tabu sind. .
It is only white ethnic interests that Bei der gängigen funktionalen Isolation sind lediglich die Wicklungsdrähte mit Lack ummantelt.
With conventional functional isolation, the coil wire is merely coated in paint.Diese sind lediglich bis zu sechs Monate nach Versand des Mailings ersichtlich.
This is only possible up to 6 months after the distribution of a campaign.Die Antragsformulare sind lediglich als Hilfe und Leitfaden anzusehen.
Application forms must only be considered as support and model.Arbeitgeber sind lediglich für deren Veröffentlichungen auf www.cvwarehouse.com verantwortlich.
Employers are solely responsible for their postings on www.cvwarehouse.com.Die Defizitausgaben sind lediglich ein System zur Einziehung von Vermögen.”.
Deficit spending is simply a scheme for the confiscation of wealth.”.Dokumentiert sind lediglich Stellungen als Organist, zunächst in Klosterneuburg bei Wien.
Only his appointments as an organist are known, at first in Klosterneuburg near Vienna.Die exponierten Daten sind lediglich indikativ und unterliegen Fehlern.
The information given is merely indicative and subject to unintentional errors or omissions.Einige Berufe sind lediglich um neue Qualifikationen erweitert worden, andere sind neu.
Some occupations are upskilled versions of old ones; others Diese Mittel sind lediglich ein Tropfen auf den heißen Stein.
These resources are but a drop in the ocean of what Rückenschmerzen sind lediglich Symptome und sagen wenig über die Ursachen aus.
Back pain is merely a symptom and tells us little about its causes.Planerische Eingriffe sind lediglich bezüglich der vorzuhaltenden Menge und des Bestellzeitpunktes notwendig.
Planning interference is only necessary regarding the required stock quantity and the order point.
