Sta znaci na Engleskom SIND MÖGLICHST - prevod na Енглеском

• should be

Примери коришћења Sind möglichst на Немачком и њихови преводи на Енглески

Empfindliche Komponenten sind möglichst zu vermeiden.
Sensitive components should be avoided.

Sie sind möglichst genau einzuhalten.
These must be adhered to as precisely as possible.

Datenobjekte, insbesondere Zwischenergebnisse sind möglichst mit const zu deklarieren.
Data objects, in particular intermediate results, should be declared const.

Funktionen sind möglichst wiedereintrittsfest zu entwerfen.
Functions must be designed reentrantly.

Auch Aufnahmen von Tieren unter sichtbar schlechten Haltungsbedingungen sind möglichst zu vermeiden.
Pictures of animals kept in bad conditions should possibly be avoided.

Die Sounds sind möglichst realistisch gestaltet.
The sounds are made as realistic as possible.

Die Protokolle und Methoden zur Erstellung nationaler Stichprobenprogramme sind möglichst.
The protocols and the methods used for the establishment of national sampling programmes shall be, as far as possible.

Diese Probleme sind möglichst rasch zu beheben.
These problems must be solved as quickly as possible.

Unser Ziel sind möglichst niedrige Prozesskosten und ein minimaler Nachbearbeitungsbedarf.
Our goal is it to achieve low costs and minimal rework for our customers.

Voraussetzung für einen primärenergetisch sinnvollen Einsatz der Wärmepumpe sind möglichst niedrige Temperaturen auf der Heizwasserseite.
In order to use heat pump without excessive primary energy, the temperatures on the heating water side must be as low as possible.

Die Zutaten sind möglichst naturbelassen und saisonal.
The ingredients are as natural and seasonal as possible.

Voraussetzung dafür sind möglichst viele relevante Daten.
The prerequisite for this is gathering as much relevant data as possible.

Die Umlüfter sind möglichst mit voller Leistung während des gesamten Transports zu betreiben.
The circulation fans must where possible be set to full power for the entire duration of transport.

Intravasale Kontrastmittelgaben sind möglichst am liegenden Patienten vorzunehmen.
Intravascular administration of contrast media should, if possible, be done with the patient lying down.

Smart Home- Gebäudehülleflächen sind möglichst Funktionsflächen, dienen der Energiegewinnung und Begrünung, Monitoring zur Betriebskostenoptimierung mit smart metering; modernste technische Infrastruktur stellt sicher, dass den beiden vorgenannten Bereichen des AAL(Ambient Assisted Livings) sowie der Verbindung aus Leben und Arbeit mittels plug-and-play Lösungen Rechnung getragen werden kann sowie ein einfaches Upgrading auf neue Technologien möglich ist..
Smart Home- building envelopes are possible functional surfaces for energy generation and greening. Moreover, monitoring for optimizing operating costs with smart metering is provided. Modern IT infrastructure ensures that the two aforementioned aspects of AAL(Ambient Assisted Living) and the compatibility of family and work are accommodated by plug-and-play solutions and the possibility of simple upgrading to new technologies.

Die Rohrleitungsteile sind möglichst durch einwandfreies Schweissen zu verbinden.
The pipes should be connected with weldings if possible.

Kleinere Tiere sind möglichst in einem unbepflanzten und nicht eingerichteten Aquarium auf entsprechende Größe aufzuziehen.
Smaller fish should be raised in an empty and plant-free tank of appropriate size.

Die angestrebten Schichtdicken sind möglichst dünn, aber effektiv elektrisch leitend und haben eine Schichtdicke von 2- 20 nm.
The desired films should be extremely thin, but electrically conductive, with a thickness of 2- 20 nm.

Bewerbungen sind möglichst umgehend an den langjährigen Leiter der Zug- und Bremsläuferaktion John Kunkeler zu richten.
Applications should be submitted asap to the long-time head of the pacemaker project, John Kunkeler.

Zu diesem Zweck sind möglichst entsprechend ausgerüstete Flugsimulatoren zu verwenden.
Maximum use should be made of suitably equipped flight simulators for this purpose.

Erforderlich sind möglichst viele Hohlräume an allen inneren und äußeren Oberflächen des Trockenmittels.
Therefore as many cavities as possible are required in the interior and exterior surfaces of the desiccants.

Temperaturschwankungen sind möglichst zu vermeiden, da diese zur Agglomeration(Verklumpung) aufgrund von Wasserdampfabgabe und Rekristallisation führen können.
Temperature variations should, as far as possible, be avoided as the resultant release of water vapor and recrystallization may result in agglomeration sticking together.

Dieses Ende der Gewindestange ist möglichst spielfrei an der Grundplatte befestigt.
That end of the threaded bar should be free from clearance.

Der Text ist möglichst wie folgt zu gliedern.
The arrangement of the text is preferably as follows.

Place mit 24 Stunden bestrebt sein, möglichst kostengünstig und bieten unseren Gästen maximalen Preis-Leistungs-Money.
Place is having 24 hours strive to be most cost effective and offer our guest maximum value-for-Money.

Er ist möglichst leicht und kompakt, dennoch stabil und standsicher, in jeder Situation komfortabel und schnell zu bedienen und kann außerdem noch mit einem vernünftigen Preis überzeugen.
It's as light and compact as it gets and yet sturdy, stable, comfortable and intuitive in all sorts of scenarios- for a reasonable price.

Angegebene Portionsgrößen müssen der Realität entsprechen und für den Verbraucher realistisch und nachvollziehbar sein, möglichst einheitlich in der EU.
Stated portion sizes must reflect reality and be realistic and understandable to consumers and, if possible, should be uniform throughout the EU.

Fachbeiträge sollten in etwa 3-6 Manuskriptseiten umfassen(Richtwert), klinisch relevant sein, möglichst in englischer Sprache und in allgemein verständlichem Stil verfasst sein..
Specialist articles should consist of about 3-6 manuscript pages(reference value), be clinically relevant, be preferably written in English and have a generally understandable style.

Ausbauasphalt mit einem Gehalt bis zu 250 mg PAK pro kg, Strassenaufbruch, Mischabbruch und Ziegelbruch ist möglichst vollständig als Rohstoff für die Herstellung von Baustoffen zu verwerten.
 Excavated asphalt containing up to 250 mg PAH per kg, road surface rubble, mixed rubble and brick rubble must to the fullest extent possible be recovered as raw material for the manufacture of construction materials.

XL Wenn man so klein ist wie eine Maus, fühlt man sich von der ganzen Welt bedroht und die beste Verteidigungsstrategie ist, möglichst nicht entdeckt zu werden.
XL: When you are as small as a mouse, it feels as if the whole world is trying to get you. So your best response of defense is trying to be undetected.