Sta znaci na Engleskom SIND ZUMINDEST - prevod na Енглеском

• are at least
• is at least

Примери коришћења Sind zumindest на Немачком и њихови преводи на Енглески

Hunderte Augenpaare sind zumindest wachsam….
Hundreds of pairs of eyes at least are observant….

Die Pro-Kopf-Ausgaben6 sind zumindest 2001 erneut gestiegen, wie auch die Zahl der Mobilfunk- und Internetnutzer weiter zugenommen hat.
Per capita expenditure6 has, at least during 2001, continued to rise as the number of mobile and internet subscriptions continues upwards.

Die Stadt- oder Wüstenansichten sind zumindest eine rettende Gnade.
The city or desert views are, at least, a saving grace.

Die Zeiten, in denen ein Navigationssystem nur alle drei Monate ein Update bekam, das wiederum teilweise auch schon wieder überalterte Daten hatte, sind zumindest fast vorbei.
The times in which a navigation system only got an update every three months, which then already carried partly outdated data, are at least almost over.

Glaube, Hoffnung, Liebe: Für Elliott Carter sind zumindest diese Tugenden keine Trugbilder.
Faith, Hope, Charity: for Elliott Carter, these virtues, at least, are no illusions.

Gute Resultate können bei der Verbesserung der Aktivität und dem Umgang mit Schmerz im Alltag erreicht werden, die Effekte auf das emotionale Wohlbefinden sind zumindest moderat.
Good results can be achieved in improving activity and coping with pain in daily life. Improvements in emotional wellbeing are at least moderate.

Die Ereignisdienste sind zumindest zu konsultieren, wenn es um die Definition folgender Bereiche geht.
Emergency services must at least be consulted when defining the following tasks.

Natürlich kennt man die verrückten Amis und deren Shows sind zumindest für Fotografen sicher ein Highlight.
Of course I know the crazy Americans and knew that a show of them is at least a highlight for every photographer.

Montevideo Sehenswürdigkeiten der Innenstadt sind zumindest eine 10-minütige Taxifahrt entfernt, aber das bedeutet nicht, eine breite Palette von internationalen Reisenden vom Besuch dieser Hotelkette sowie zu stoppen.
Montevideo's downtown sights are at least a 10-minute cab ride away, though that doesn't stop a wide range of international travelers from visiting this chain hotel as well.

Das Thermometer zeigt unter Null-Grade auf der Auszahlungstabelle an, denn alle Symbole sind zumindest leicht mit Schnee und Eis bedeckt.
The thermometer has hit below zero temperatures on the paytable as well, since all symbols are at least partially covered in either ice or snow.

Ich fürchte, die Gründe für den Rückzug dieser Resolution sind zumindest suspekt und hängen eher mit einer Art Boykott als mit der Verteidigung bestimmter Grundprinzipien zusammen.
I am afraid that the reasons behind the withdrawal of this resolution are, at the very least, suspect, and have more to do with a kind of boycott than the defence of principles.

Herrn Arafats nachweisliche Verwicklung in den Terrorismus und seine fortgesetzte Duldung der abscheulichen, palästinensischen Terrorakte sind zumindest teilweise an der derzeitigen Lage Schuld.
Mr Arafat's record of involvement in terrorism and his continued acquiescence in abominable Palestinian terrorist acts are at least in part to blame for the current situation.

Wie man aus der Tabelle leicht erkennen kann, sind zumindest drei der Parameter nicht linear unabhängig von den anderen Variablen.
As one can easily see from the table above there are at least three variables which are not linear independent from the other variables.

Regionale Verwaltungsorgane unterhalten die Infrastruktur, überwachen Planungsabläufe, entscheiden über Umweltvorschriften oder sind zumindest verantwortlich für die Umsetzung auf lokaler Ebene.
Regional authorities have the necessary infrastructure, supervise planning procedures and decide on environmental regulations or are at least responsible for the implementation of such regulations at local level.

Wettbewerbsrecht und das Anti-Dumping-Recht sind zumindest nach europäischer Auffassung verschiedenen Ebenen zuzuordnen.
Competition law and anti-dumping law are, at least from an EU standpoint, issues which are to be tackled at different levels.

Auch in den verborgenen Winkeln der Welt von Malmsturm finden sich scheinbar solche Völker, aber bei genauer Betrachtung zeigt sich hier eine, man könnte sagen modernere, Besonderheit: Alle humanoiden Völker auf dieser Welt sind zumindest in ihrem Ursprung Menschen!
Similarly, in the hidden corners of the world of Malmsturm you can seemingly find such peoples, but on closer consideration a- you could say modern- particularity becomes apparent: All humanoid peoples in this world are, at least in their origins, human!

Wir dürfen uns nichts vormachen: Diese Ereignisse sind zumindest teilweise das Ergebnis des Klimawandels.
And make no mistake: These events are, at least partly, the result of climate change.

Die meisten körperlichen Übungen sind zumindest teilweise nützlich, um Ärger abzubauen, aber man muss sich nur das Verhalten einiger der Spitzenathleten anschauen, um zu erkennen, dass typische physische Aktivität nicht notwendigerweise das Gefühlsleben ins Gleichgewicht bringt.
Most physical exercise is at least somewhat useful for relieving anger, but one need only look at the behavior of some top athletes to see that typical physical activity does not necessarily balance the emotions.

In vielen Hollywood Filmen nehmen Autos eine tragende Rolle ein oder sind zumindest maßgeblich an der Coolness der menschlichen HeldInnen beteiligt.
In many Hollywood films cars play a major role, or are at least significantly involved in the coolness of human heroines.

Für die stagnierende Industrieleistung sind zumindest zwei Gründe verantwortlich: erstens ist Slowenien als kleine, offene Volkswirtschaft mit einer ausgeprägten regionalen Konzentration des Handels(auf die EU) stark von der wirtschaftlichen Entwicklung der EU-Märkte abhängig.
There are at least two reasons for the stagnation in industrial output: first, being a small open economy with high regional concentration in trade(EU), Slovenia is extremely vulnerable to economic developments in EU markets.

Studienergebnisse zeigen; knapp 80% der befragten deutschen Unternehmen sind zumindest teilweiße zufrieden mit ihren IT-Outsourcing Dienstleistern- pliXos GmbH.
Study results show; around 80% of German companies are at least partly satisfied with their IT service providers- pliXos GmbH.

Aber die Isolation des Resorts bedeutet auch Gäste sind zumindest eine 10-minütige Taxifahrt vom anderen Attraktionen auf St. John, und sich an den Ort bedeutet eine lange, Flughafen-zu-Fähre Reise, die nach oben von einem zusätzlichen$ 100 pro kosten kann Person, Hin- und Rückfahrt.
But the isolation of the resort also means guests are at least a 10-minute cab ride from other attractions on St. John, and getting to the resort means a long, airport-to-ferry journey that can cost upwards of an extra $100 per person, round trip.

Konsultativmechanismen zwischen den ehemaligen Ostblockstaaten, u.U. und je nach politischem Willen auf bestimmte Regionen bezogen, sind zumindest eine wichtige Interimslösung, möglicherweise keine Einrichtung auf Dauer.
Consultative machinery which brings the former Eastern Bloc countries together(and which may under certain circumstances be confined to specific regions if that is the political will) is at least an important interim solution, though perhaps not a permanent one.

Durch die Nutzung dieser Website erklären Sie, dass Sie in Ihrem Staat oder Provinz des Wohnsitzes sind zumindest die Volljährigkeit, oder dass Sie der Volljährigkeit in Ihrem Staat oder Provinz des Wohnsitzes sind und Sie uns Ihre Einwilligung erteilt haben, um irgendwelche ermöglichen minderjährigen Bliebenen zur Nutzung dieser Website.
By using this site, you represent that you are at least the age of majority in your state or province of residence, or that you are the age of majority in your state or province of residence and you have given us your consent to allow any of your minor dependents to use this site.

Die Replikation und die Genexpression der Parvoviren erfolgen verstärkt in den veränderten Zellen(Onkotro­pismus): Spezifische Interaktionen zwischen der DNS der Parvoviren und den Transkriptionsfaktoren der Zel­len(ATF/CREB, E2F, Ets und NF­Y) sind zumindest teilweise für diese verstärkte Aktivität verantwortlich und hängen mit der Zellveränderung zusammen.
The replication and expression of the parvoviral genome is greater in transformed cells(oncotropism): Specific interactions between parvoviral DNA and cell transcription factors(ATF/CREB, E2F, Ets and NF-Y) are at least partly responsible for this increased activity and are linked to the transformation of the cells.

Ich weiß, dass die Rettung von sechs Nashörnern nicht die Welt verändern wird. Aber es sind zumindest sechs Dickhäuter, die nicht getötet werden”, betonte er und fügte hinzu, dass eine erfolgreiche Umsiedlung dieser sechs Nashörner weitere nach sich ziehen wird.
I know that six is not going to change the world, but it's at least six that won't be killed,” he said, adding that the first six will be the test that the rhinos can be relocated safely.

So, Leute aus dem Alltag abgelenkt, von der Hektik des Lebens, sie sind zumindest für eine kurze Zeit, sie wollen in einer anderen Welt zu sein..
Thus, people are distracted from everyday life, from the hustle and bustle of life, they are at least for a short period of time they want to be in another world.

Denken Sie an das, was heute heißt die rote Zone des Vesuvs, das ist derjenige mit sehr hohem Risiko, die Präsenzen sind zumindest 600.000 und trotz des in 1995 auf Papier ausgearbeiteten Nationalen Notfallplans wird es für unmöglich gehalten, das Gebiet im Falle eines unmittelbaren Bedarfs evakuieren zu können.
Think of what is called today the Red Zone of Vesuvius, that is the one at very high risk, the presences are at least 600.000 and, despite the National Emergency Plan devised in 1995 on paper, it is considered impossible, in case of immediate need, to be able to evacuate the area.

Durch Ihre Zustimmung zu diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen erklären Sie, dass Sie in Ihrem Staat oder Provinz des Wohnsitzes sind zumindest die Volljährigkeit, oder dass Sie der Volljährigkeit in Ihrem Staat oder Provinz des Wohnsitzes sind und Sie uns Ihre Einwilligung erteilt haben zu einem minderjährigen Bliebenen ermöglichen, diese Website zu nutzen.
By your acceptance of these Terms and Conditions, you represent that you are at least the age of majority in your state or province of residence, or that you are the age of majority in your state or province of residence and you have given us your consent to allow any of your minor dependents to use this Site.