Sta znaci na Engleskom SIND ZURZEIT - prevod na Енглеском

• are currently
• are now
• are presently
• is currently
• at present are

Примери коришћења Sind zurzeit на Немачком и њихови преводи на Енглески

Auf Formentera sind zurzeit 100 GOVECS Roller unterwegs.
In Formentera, currently 100 GOVECS scooters are under way.

Etwa 80% der 500 umsatzstärksten Unternehmen(Fortune 500) sind zurzeit in der Microsoft Cloud präsent.
Around 80% of the Fortune 500 is currently on the Microsoft Cloud.

In Deutschland sind zurzeit 34 ESN Sektionen aktiv Stand: März 2018.
Currently there are 34 active sections in Germany March 2018.

Es wurde keine anomale Radioaktivität gemessen und in diesem Gebiet sind zurzeit keine Nachfolgearbeiten gerechtfertigt.
No anomalous radioactivity was intersected and no follow up is presently warranted in this area.

Inhalte sind zurzeit in dieser Sprache auf folgenden Seiten verfügbar.
Content is available in this language on the following pages.

Die Ställe von Stall Chardon sind zurzeit recht voll belegt.
The stables at Manege Chardon are at this moment quite full.

Die Bohrungen sind zurzeit in den Gebieten South Pit und Joss im Gange.
Drilling is currently underway in the South Pit and Joss area s.

Jedes Wochenende scheint mehr Partys zu bieten, als das davor- Paris und seine Vororte sind zurzeit unter den aufregendsten Electro Musik Hotspots in Europa.
With each weekend seeming to offer more parties than the one before, Paris and its suburbs are currently among Europe's most exciting hotspots for electronic music.

Sind zurzeit 4 Krankenwagen von einem Drogenring beschlagnahmt worden.
There are currently four ambulances seized In a drug-smuggling ring.

Unkomprimierte 8K-Videoinhalte sind zurzeit der fortschrittlichste Standard für die Videowiedergabe.
K video content is currently the most advanced standard for video playback.

Craft Biere sind zurzeit die Premium Biere am Markt und damit für die besonderen Bier Kenner und Genießer ein extra Schmankerl für ihr Bier Sortiment.
Craft beer is currently the premium beer on the market, and as such attract the true beer aficionados as a special treat among your beer offerings.

Bei diesem vor kurzem erworbenen Bergbauschürfrecht sind zurzeit Untertageerschließungen und Diamantbohrungen im Gange.
Underground development and diamond drilling is currently underway at this newly acquired mining claim.

Die Arbeiten sind zurzeit im Zeitplan für eine Wiederinbetriebnahme im Juli oder August 2018.
Work is currently on schedule for a July or August 2018 restart.

Die anwendbaren Anforderungen sind zurzeit weiterhin national festgelegt, nicht harmonisiert und sogar unzureichend.
The applicable requirements are presently still national, unharmonized and even inadequate.

Beide Büros sind zurzeit mit einer ganzen Reihe von internationalen Projekten unterschiedlichster Größe befasst- vom Entwurf öffentlicher Gebäude, Überbauungen und privaten Wohnhäusern bis hin zu grossmassstäblicher Stadtplanung und Aufwertung.
Both offices are currently involved in a wide range of international projects ranging from urban planning to regeneration, public buildings, housing and private houses.

Einsatzorte des Kite-Systems sind zurzeit Holyhead Deep, Großbritannien und Strangford Lough in Nordirland.
Areas where the Kite System is currently in operation are Holyhead Deep, Great Britain, and Strangford Lough in North Ireland.

Diese Gegenstände sind zurzeit verboten und es gibt keine Informationen darüber, wann das Kartell sie wieder zum Verkauf auf dem Markt freigibt.
These items are currently under Embargo and there is no information on when the Cartel will allow them for sale again from the Cartel Market.

Drei gut funktionierende Offline-Sensor-systeme sind zurzeit im Langzeittest bei den verschiedenen Saftproduzenten, die Partner im Projekt sind..
Three efficient offline systems are currently being examined in long-run test series at the facilities of those manufacturers who are participating in the project.

Seine Arbeiten sind zurzeit im Haus der Kunst in München als Teil der Show INGENIOUS DILLETANTS,welches dann in verschiedenen Goethe-Instituten weltweit ausgestellt wird.
His work is currently on view at Haus der Kunst, Munich, as part of the show INGENIOUS DILLETANTS, which will then travel to numerous Goethe-Institutes all over the world.

Die Planungen des Winterbohrprogramms sind zurzeit im Gange; Details werden bekannt gegeben, sobald sie abgeschlossen sind..
Planning for the winter drill program is currently underway and details will be announced once finalised.

Die Wandelanleihen sind zurzeit nur gegen Barzahlung abgewickelte Instrumente und sollten die Aktionäre die spezifische Emission nicht genehmigen, dann werden die Wandelanleihen weiterhin nur einer Barzahlung unterliegen.
The Convertible Bonds are currently cash-settled only instruments and should Shareholders not approve the Specific Issue, then the Convertible Bonds will remain subject to cash settlement only.

Die Wohnungen sind zurzeit Klimaanlage optional und auf Anfrage ab 5€/Tag.
The apartments currently have air conditioning optional and on request from 5€/ day.

Die Einzelheiten sind zurzeit noch recht allgemein und können später noch genau bestätigt werden.
The details at present are still general. Later on they can be verified.

Die Projekte der Häuser sind zurzeit On-line erreichbar, deshalb kann man einen Überblick irgendwann in Freizeit anfangen.
Projects of houses are now available online, so their review you can begin in your free time.

Frau Deng und Frau Kong sind zurzeit in der 4. Gefängnisabteilung inhaftiert, der ehemaligen 8. Gefängnisabteilung.
Ms. Deng and Ms. Kong are now held in the 4th prison section, which is the former 8th prison section.

Die Untertagebohrungen sind zurzeit im Gange und die Oberflächenbohrungen werden voraussichtlich im dritten Quartal 2011 beginnen.
Underground drilling is currently ongoing, and surface drilling is expected to commence in the third quarter of 2011.

Präzisere Angaben zum Ergebnis sind zurzeit nicht möglich, sie werden erst nach Vorliegen des Jahresabschlusses erfolgen.
No more precise details of results can currently be provided; these will be published when the annual financial statements become available.

Laut früheren Berichten auf Minghui sind zurzeit mehr als 80 Praktizierende aus der Provinz Shandong im Zwangsarbeitslager Zhanqiu eingesperrt.
According to previous Minghui reports, more than 80 practitioners from Shandong Province are currently detained at the Zhangqiu Forced Labour Camp.

Anschließende Analysen sind zurzeit im Gange, um das Goldpotenzial jedes dieser Abschnitte zu ermitteln und Ziele für Testbohrungen zu identifizieren.
Follow-up analysis is currently underway to determine the gold potential of each of these trends and to identify targets to be drill tested.

Zwei große Erweiterungsprojekte sind zurzeit bei den Silberminen San Martin und La Encantada im Gange, wo große Umbauarbeiten stattfinden.
Two major expansion projects are presently underway at the San Martin Silver Mine and the La Encantada Silver Mine which are undergoing significant facelifts.