Sta znaci na Engleskom SINGSTIMME - prevod na Енглеском

• voice
• solo song
• vocal part

Примери коришћења Singstimme на Немачком и њихови преводи на Енглески

Lieder für Singstimme und Klavier.
Songs for several voices.

Für Stimme und Harmonium(ad libitum)- Singstimme.
For voice and harmonium(ad libitum)- vocal part.

Besetzung: Singstimme(Alt), Orgel obl.
Instrumentation: Solo voice(alto), organ obl.

Jelena Firssowa:"Drei Gedichte von Ossip Mandelstam" für Singstimme und Klavier op.
Elena Firsova:"Three Poems by Osip Mandelstam" for soprano and piano op.

Fassung für Singstimme(und Klavier) 1928.
Arrangement for solo song(with piano) in 1928.

Diese Anfangsworte erscheinen wiederholt in vier von fünf Einsätzen der Singstimme.
The first line appears in four of five entries of the voice.

Oder 2 Singstimme mit Klavierbegleitung.
Or 2 voice arrangements with piano accompaniment.

Aus der Nummer 2 ein Arrangement für Singstimme und Klavier(Solitude) 1939.
Arrangement for song and piano of 2b(Solitude) in 1939.

Ballett für Singstimme, zwei Flöten, Violine, Orgel und gemischten Chor.
Balley for solo voice, two flutes, violin, organ and mixed Choir.

Berlioz: Les nuits d'été- Sechs Lieder ür Singstimme und Orchester op.7 Partitur.
Berlioz: Les nuits d'été- Six songs for voice and orchestra op.7 score.

Auch meine Singstimme, die mich seit 18 Jahren verlassen hatte, kam zurück.
Also my singing voice which left me for eighteen years is back.

Oramo: Zunächst lernte ich sie als Liederzyklus für Klavier und Singstimme kennen, den meine Frau Anu Komsi sang.
Oramo: Initially, I discovered them as a song cycle for piano and voice, which my wife Anu Komsi sang.

Ave Maria für Singstimme, Chor SATB und Orgel Klavier.
Ave Maria for solo voice, choir SATB and organ piano.

Schönberg komponierte trotzdem den ganzen großen Zyklus von Jacobsen. Aber nicht mehr für eine Singstimme allein;
But Schönberg composed the entire, large Jacobsen cycle nonetheless- but no longer for one singer alone;

Beim Schott-Verlag Mainz ist sein Buch„Die Singstimme“ in fünfter, überarbeiteter Auflage erschienen.
His book„Die Singstimme“(5th edition) is published at the Schott-Verlag in Mainz.

Continuo und Singstimme benutzen in diesem Arioso ähnliches Material, was die Worte intensiviert.
The continuo and the voice use similar material in this arioso, intensifying the words.

Sehr verehrter Herr Direktor(1982) für Singstimme, Klavier und TonbandDurée: 4' 00"Manuscrit.
Sehr verehrter Herr Direktor(1982) for singing voice, piano and electronic tapeDuration: 4' 00"Manuscript.

Seine oder ihre Singstimme klingt überraschend maskulin, stark unterkühlt, eher an Postpunk als an Glamrock erinnernd.
His or her singing voice sounds surprisingly masculine, heavily undercooled and reminiscent of Post Punk rather than Glam Rock.

Als er stürzte sich in den Himmel und flog durch die Wolken, der Rauch in die Kehle bekam, erwürgt seine schöne Singstimme.
When he plunged into the Sky and flew through the clouds, the smoke got into his throat, strangling his beautiful singing voice.

In 2012, Davis hatte ein Gast Singstimme in Family Guy Episode“Seien Sie vorsichtig, was Sie für Fisch”.
In 2012, Davis had a guest voice part in Family Guy for the episode“Be Careful What You Fish For”.

Gustav Mahler: Kindertotenlieder, Liederzyklus nach Gedichten von Friedrich Rückert für eine Singstimme und Orchester 1.
Gustav Mahler: Kindertotenlieder(Songs on the Death of Children), song cycle for voice and orchestra based on poems by Friedrich Rückert 1.

Lieder für eine Singstimme und Klavier, Lieder für das Pianoforte und Gartenlieder für gemischten Chor.
Songs for one singing voice and piano, songs for pianoforte and"Gartenlieder"("garden songs") for mixed choir.

Vollendet 1905, Fassung für Klavier(ohne 2a) 1905, aus Nummer 4 eine Fassung für Singstimme und Klavier(Les trois soeurs aveugles) 1905.
Completed in 1905. Piano arrangement(without 2a) in 1905: arrangement of part 4 for song and piano(Les trois soeurs aveugles).

Die Altarie ist ein Quartett der Singstimme, der beiden Blockflöten und der Oboen unisono, ohne basso continuo.
The alto aria is scored as a quartet for the voice, the two recorders, and the oboes in unison, without basso continuo.

Während der letzten 10 Jahre haben wir uns vom Lebensmittelpunkt Basel aus dem überaus reichen Repertoire für Singstimme und Laute gewidmet.
Living in Basel, we have dedicated ourselves for the past 10 years to bringing to life the astounding amount of music written for the voice and lute.

Den Regler so einstellen, daß anhaltende Töne, z.B. eine Singstimme oder ein voller Orchesterakkord, die roten Segmente erreichen bis zu 4dB.
Set the control so that sustained sounds, e.g. a singing voice or full orchestral chord reaches the red segments up to 4 dB.

Steinfeld debütierte ihre Singstimme in Pitch Perfect 2 und veröffentlichte eine Coverversion von“Taschenlampe”, das Lied, das sie in dem Film sang.
Steinfeld debuted her singing voice in Pitch Perfect 2 and released a cover version of“Flashlight”, the song she sang in the film.

Dabei verlangt die Zartheit des Instruments auch einen besonderen Umgang mit der Singstimme, für ausgebildete Stimmen eine besondere Herausforderung.
On the other hand, the delicate sound of the clavichord requires a special treatment of the voice, which poses a special challenge for trained voices..

Er hatte eine gute Singstimme und beherrschte mehrere Musikinstrumente(einschließlich Klavier, Flöte und Gitarre) und spielte beliebte Lieder und Tänze.
He had a good singing voice, and was proficient with several musical instruments(including piano, flute and guitar), playing popular songs and dances.

In großem Kontrast bringen in der folgenden Arie Singstimme und Oboe als gleichwertige Partner die kindliche Bitte zum Ausdruck, die Seele zu verschonen.
A different mood prevails in the following aria, the voice and the oboe being equal partners in the request to spare the soul.