Sta znaci na Engleskom SOGAR ÜBERTREFFEN - prevod na Енглеском

• even exceed
• even surpass
• even outperform
• even exceeding

Примери коришћења Sogar übertreffen на Немачком и њихови преводи на Енглески

Dieses Ziel wollen wir erreichen oder sogar übertreffen.
This is a target that we should like to reach and even exceed.

Es kann passen oder sogar übertreffen diese Marke Smartphones, die für sehr hohen Preis verkauft werden.
It can match or even surpass those branded smartphones that are sold for very high price.

Ihre Wachstumsziele erreichen und teilweise sogar übertreffen.
Was able to reach, and partly even exceed, its growth targets.

Wir wollen den Erwartungen unserer Zielgruppen gerecht werden, diese sogar übertreffen und dadurch höchsten Mehrwert für beide Seiten schaffen.
We are eager to meet the expectations of our customers, even exceed them and consequently create greatest added value for both parties.

Wie könnten Ihre Verfahren diese Standards erfüllen oder sogar übertreffen?
How could your practices meet and even exceed those standards?

Vor allem die Entwicklung im dritten Quartal wird zeigen, inwieweit wir diese Ziele sogar übertreffen können", so Dr. Thomas Olemotz. Bechtle Kennzahlen 2. Quartal und 1.
Especially the development in the third quarter will show whether we can even surpass these targets", says Dr. Thomas Olemotz.

Alle unsere Damen sind glücklich, Ihre Erwartungen zu erfüllen und sogar übertreffen.
All our ladies are happy to meet your expectations and even exceed them.

Zu diesem Zweck sollten die Behörden die steuerlichen Ziele dieses Jahres erreichen oder sogar übertreffen, und eine robuste mittelfristige Haushaltsstrategie darlegen.
To this end, the authorities should achieve, or even surpass, the fiscal target for this year and articulate a robust medium-term budgetary strategy.

Die Eigenschaften einiger bisher verwendeter Materialien können wir mit Latexverbundschaumstoffen sogar übertreffen.
Some of the properties of previously used materials can even be exceeded by latex compound foams.

Nach dem dritten Leitkonzept sollte der Mensch durch einen Mechanismus, der dessen Fähigkeiten nachbilden oder sogar übertreffen könnte, vervollkommnet werden.
The third central concept implies that human beings can be perfected by a mechanism able to reproduce their abilities or even surpass them.

Sie möchten wettbewerbsfähig bleiben und dabei gleichzeitig die von nationalen und internationalen Gremien festgelegten Sicherheitsstandards einhalten oder sogar übertreffen.
You strive to remain competitive while meeting or even exceeding the safety standards set forth by national and international bodies.

Nur wer Kundenerwartungen kennt, kann diese erfüllen und sogar übertreffen.
Only those who know customer expectations can meet and even exceed them.

Unsere Proteine können viele Eigenschaften von Hühnerei nachahmen und unter bestimmten Umständen diese sogar übertreffen.
Our proteins can be made to mimic many of egg's functions, and in certain instances can even outperform egg.

Die Nutzung von KI-Systemen, die Menschen bei ihren Entscheidungen assistieren oder diese im Hinblick auf Genauigkeit und Geschwindigkeit sogar übertreffen können, ist bereits Realität.
The use of AI systems that can assist people in their decision-making or even surpass it in terms of accuracy and speed is already a reality.

Auch unter Ali Jamaals Söhnen sind einige, die ihrem Vater nicht nur ebenbürtig sind, sondern ihn sogar übertreffen.
Among Ali Jamaal's sons, there are some who are not only a match for their sire but who surpass him.

Nach kürzester Zeit konnte die Speedmaster XL 105 unsere Erwartungen sogar übertreffen.
After a very short time, the Speedmaster XL 105 had even exceeded our expectations.

Das Schweizer Biologie-Team konnte den letztjährigen Erfolg in Indien nicht nur bestätigen, sondern sogar übertreffen.
The Swiss biology team managed to not only tie last years success, it even exceeded all expectations.

Heute Textil-Taschen fast nichts schlechter als die klassischen Leder-Accessoires, und in mancher Hinsicht sogar übertreffen.
Today, textile bags almost nothing inferior to the classic leather accessories, and in some respects even surpass them.

Ich bin mir sicher, dass wir diese Erwartungen mit unserer starken Kundenorientierung nicht nur erreichen, sondern sogar übertreffen werden.“.
I'm sure that with our strong customer focus we will not only meet these expectations, but will even exceed them”.

Vielmehr sind 82 Prozent davon überzeugt, dass die Renditen nachhaltiger Anlagen jenen klassischer Anlagen entsprechen oder diese sogar übertreffen werden.
In fact, 82% believe the returns of sustainable investments will match or surpass those of traditional investments.

So entstehen aus hochwertigen Rohstoffen Qualitätserzeugnisse, die selbst anspruchsvolle Erwartungen erfüllen, oft sogar übertreffen.
As a result, high quality raw materials are used to produce quality products that meet exacting expectations, and often even surpass them.

So entstehen aus hochwertigen Rohstoffen Qualitätserzeugnisse, die selbst anspruchsvolle Erwartungen erfüllen, oft sogar übertreffen.
That's how we turn raw materials into quality products which meet even the most exacting expectations, and often even exceed them.

Sie sind die Basis unseres Erfolgs, denn ihre exzellente Arbeit trägt dazu bei, dass wir die Erwartungen unserer Kunden erfüllen oder sogar übertreffen.
Our employees are the foundation of our success. Their excellent work contributes to meeting or even exceeding the demands of our customers.

Sie sind die Basis unseres Erfolgs, denn ihre exzellente Arbeit trägt dazu bei, dass wir die Erwartungen unserer Kunden erfüllen oder sogar übertreffen.
Our success is based on them, since it is their excellent work which contributes to our customers' expectations being fulfilled or even exceeded.

Wir überraschen Sie mit individuellen Ideen und raffinierten Lösungen, die Ihre Erwartungen immer wieder erfüllen oder sogar übertreffen- heute wie morgen.
We will surprise you with individual ideas and ingenious solutions that will fulfil or even exceed your expectations again and again- both today and tomorrow.

Kontakt Übersicht Dank der Weiterentwicklung der Kameratechnik können die Sensoren moderner Kameras die Qualität von 35 mm-Film nun erreichen oder sogar übertreffen.
The evolution of camera technology means that the sensors in modern cameras are now capable of matching, or even surpassing, the quality of 35mm film.

Wenn Sie diese einfachen Regeln befolgen, können fünf oder sechs Stunden solchen vollen Schlafes den zehnstündigen Schlaf in der Qualität ersetzen oder sogar übertreffen.
If you follow these simple rules, then five or six hours of such full sleep will be able to replace and even surpass the ten-hour sleep in quality.

Die von den Nanotechnologien herbeigeführten Veränderungen sind mit den technologischen Revolutionen der Vergangenheit vergleichbar und können sie vielleicht sogar übertreffen.
The changes brought about by nanotechnologies are comparable with the technological revolutions of the past and may perhaps even outstrip them.

Zwar konnten wir dank unseres stabilen Bestandsgeschäftes dieser Herausforderung gut begegnen und unsere wirtschaftlichen Ziele aus laufendem Geschäft sogar übertreffen.
Our stable existing business meant that we were well equipped to face this challenge, and we even exceeded our business targets from our ongoing business.

Ausgehend von einer Bewertung der aktuellen und der geplanten politischen Maßnahmen19 werden die meisten Mitgliedstaaten jedoch ihre Ziele für 2020 im Bereich der erneuerbaren Energien voraussichtlich erreichen oder sogar übertreffen.
The majority of Member States are nevertheless expected to meet or exceed their 2020 renewable energy targets based on an assessment of current and planned policies19.