Примери коришћења Solarer на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Der Solarer Berg als Unterlage für deine Computermaus….
Solar Hill as a pad for your computer mouse….Ein tolles Souvenir mit dem beliebten Solarer Berg. Größe: 10 x 7,5 cm….
A great souvenir with the popular Solar Hill. Size: 10 x 7.5 cm….Der Solarer Berg als Unterlage für deine Computermaus… Detaillierte Produktinformation.
Solar Hill as a pad for your computer mouse… Extended product information.Ziel des Projektes ist die Förderung von solarer Fernwärme(SDH) durch.
The aim of SDHplusis Die Forschungsgruppe"Verbindung Solarer und Stellarer Variabilität" hat zum Ziel, auf der Grundlage von Modellen, die ursprünglich für die Sonne entwickelt wurden, eine Verbindung zwischen den entsprechenden solaren und stellaren Studien herzustellen.
The SOLVe group aims at connecting the related studies of solar and stellar variability based on the models originally developed for the Sun.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
solar led
solare kühlung
ertex solarsolare prozesswärme
solare wärme
solares bauen
solare einstrahlung
hohe solaredeutsche solarsolare strahlung
Више
Egal ob Im Büro oder Zuhause. Der hochwertige Acrylblock mit dem Motiv des Solarer Bergs ist die perfekte Tischdeko und ideale Motivation….
No matter if in the office or at home: The high quality acryl block with the Solar Hill on it is the perfect motivation….Die Forschungsgruppe"Verbindung Solarer und Stellarer Variabilität" hat zum Ziel, auf der Grundlage von Modellen, die ursprünglich für die Sonne entwickelt wurden, eine Verbindung zwischen den entsprechenden solaren und stellaren Studien herzustellen.
Connecting Solar and stellar Variabilities(SOLVe) The SOLVe group aims at connecting the related studies of solar and stellar variability based on the models originally developed for the Sun.Initiiert und organisiert durch das US-Energieministerium, lädt der internationale Wettbewerb Solar Decathlon(“SD”) weltweit Hochschulen und Universitäten zur Teilnahme ein und ist bekannt als solarer Olymp.
Initiated and organized by Paradigma erreichen einen jährlichen Ertrag von 770 MWh Solarer Wärme, welcher im Winter für die Heizung und im Sommer zur Klimatisierung des Gebäudes verwendet wird.
High performance vacuum tube collectors of Paradigma company achieve an annual solar yield of 770 MWh, which is used for heating in winter and for the climatisation of the building in summer.Ein Schwerpunkt sind dabei Materialien, die f r eine zukunftssichere Energieversorgung ben tigt werden,zum Beispiel Materialien f r die D nnschicht-Photovoltaik und die Umwandlung von solarer Energie in chemische Energietr ger z.B.
One of the HZB s research emphases is on materials that are needed for a secure and sustainable energy supply,such as materials for thin-film photovoltaics and for the conversion of solar energy into chemical energy carriers e. g.Neben dem branchenunabhängig anwendbaren Leitfaden zur Vorplanung solarer Prozesswärme wurde im Rahmen des Forschungsprojektes„SolFood" auch der„Leitfaden zur Nutzung solarer Prozesswärme in der Ernährungsindustrie" entwickelt.
As well as the guideline for pre-planning solar process heat, which can be used for all sectors, the"Guideline for the use of solar process heat in the food industry" was also produced as part of the"SolFood" research project.Grund dafür ist, dass in den beiden ersten Sommern reduzierte Wolken und Niederschlagsbildung den negativen Strahlungsflussanomalien entgegenwirken,da sie zu einer reduzierten Verdampfung und zu weniger Reflexion von solarer Strahlung führen.
The reason for that is a reduced formation of clouds and precipitation within the first two summers which counteract thenegative radiant power anomalies as they lead to reduced evaporation and less reflection of solar radiation.Ziel ist es, den Beitrag der solarenWärme auf dem privaten Wohnungssektor durch die Errichtung großer solarer Nahwärmeanlagen weiter zu steigern und Solarenergie auch in der industriellen Prozesswärmeerzeugung und für die solare Kühlung zu etablieren.
The aim is to further increase the share of solar heat in the private residential sector by installing local large-scale solar heating systems, and to also establish solar energy in industrial process heat generation, as well as for cooling systems.Unter Berücksichtigung der einschlägigen Erfahrungen der Solarenergieforschung entwickelt RHEINZINK Produkte und Methoden zur Stromerzeugung sowiedie haustechnische Nutzung solarer Wärme, die durch metallische Oberflächen absorbiert werden.
Taking into consideration the relevant experiences from research into solar energy, RHEINZINK develops products and methods of power generation through light rays, as well as domestic utilization of solar heat, which is absorbed through metal surfaces.Helioseismologie, die Nutzung solarer Oszillationen für die Untersuchung des Sonneninneren, wurde auf Beobachtungen des Helioseismic and Magnetic Imager an Bord des Solar Dynamics Observatory angewandt um die Stärke konvektiver Strömungen nach oben zu begrenzen.
Helioseismology, the use of solar oscillations to study the Sun's interior, has been applied to observations from the Helioseismic and Magnetic Imager on board the NASA Solar Dynamics Observatory to obtain upper limits on the amplitudes of convective flows.Das Verbundprojekt"Sol2Heat-Intelligente Erzeugung und Speicherung von Solarwärme und -strom zur Realisierung hoher solarer Deckungsanteile und zum Lastmanagement" kombiniert ein Wärmepumpen-Heizsystem mit Photovoltaik und einer intelligenten Steuerung.
The"Sol2Heat- Intelligent Productionand Storage of Nur wenn der Mensch sich vollständig über seine dichten Zustände klar wird, wird er das"atomare Bewusstsein“ in Besitz nehmen, das er in seinem Inneren trägt unddamit eine Umstellung von jedem Atom auf eine höhere Frequenz solarer und quantischer Art bewirken.
Only when human beings become thoroughly aware Die rückstandsfreie, direkte Umwandlung von solarer Strahlungsenergie in elektrischen Strom durch Photovoltaik (PV)-Anlagen erfordert grundsätzlich große Flächen, da das kostenlos und unerschöpflich nutzbare mittlere Energiepotenzial der Sonne, z.B. in Deutschland nur ca.
The residue-free, direct conversion of solar radiation energy into electricity by photovoltaic(PV) systems always requires large areas since the free and inexhaustibly usable average energy potential of the sun, for example, in Germany, is only about 1000 kWh/m² of horizontal surface and per year.So sollen die unterschiedlichen Anwendungsmöglichkeiten unter anderem in Kombination mit Obst-, Beeren-, Wein- und Hopfenbau sowie in Kombination mit Energiespeicher,organischer PV-Folie und solarer Wasseraufbereitung und -verteilung untersucht werden.
Different possible applications shall be explored, for example, in combination with fruit, berries, hops and wine crops as well as the combination with the various technologies such as energy storage, special films with organic solar cells and solar PV water treatment systems.Mit solarer Intelligenz Kraftstoffverbrauch reduzieren SMA hat die intelligente Steuerungslösung fÃ1⁄4r das solare Hybrid-System in Thabazimbi im November fÃ1⁄4r die Solea Renewables(Pty) Limited, einen PV-Systemintegrator aus Johannesburg, und die Solea AG, einen deutschen EPC(Engineering, Procurement and Construction), fertiggestellt.
Reducing Fuel Consumption with Solar Intelligence In November, SMA completed the intelligent hybrid solar system management solution in Thabazimbi, South Africa, for its client, Solea Renewables(Pty) Limited, a Johannesburg based PV system integrator, and Solea AG, a Germany based EPC Engineering, Procurement and Construction.Im Zuge ihres jährlichen Weihnachtsspendenaufrufes unterstützen die Elektrizitätswerke Schönau, die NGO Water School Uganda bei der Durchführung eines Aufklärungs-und Schulungsprogramms für die Aufbereitung sicheren Trinkwassers durch Verwendung von solarer Wasserdesinfektion und WADI.
For their annual Christmas donation call, the electricity works Schönau(EWS) have decided to support the NGO Water School Uganda to implement an awareness andeducation campaign for the treatment of safe drinking water through the use of solar water disinfection and WADI.Ausgezeichnete Wärmedämmung• Optimale Ausnutzung solarer Energiezugewinne• Natürliche Belüftung bei jeder Wetterlage• Sehr guter Schallschutz, auch bei geöffneten Fenstern• Einfache Integration von Gebäudetechnik, Sonnenschutz, funktionalen Elementen• Individuelle Zusammenstellung der Systemtechnik• Integration unterschiedlicher Öffnungselemente.
Outstanding thermal insulation• Optimal use of solar energy gains• Natural ventilation in all weather conditions• Very good sound protection, even when windows are open• Simple integration of building technology, sun protection, functional elements• Individual configuration of system technology• Integration of different opening elements.Projekt 16> Photovoltaik in der Städtepolitik: ein umfassender Strategieansatz für langfristige Expansion(PV-UP-SCALE) Projekt 17> Bewährte Verfahren bei der Umsetzung von Solarenergieverordnungen(Pro STO) Projekt 18>Identifizierung und Mobilisierung solarer Potenziale über lokale Strategien POLIS 19 20 21.
Project 16> PV in Urban Policies: a strategic and comprehensive approach for long-term expansion(PV-UP-SCALE) Project 17> Best practice implementation of Solar Thermal Obligations(ProSTO) Project 18> Identification and mobilisation of solar potentials via local strategies(POLIS) 19 20 21.Er löste das Problem der Vereinbarkeit von der Sonne und Sterne-polig Beobachtungen zur Bestimmung der Breite,erläutert die Idee der Nutzung solarer Amplitude zu bestimmen und magnetische Variation, sowie die Verbesserung der Methoden und Geräte zur Untersuchung der solaren oder stellaren Höhen, er neu Tabellen für die Sonne Deklination auf der Grundlage seiner eigenen astronomischen Beobachtungen….
He solved the problem of reconciling the sun and pole star observations for determining latitude, introduced the idea of using solar amplitude to determine magnetic variation and, as well as improving methods and devices for observation of solar or stellar altitudes, he recalculated tables for the sun's declination on the basis of his own astronomical observations….Die detaillierten Auswertungen zu den Gebäuden Energon(vgl. S. 14) und BOB(vgl. S. 18) zeigen, dass durch Kühlung mit Betonkerntemperierung die geforderten Raumtemperaturen unter Berücksichtigung des Nutzerverhaltens(fast) immer eingehalten werden können-eine konsequente Reduzierung solarer und interner Wärmelasten vorausgesetzt.
Detailed analyses Das erste Programm befaßte sich deshalb nicht nur mit der Sammlung zuverlässiger solarer Daten und der Entwicklung von Testverfahren für Sonnenkollektoren, sondern gleichermaßen mit der Nutzung der Sonnenenergie in Gebäuden, mit der thermoelektrischen und photoelektrischen Stromerzeugung, mit der Erzeugung und Verwendung von Biomasse sowie mit langfristigeren Studien auf dem Gebiet der Photochemie und der Photoelektrochemie.
Thus, in addition to the collection of reliable solar data and the establishment of methods for testing solar collectors, the first programme concentrated on the application of solar energy to dwellings, thermoelectric and photoelectric power production, the production(growth) and use of biomass, and longer-term photobiological, photochemical and photoelectrochemical studies.Im Jahr 2009 ging mit 1.030 m² Kollektorfläche die erste und bisher einzige thermische Solaranlage zur adsorptiven Kühlung der Türkei in Betrieb. Hochleistungs Vakuumröhrenkollektoren der Fa. Paradigmaerreichen einen jährlichen Ertrag von 770 MWh Solarer Wärme, welcher im Winter für die Heizung und im Sommer zur Klimatisierung des Gebäudes verwendet wird.
In the year 2009 the first and up to now only solar thermal system for adsorptive cooling in Turkey with a collector area of 1.030 m² was putted into operation. High performance vacuum tube collectors of Paradigma company achieve an annual solar yield of 770 MWh, which is used for heating in winter and for the climatisation of the building in summer.Ein Planungs- und Auslegungstool für die Bilanzierung der relevanten Unit Operations, die Solar-Wärme, das Effizienzpotenziale und den Einsatz anderer Erneuerbarer berücksichtigt,(2)Leitfäden zur Integration solarer Wärme in unterschiedliche Betriebstypen für die einzelnen Sub-Branchen und(3) die Beschreibung einer solaren Roadmap für die Lebensmittelindustrie in Österreich bis zum Jahr 2020/2030 sowie die dafür nötigen politischen Maßnahmen und Rahmenbedingungen.
A planning and design tool of all relevant unit operations and solar heat which takes into account the potential for efficiency improvements and the use of other renewable sources,(2) guidelines for the integration solar heat in different plant types and for various sub-sectors, and(3) a description of a solar roadmap for the food industry in Austria by the year 2020/2030 and the required policies and frameworks.Unter den entwickelten Produkten befindet sich ein passiver Wandkollektor, der die Luft vor ihrem Eintritt in das Wohngebäude vor heizt, eine Hochleistungssolarwand mit Latentwärmespeicherung und Wärmerohren zum Wärmetransport zwischen Absorber und Speicher,sowie eine mit spektral selektivem Lack beschichtete Wandkachel, deren solarer Wirkungsgrad über 50% beträgt, wenn sie in Verbindung mit einer Solarwand aus Paraffin eingesetzt wird.
The products developed include a passive wall collector unit in which air is pre-heated before entering the dwelling, a high-performance solar wall unit using latent heat energy storage and heat pipes for transferring the heat from the absorber to the store, and wall tiles coated with spectrally selective enamel which increase the solar efficiency to above 50% when used in conjunction with a paraffin solar wall.
