Примери коришћења Solide grundausbildung на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Eine intensive, umfassende und solide Grundausbildung.
An intense, comprehensive and solid basic training.Diese bietet eine solide Grundausbildung, sowie interessante und umfassende Themenkomplexe.
This apprenticeship offers solid basic training as well as introducing interesting, complex topics.Sie erhalten im Bachelorstudium„Software Design" eine solide Grundausbildung zum Thema Software.
The Bachelor's degree programme in Software Design offers solid basic training in software.Deshalb ist eine solide Grundausbildung sowie stete Fortbildung für die Tätigkeit des Bergrettungsmitgliedes entscheidend.
Therefore, a solid basic education and continuous further training is essential for rescue workers.Der Vater steckte den Sohn in eine Buchdrucker- und Schriftsetzerlehre, damit er eine solide Grundausbildung habe.
The father put the son into an apprenticeship as a printer and typesetter, so that he had a solid basic education.Deshalb halte ich eine äußerst solide Grundausbildung und eine gute Orientierung für unabdingbar.
I also believe that nothing can replace solid, basic training and good guidance.Dazu bietet die FH Vorarlberg mit ihrem Bachelor-Studiengang„Soziale Arbeit“ eine gute und solide Grundausbildung.
The FH Vorarlberg offers a good and solid fundamental education with its bachelor's degree programme in Social Work.Es gliedert sich in eine solide Grundausbildung und in eine vertiefende Spezialausbildung gemäß Ihres künftigen Einsatzbereichs.
It comprises solid basic training and in-depth specialist Er hat überwiegend Erfahrung auf dem Platz, im Gelände eher weniger, und er verfügt über eine solide Grundausbildung, die Elemente der Hohen Schule beinhaltet.
He has been used as a breeding stallion and has a solid basic training in the riding arena which includes some elements of dressage high schooling.Sie erhalten eine solide Grundausbildung in mathematischen Gebieten, die für die berufliche Tätigkeit in Industrie, Wirtschaft und Wissenschaft von besonderer Bedeutung sind.
You receive a sound, basic education in mathematical areas that are particularly important for work in industry, commerce and science.Volontär Plus bietet eine intensive, umfassende und solide Grundausbildung in allen relevanten Bereichen der modernen Radioarbeit.
Trainee Plus provides an intense, comprehensive and solid basic training for all relevant areas of modern radio work.Es qualifiziert breit für die Aufnahme einer sozialarbeiterischen Tätigkeitin den klassischen Handlungsfeldern der Sozialen Arbeit und ist eine solide Grundausbildung.
It broadly qualifies you for the assumption of Im Bachelorstudium erhalten die Studierenden eine solide Grundausbildung in der Informatik, die um weitere Grundlagen in der Elektrotechnik ergänzt werden.
Bachelor students get a solid basic education in computer science which is supplemented by foundation electrical engineering.Als solide Grundausbildung sind die Studieninhalte des Bachelorstudiums so breit ausgelegt, dass sie jene Kompetenzen vermitteln, die für die vielseitigen Berufsfelder der Sozialen Arbeit erwartet werden.
The content of the programme provides a solid basic education and is aimed widely so that is covers every skill that is need for the diverse professional fields in social work.Fünf anstrengende, aber großartige Tage, die Ihre„Volos" verändern werden:Volontär Plus bietet eine umfassende und solide Grundausbildung in allen relevanten Bereichen der modernen Radioarbeit.
Trainee Plus provides an intense, comprehensive and solid basic training for all relevant areas of modern radio work.Der Absolvent erwirbt eine solide Grundausbildung, kann sich für den Einstieg in den Arbeitsmarkt oder die Fortsetzung des Studiums auf dem Niveau des 2. Studienzyklus entscheiden.
The graduate acquires a solid basic formation, being able to opt for the insertion in the work market or the continuation of studies at the level of the 2nd cycle of studies.Ausbildung in wissenschaftlichen Bereichen der Mathematik, Physik und Chemie,mit Blick auf eine solide Grundausbildung, auf dem die Technologie Ausbildung Bauingenieurwesen auf Basis;
Sie erhalten eine solide Grundausbildung in den Bereichen Web- und Cloud-Technologien, Online-Marketing und IT-Recht sowie Cluster- und Server-Technologien.
You will enjoy a solid basic training in the fields of web and cloud technologies, online marketing, IT law, and cluster and server technologies, and can put the theory learned during the programme directly into practice.Den Regierungen der Mitgliedstaaten obliegt in erster Linie die Verantwortung,den Jugendlichen eine solide Grundausbildung sowie fachliche Qualifikationen und Fähigkeiten zu vermitteln, so daß die reichen Humanressourcen, über die Europa verfügt, optimal genutzt werden.
The primary responsibility for providing young people with a solid basic education and specialized qualifications and skills, so as to put Europe's wealth of human resources to best use, falls to national governments.Die solide Grundausbildung, allgemeine humanistische Charakter und Karriere, erweitern das Spektrum der Diplom-Arbeit erlaubt es frei in einem der Gebiete des Bauwesens zu betreiben und auch andere für die nicht speziell vorbereitet wird.
The solid basic training, the generalist nature and the humanistic In dem Bewusstsein um die gesellschaftliche und rechtliche Tradition Europas im Menschen- und Asylrechtsbereich empfiehlt der Ausschuss,den Mitgliedern der Grenzschutzkorps eine klare und solide Grundausbildung in Psychologie und in Verhaltensfragen zu vermitteln sowie deren ständige Fortbildung und eine regelmäßige Supervision sicherzustellen; dies ermöglicht einen besseren Umgang mit Menschen, die schutzbedürftig sind und soziales Wohlergehen anstreben, wie es Jahrhunderte lang auch viele Bürger europäischer Länder taten.
The Committee, aware of Europe's social and legal tradition in the area of human rights and asylum rights,recommends that the members of these teams be given clear and sound initial training, with regular updates, on the psychological and behavioural aspects(thus ensuring regular oversight) that allow better relations with those who are more vulnerable, and who are trying to improve their social well‑being, as has been the case for many Europeans over the centuries.Die Absolventin/ der Absolvent erwirbt eine solide Grundausbildung, kann sich für die Eingliederung in den Arbeitsmarkt oder für die Fortsetzung des Studiums auf dem Niveau von Doktoranden und Meistern entscheiden.
The graduate acquires a solid basic formation, being able to opt for the insertion in the work market or the continuation of studies at the level of the 2nd cycle of studies.Die Absolventin/ der Absolvent erwirbt eine solide Grundausbildung, kann sich für die Eingliederung in den Arbeitsmarkt oder für die Fortsetzung des Studiums auf dem Niveau von Doktoranden und Meistern entscheiden.
The graduate acquires a solid basic formation, being able to opt for the insertion in the work market or the continuation of studies in the level of postgraduates and masters.In Zukunft sind daher insbesondere Kosmetikerinnen mit einer soliden Grundausbildung gefragt.
In future, there will especially be a demand for cosmeticians with a solid basic training.Alado wird professionell korrigiert und geschult, und er beherrscht neben einer soliden Grundausbildung auch Traversalen und Spanischen Schritt.
Alado is being trained and ridden as well by a professional trainer and has apart from a well-established basic training half pass and Spanish walk.Die Ausbildung zielt darauf ab, die zukünftige Absolvent einer soliden Grundausbildung und Engineering Herstellung eines breiten Spektrums durch die gemeinsame Lehren der ersten zwei Jahre und einer spezialisierten Vorbereitung für jeden Trainingskurs im dritten Jahr auszustatten.
The Ich muss sicher sein, dass deine Grundausbildung solide ist.
I need to make sure that your foundation is solid.
