Sta znaci na Engleskom SONDERBEAUFTRAGTE - prevod na Енглеском

• special representative
• special envoy
• to the EUSR
• special representatives

Примери коришћења Sonderbeauftragte на Немачком и њихови преводи на Енглески

Sonderbeauftragte der Union.
Union envoys.

Wir haben viele verschiedene Sonderbeauftragte.
We have all kinds of special representatives.

Sonderbeauftragte des Präsidenten 1988-1990.
Special adviser to the President 1988-1990.

Vorsitz, Troika und Sonderbeauftragte.
The Presidency, the Troika and special representatives.

Sonderbeauftragte der EU- Verlängerungen und Änderungen der Mandate.
EU special representatives- extensions and amendments of mandates.

Spezialist,(): Die Polizei Berater der Sonderbeauftragte.
Specialist,(): The Police Advisor to the EUSR.

Die EU hat derzeit neun Sonderbeauftragte in verschiedenen Regionen der Welt.
The EU currently has nine EUSRs in different regions of the world.

Sonderbeauftragte der EU- Neuer Beauftragter für den Südkaukasus- Verlängerung von Mandaten.
Special representatives of the EU- New representative for the South Caucasus- Extension of mandates.

Sie werden in dem Bericht feststellen, daß ich es im vergangenen Jahr als Sonderbeauftragte mit 29 Petitionen zu tun hatte.
You will note in the report that in the past year I have dealt with 29 petitions as mediator.

Die/der Sonderbeauftragte sollte eine proaktive Rolle bei solchen Treffen übernehmen;
The special representative would be expected to take a proactive role in such meetings;

MARITA: Mein Name ist Marita Covarrubias, und ich bin Sonderbeauftragte des Generalsekretärs der Vereinten Nationen.
MARITA: My name is Marita Covarrubias. I am a Special Representative to the Secretary General of the United Nations.

Sonderbeauftragte der Europäischen Union- Verlängerung der Mandate- Neuer Sonderbeauftragter für Zentralasien.
Special representatives of the European Union Extension of mandates- New representative for Central Asia.

Zunächst möchte ich Frau Kinnock für ihre Tätigkeit als Sonderbeauftragte der Europäischen Union bei den Wahlen in Kambodscha vom 26. Juli danken.
First of all, I should like to thank Mrs Kinnock for her work as a special representative of the European Union at the Cambodian elections on 26 July.

Der Sonderbeauftragte kann dem Rat Empfehlungen für Maßnahmen vorlegen, die die Union zur Erfüllung ihrer Ziele in der Region treffen könnte.
The Special Envoy may make recommendations to the Council on measures which the Union might undertake to fulfil its objectives in the region.

Dafür haben wir auch Sonderbeauftragte von Herrn Solana, dem Generalsekretär des Rates.
For that, we also have special representatives of Mr Solana, the Secretary-General of the Council.

Der Sonderbeauftragte der USA für den Klimawandel berichtete, man habe bei dem zweitägigen Treffen drei Problemthemen im Rahmen von vier Sitzungen erörtern können.
The US Special Envoy for Climate Change observed that, during the two days, three issues had been addressed over the course of four sessions.

Wie wir wissen, besuchte der Sonderbeauftragte der Vereinten Nationen, Ibrahim Gambari, Anfang März das Land.
As we know, the United Nations Special Envoy, Mr Gambari, visited the country at the beginning of March.

Sonderbeauftragte der Vereinten Nationen werden in Spannungsgebiete rund um die Welt entsandt, um bei der Entschärfung von Krisen zu helfen und Konfliktlösungen auszuhandeln.
United Nations envoys are dispatched to areas of tension around the world to assist in defusing crises and brokering negotiated settlements to conflicts.

Verlängerung der Mandate von Sonderbeauftragten der EU- Neue Sonderbeauftragte für die afrikanische Region der Großen Seen und für die Republik Moldau.
Special representatives of the EU Extension of mandates- New representatives for the African Great Lakes and Moldova.

Der Sonderbeauftragte Tom Koenigs, flankiert die Verhandlungen und Gespräche politisch, Deutschland ist auch Mitglied der Unterstützergruppe für den Friedensprozess mit der ELN-Guerilla.
The Special Envoy Tom Koenigs is providing political support for the negotiations and talks. Germany is also a member of the group set up to support the peace process with the ELN guerrillas.

Die zuvor bereits übliche Praxis des Rates, Sonderbeauftragte zu ernennen, wurde mit dem Vertrag von Amsterdam(Artikel 18 Absatz 5) institutionalisiert.
The Council's practice of appointing special representatives was formalised under the Treaty of Amsterdam Article 18.5.

Vorsitzende ist die Sonderbeauftragte der Bundesregierung für Afghanistan und Pakistan, Sabine Sparwasser.
It is chaired by the Special Representative of the Federal Government for Afghanistan and Pakistan, Ambassador Sabine Sparwasser.

Irans Außenminister und der Sonderbeauftragte bei der UN attackierten Trump und die Westmächte wegen ihres Versuchs, sich in innere Angelegenheiten einzumischen.
Iran's Foreign Minister and UN special envoy attacked Trump and other Western powers for their attempt to interfere in domestic affairs.

Deshalb brauchen wir eine Sonderbeauftragte für Frauenrechte, und deshalb hoffe ich, dass jeder in diesem Haus den Änderungsantrag 20 zu dieser Frage unterstützt.
That is why we need an envoy for women's rights, and that is why I hope that everyone here will show their support for Amendment 20 on this issue.

Professor Dr. Irena Lipowicz ist als Sonderbeauftragte Botschafterin des Ministers für Auswärtige Angelegenheiten für Deutsch-Polnische Beziehungen verantwortlich für das laufende Deutsch-Polnische Jahr.
Professor Dr. Irena Lipowicz is Special Envoy Ambassador of the Minister of Foreign Affairs for German- Polish Relations and responsible for the ongoing German-Polish Year.

Über die Schließung dieses Hilfsdefizits hinaus hat der Sonderbeauftragte für Bildung der Vereinten Nationen, Gordon Brown, zu Recht Finanzierungsmechanismen gefordert, um von Konflikten und humanitären Katastrophen betroffenen Kindern Zugang zu Bildung zu verschaffen.
Beyond closing the aid gap, United Nations Special Envoy on Education Gordon Brown has rightly called for financing mechanisms to deliver education to children affected by conflict and humanitarian emergencies.