Sta znaci na Engleskom SONSTIGE FORMEN - prevod na Енглеском

• other forms
• other form

Примери коришћења Sonstige formen на Немачком и њихови преводи на Енглески

I24.8- Sonstige Formen der akuten ischämischen Herzkrankheit.
I24.8- Other forms of acute ischaemic heart disease.

Zwei Prozent der Strukturfondsausgaben entfallen auf Betrug und sonstige Formen der Misswirtschaft.
Two per cent of the Structural Funds are spent on fraud or some other form of mismanagement.

S 6- Sonstige Formen der Zusammenarbeitmit den Behörden der Mitgliedstaaten.
Other forms of cooperation with the authoritiesof the Member States.

Mit dieser Bundesregierung wird es weder Eurobonds noch sonstige Formen der gesamtschuldnerischen Haftung geben.
This Federal Government will not accept eurobonds or any other form of joint and several liability.

Neben Bargeld oder sonstige Formen einer finanzieller Zuwendung kann es sich um fast jede Form eines direkten oder indirekten Vorteils handeln.
In addition to cash or some other form of monetary consideration it can be almost any form of direct or indirect benefit.

Das Überfluten der Kommunikationsplattform mit Nachrichten, Kettenbriefen, Schneeballsystemen und sonstige Formen von Spamming sind untersagt.
The flooding of the communication platform with messages, chain letters, snowball systems or any other form of spamming is strictly forbidden.

Sonstige Formen, die der Lenkungsausschuß gemäß Artikel 6 Buchstabe b empfiehlt und die mit der Politik und den Verfahren der beiden Vertragsparteien vereinbar sind.
Any other modality that would be recommended by the Steering Committee as provided for in Article 6(b) and deemed to be in conformity with the policies and procedures applicable in both Parties.

Unaufgefordert oder nicht autorisiert Reklame, Werbematerial, E-Mails, Spam-/Junk-Mails, Kettenbriefe oder sonstige Formen von Werbung verschicken;
Send any unsolicited or unauthorized advertising, promotional materials, email, junk mail, spam, chain letters or other form of solicitation;

Transport- und Stadtplanung können gewährleisten, dass zu Fuß gehen, Rad fahren und sonstige Formen der körperlichen Bewegung leicht und sicher sind, sowie nicht motorisierte Beförderungsmöglichkeiten prüfen.
Transport and urban planning policies can ensure that walking, cycling and other forms of exercise are easy and safe, and address non-motorised modes of transportation.

Sonstige Formen der Zusammenarbeit, die der in Artikel 6 Buchstabe b vorgesehene Lenkungsausschuss empfiehlt und die mit der Politik und den Verfahren beider Vertragsparteien als vereinbar angesehen werden.
Any other form recommended by the Steering Committee, as provided for in Article 6(b), and considered to be in conformity with the policies and procedures applicable in both Parties.

Prozessvertretung bei Durchsetzung und Abwehr von wettbewerbsrechtlichen Ansprüchen sowie sonstige Formen der Konfliktbewältigung.
Legal representation in the context of the enforcement and defence of claims relating to competition law as well as other forms of conflict resolution.

Der Terrorismus und sonstige Formen der organisierten Kriminalität werden heute eher durch einen schnellen und effektiven Austausch von Informationen zwischen den Sicherheitsbehörden bekämpft, als durch konventionelle Polizeikräfte.
Terrorism and other forms of organised crime are fought today with rapid and effective information exchanges between security agencies, rather than by conventional police forces.

Die Fazilität wird vom EIF verwaltet, der in spezialisierte Wagniskapitalfonds investiert, die Eigenkapital oder sonstige Formen von Wagniskapital für KMU zur Verfügung stellen.
The facility is operated by the EIF, which invests in specialised venture capital funds established specifically to provide equity or other forms of risk capital to SMEs.

Der Kampf gegen den Terrorismus und sonstige Formen der transnationalen und organisierten Kriminalität ist ohne den effektiveren, vermehrt gesteuerten und schnelleren Austausch von Daten sowohl innerhalb Europas als auch auf internationaler Ebene nicht realisierbar.
Combating terrorism and other forms of transnational and organised crime is impossible without data exchange that is more effective, more guided and faster, both within Europe and at international level.

Im Ausschuß wächst das Bewußtsein dafür, daß bei einer Neubewertung der Auswirkungen staatlicher Beihilfen steuerliche Unterschiede wie auch sonstige Formen direkter Finanzhilfe berücksichtigt werden sollten.
The Committee has a growing concern that in a reconsideration of the impact of State aid, account should be taken of fiscal differences as well as the other forms of more direct financial support.

Die Ausweisung von Flüchtlingen und anderer Personen, die sonstige Formen des internationalen Schutzes genießen, erfordert besondere Beachtung, denn sie können nur in Einklang mit internationalen Verpflichtungen, wie der Genfer Konvention aus dem Jahre 1951 und der Europäischen Menschenrechtskonvention abgeschoben werden.
The expulsion of refugees as well as other persons under other forms of international protection requires special attention, for they can only be removed in accordance with international obligations such as the 1951 Geneva Convention and the European Convention on Human Rights.

Um diese Ziele zu erreichen, müssen die Mitgliedstaaten insbesondere die Wiederverwertung, die Kompostierung biologisch abbaubarer Abfälle und die Produktion von Biogas verstärken und sonstige Formen der Wiedergewinnung nutzen.
To achieve these targets Member States will have to increase in particular the recycling, the composting of biodegradable waste, the production of biogas and other forms of recovery.

Wenn in einem Mitgliedsstaat das Preisniveau deutlich über dem der anderen liegt, kann dies auf unvollständigen Wettbewerb oder sonstige Formen von Marktineffizienzen sein, selbst wenn andere Faktoren berücksichtigt werden, die ein hohes relatives Preisniveau verursachen können wie Einkommens- und Steuerhöhe.
If price levels in a Member State are well above those observed in others, this may be an indication of insufficient competition or other forms of market inefficiency, even taking into account the other factors which can cause high relative price levels such as income and tax levels.

Offensichtlich beschwören Rufe nach einer stärkeren Ausgewogenheit des Geschichtsunterrichts das Schreckgespenst eines reaktionären Overkills entweder in Gestalt einer vollständigen Bejahung vergangenen japanischen Verhaltens oder durch sonstige Formen anti-chinesischer Voreingenommenheit herauf.
Obviously, calls for greater balance in historical education raise the specter of reactionary overkill: either complete affirmation of past Japanese conduct or other forms of anti-Chinese bias.

Sonstige Formen der Direktwerbung, die für den Absender kostspieliger sind und für die Teilnehmer und Nutzer keine finanziellen Kosten mit sich bringen, wie Sprach-Telefonanrufe zwischen Einzelpersonen, können die Beibehaltung eines Systems rechtfertigen, bei dem die Teilnehmer oder Nutzer die Möglichkeit erhalten, zu erklären, dass sie solche Anrufe nicht erhalten möchten.
Other forms of direct marketing that are more costly for the sender and impose no financial costs on subscribers and users, such as person-to-person voice telephony calls, may justify the maintenance of a system giving subscribers or users the possibility to indicate that they do not want to receive such calls.

In den(kleineren) Häfen des Typs I erfolgt die Auswahl bzw. Zulassung der Anbieter von Hafendiensten durch die für den Hafen verantwortliche Behörde in der Regel auf transparente Weise, etwa über öffentliche Ausschreibungen oder sonstige Formen offener Auswahlverfahren.
In the(smaller) Type I- ports, the authority responsible for the port normally selects or authorises the providers of port services in a transparent manner, e.g. through public tenders or other forms of open selection procedures.

Sie in der Cairns-Gruppe glauben offenbar immer noch, dass weitere Kürzungen der Exportsubventionen nicht an Regeln und Disziplinen gebunden sein sollten, die dazu bestimmt sind, sonstige Formen der Verzerrung auf Weltexportmärkten zu begrenzen: Wir bleiben nicht nur bei unserem Standpunkt, sondern sind vielmehr der Auffassung, dass Ihr Standpunkt in gewisser Weise Ihrem Hauptziel, nämlich der Verringerung der Verzerrung des Welthandels, widerspricht.
You in the Cairns Group apparently still consider that further reductions in export subsidies should not be conditional upon rules and disciplines designed to limit other forms of distortion on world export markets: we not only maintain our position, but find your position as somewhat inconsistent with your basic objective of reducing distortion in world trade.

Durch das Fehlen eines Arbeitsgesetzes bis zum November 2010 stand es Arbeitgebern völlig frei, Beschäftigten, die einer Gewerkschaft beitreten wollten, mit Entlassung zu drohen oder sonstige Formen gewerkschaftsfeindlicher Maßnahmen gegen sie anzuwenden.
Due to the non-existence of a Labour Law before November 2010, employers have had vast freedoms to threaten workers with dismissals or other forms of anti-union measures if they join a union, resulting in an almost complete lack of unionisation in the private sector.

Wertpapiere' alle Anteile an Unternehmen und sonstigen(übertragbaren) Wertpapiere, die Unternehmensanteilen gleichzustellen sind; Schuldverschreibungen und sonstige Formen von wertpapiermäßig besicherten Schuldtiteln, die auf einem geregelten Markt gehandelt werden können; alle weiteren(übertragbaren) Wertpapiere, die in der Regel gehandelt werden und das Recht auf Erwerb der zuvor genannten(übertragbaren) Wertpapiere mittels Zeichnung oder Tausch verbriefen oder zur Barabrechnung berechtigen;
Securities' means any shares in companies and other transferable securities equivalent to shares in companies, bonds and other forms of securitized debt which are negotiable on a regulated market and any other transferable securities normally dealt in giving the right to acquire any such transferable securities by subscription or exchange or giving rise to cash settlement;

Dies bedeutet, dass unsere Politik zur langfristigen Aufrechterhaltung der Solidarität flankiert werden muss von Maßnahmen, die die bestehenden Rechte der Bürger auf Beschäftigung, Bildung, Sozialleistungen, Gesundheitsfürsorge und sonstige Formen des Sozialschutzes in ganz Europa schützen.
This means that our policies to sustain solidarity must be matched by a more effective means of ensuring citizens' existing rights of access to employment, education, social services, health care and other forms of social protection across Europe.

Sie erkennen zudem an und erklären sich damit einverstanden, dass der Gebrauch von Flüchen oder obszöner Sprache, gewalttätiges Verhalten oder sonstige Formen von Fehlverhalten am TV-Tisch des Events zu keiner Zeit gestattet sind, eingeschlossen aber nicht ausschließlich sind verbale Ausdrücke, Gesten und alle anderen Formen unsozialen Verhaltens, die andere Menschen womöglich verletzen, der Lächerlichkeit preisgeben oder verunglimpfen.
You further acknowledge and agree that profanity, violent behaviour or other forms of misconduct will not be permitted at the TV Table any time during the Event, including, without limitation, verbal expressions, gestures or any other known form of anti-social behaviour likely to cause offence, ridicule or denigrate another individual, and that any player violating the foregoing rule may be subject to penalties as set forth hereunder as well as the Tournament Rules.

Ipsos ist nicht für diese externen Websites, einschließlich ihrer Verfügbarkeit und der Datenschutzbestimmungen der externen Websites verantwortlich und nimmt keine Kontrolle des Inhalts vor, einschließlich Webcasting oder sonstige Formen der Übertragung, die von externen Websites empfangen werden.
Ipsos is not responsible for such Outside Sites, including their availability, and the privacy policies of such Outside Sites, and not control their content including any webcasting or other form of transmission received from any Outside Sites.

Bei der Durchführung des Programms kann die Kommission auf Experten, auf eine Exekutivagentur, auf bestehende zuständige Stellen in den Mitgliedstaaten und gegebenenfalls auf sonstige Formen der technischen Unterstützung zurückgreifen, die aus dem Gesamtbudget des Programms finanziert werden können.
In carrying out the programme, the Commission may have recourse to experts, to an executive agency, to existing competent agencies in Member States and, if necessary, to other forms of technical assistance, the financing of which may be provided from within the overall financial framework of the programme.

Was nun in dem Bericht nicht gesagt wird, ist, daß durch Verzögerungen bei diesen Programmen insbesondere jene lokalen Gemeinschaften und Regionen beeinträchtigt werden, die mit echten wirtschaftlichen Problemen- beispielsweise in Industriesektoren- oder mit neu- und verschiedenartigen Probleme zu kämpfen haben, die jedoch nicht für sonstige Formen einer Gemeinschaftsförderung in Betracht kommen.
What the report does not say is that the delay in these programmes specifically harms localities and regions which are suffering real economic problems, for example in industrial sectors or in new and different ways, but who are not eligible for other forms of European assistance.

Jegliche Materialien, die zum Download auf der Website www.biotest.de bereit gestellt werden, insbesondere das Biotest Logo, Dokumente, Fotos, Muster, Schaubilder, Diagramme, sonstige Bezeichnungen, Grafiken unterliegen dem Urheberrecht, sind Warenzeichen und/oder sonstige Formen von geistigem Eigentum der Biotest und/oder mit ihr verbundener Unternehmen hiernach als"Downloadmaterial" der Biotest bezeichnet.
Any materials which are provided for download on the www.biotest.de website, including but not limited to, the Biotest logo, documents, footage, samples, diagrams, other names and graphics, are subject to the copyright, are trademarks, and/or other forms of intellectual property, of Biotest and/or its affiliates hereinafter"Download Materials.

Како се користи "sonstige formen" у Немачки реченици

hochzeitstorten hochzeitstorten sonstige formen hochzeitstorten schlidt.

Kriegsverletzung read article sonstige Formen unkonventioneller.

Double-opt-in-Verfahren, sowie sonstige Formen der Einwilligung.

Sonstige Formen der chronischen ischämischen Herzkrankheit.

Sonstige bakterielle Krankheiten Sonstige Formen der Lepra.

Gesichts-Thrombophlebitis bakterielle Krankheiten Sonstige Formen Gesichts-Thrombophlebitis Lepra.

Seltener treten Schwangerschaftsdiabetes und sonstige Formen auf.

Sockelleisten Sonstige Formen und Farben auf Anfrage!

praktischen Arbeiten und sonstige Formen der Mitarbeit einschließen.

Grundsätzlich unzulässig sind auch sonstige Formen des Kopierens.

Како се користи "other form, other forms" у Енглески реченици

and the other form is for schools.

Depreciation and other form of internal financing.

Other forms of dishonesty and unruly behaviour or any other forms of malpractices.

What other form could this take?

The once other form example is!

Thankfully, the other forms are regular.

All other forms have existed illegally.

What about other forms of recycled blades?

the other forms from getter robot.

The other form are the pills.