Sta znaci na Engleskom SPABEREICH - prevod na Енглеском

• spa
• area

Примери коришћења Spabereich на Немачком и њихови преводи на Енглески

Neuer Spabereich Winter 2010/2011.
New sauna area winter 2010/2011.

Gegen Gebühr: Wellnessanwendungen im Spabereich.
Against fee: Treatments in the Spa.

Im Spabereich entspannen Sie in der Heu-Sauna, im Dampfbad und im Whirlpool.
At the spa, you will find a hay sauna, Turkish bath and a hot tub.

Innovatives Wellnessprodukt für den Spabereich.
Innovative wellness-product for spas.

Bitte beachten Sie, dass der Spabereich gegen Aufpreis benutzt werden kann.
Please note that the access to the spa is available at an extra cost.

Wellness pur in der Lammertaler Natur und im Spabereich.
Pure wellness in the nature of the Lammertal and the spa area.

Rund um den Außenpool und im Spabereich sind Glasflaschen verboten.
Glass bottles are not allowed inside the Spa and around the outdoor swimming pool.

Bitte verwenden Sie Ihr Handy nach Möglichkeit nicht im Spabereich.
Kindly refrain from using your mobile phone in the spa premises.

Am Abreisetag können die Gäste den Spabereich bis 12:30 Uhr nutzen.
On the day of checking out, guests can continue to make use of the spa until 12:30.

Ganztägig Tee, Wasser, frisches Obst und Dörrobst am Wellnessbuffet im Spabereich.
All-day tea, water, fresh fruit and dried fruit at the wellness buffet in the spa area.

Nicht nur das: Ein Wellnessurlaub im Burgenland im Spabereich'Viteus' fördert Gesundheit und Wohlbefinden.
And not just that: a well-being break in the Burgenland with the'Viteus' spa area promotes good health and well-being.

Dieses 4-Sterne-Landhotel empfängt Sie mit einem Restaurant, einem Schwimmbad und einem Spabereich.
This 4-star country hotel offers a restaurant, a swimming pool and spa facilities.

Nach einer langen Silvesternacht im hauseigenen Wellness-& Spabereich entspannen und danach frisch und ausgeruht das neue Jahr begrüßen?
Relaxing in the hotel's own wellness& spa area after a long New Year's Eve and then greeting the new year feeling fresh and rested?

Wir haben nicht nur topmoderne Hallen und Außenplätze, sondern auch ein Hotel mit Fitness- und Spabereich, eine Pferdeklinik.
We not only have state-of-the-art indoor and outdoor arenas but also a hotel with a fitness and spa area, and an equine hospital.

Untergeschoss: Grosser Spabereich mit Hallenschwimmbad, Jacuzzi und Fitnessraum mit einzigartigem Blick, Sauna und voll ausgestattetem Badezimmer.
Basement: Large spa area with indoor swimming pool, jacuzzi and gym with stunning views, sauna and fully equipped bathroom.

Es verfügt über einen großzügigen Wellness- und Spabereich sowie 2 Gourmetresta….
It has an extensive wellness and spa area and 2 gourmet restaurants. The spaci….

Inklusive: Saladina Spabereich, W-Lan in öffentlichen Bereichen, Green Fee beim Golfclub Silvretta und Golfclub Montafon, geführte Wanderungen und Mountainbiketouren.
Including: Saladina spa, Wi-Fi in public areas, green fee at the golf club and golf club Silvretta Montafon, guided hikes and mountain bike tours.

Außerdem, bietet diese Ebene einen Kinoraum, eine weitere Küche und einen Spabereich mit Innenwhirlpool, Dusche und Toilette.
Furthermore, this floor offers a cinema room, another kitchen and a spa area with jacuzzi, shower and toilet.

Im Spabereich auf der obersten Hoteletage erwarten Sie ein Pool unter freiem Himmel mit exklusivem Meerblick, eine gemütliche Massagekabine und ein Schönheitssalon.
At the Spa center on the top floor of the hotel there is an outdoor swimming pool with exclusive and breathtaking sea views, a cozy massage room and a beauty salon.

Nach einem aktiven Ski- oder Langlauftag können Sie in Ihrem Chalet im privaten Spabereich den Tag ausklingen lassen und entspannen.
After an active day of skiing or cross-country skiing, you can end the day with relaxing in your private spa.

Jedes Zimmer ist in einem eigenen Stil gehalten und bietet hochwertige Annehmlichkeiten wie einen LCD-TV, eine begehbare Dusche oder eine Badewanne und kostenfreien Zugang zum Wellness-& Spabereich.
These rooms come with quality amenities such as LCD TV, walk-in showers or bathtubs, and complimentary access to the Wellness& Spa area.

Das Hotel im Schwarzwald begrüßt Sie in der ruhigen Stadt Höhenschwand mit einem Spabereich mit einer Sauna und Zimmern im romantischen Stil.
A spa area with sauna and romantic-style rooms are offered at this Black Forest hotel, located in the quiet town of Höchenschwand.

Unser Good Practices-Modell für den Spabereich kann mit einer unabhängigen Bestätigung der Qualität durch eine regelmäßige und unabhängige Überwachung Ihren Ruf stärken.
Our scheme of good spa practices can enhance your reputation by offering an independent quality endorsement for your spa facilities through regular and independent monitoring.

Neben den wärmenden Dampfbädern und Saunen erwarten Sie im Spabereich unseres Wellnesshotels ein Whirlpool und Orte der Entspannung.
In addition to the hot steam baths and saunas in the spa area of our wellness Hotel, you will also find a whirlpool and a place of rest and relaxation.

Lassen Sie sich in unserem Spabereich verwöhnen Als Gast im Griffen Spa Hotel haben Sie kostenfreien Zugang zu einem der schönsten Spabereiche in ganz Skandinavien. Das Spa liegt in der untersten Etage des Hotels.
Let yourself be spoiled in the spa As a guest in the Griffen Spa Hotel you have free entry to one of the most impressive spa areas in the North: The Bornholm Diamant Spa placed in the lower floor of the hotel.

Buche gleich ein Package mit Zimmer und genieße neben dem Feiern auch unseren Spabereich, den beheizten Outdoorpool und das reichhaltige Frühstückbuffet für den Morgen danach.
Book a room in our hotel and enjoy beside party also our spa area, heated outdoor pool and an extensive breakfast buffet in the morning.

Der hochmoderne revitalisierende Wellness- und Spabereich bietet die Möglichkeit, sich von den Händen der Masseure begeistern zu lassen und das Gefühl absoluter Freiheit zu genießen.
Most modern revitalizing wellness and spa provides the opportunity to be cared by hands of experienced masters of massage and enjoy the feeling of absolute freedom.

Wellness: Ein Jacuzzi, eine Sauna, ein Dampfbad sowie ein Spabereich mit 4 Behandlungsräumen und einem zusätzlichen Schönheitssalon steht Ihnen zur Vefügung.
Wellness: A hot tub, sauna, steam room and a spa with 4 treatment rooms and an additional beauty salon are available for your disposal.

Von Montag bis Freitag 11 bis 13 Uhr dürfen auch Kinder unter 12 Jahren den Spabereich nutzen(nur in Begleitung eines Erwachsenen), ansonsten ist ihnen der Zugang untersagt.
Children under the age of 12 are not allowed in the Spa, except from Monday to Friday from 11am to 1pm as long as they are accompanied by an adult.

Der Höhleneingang, der an einen James Bond-Film erinnert, der Ausblick von der Terrasse, der Spabereich drinnen und draußen, der sensationelle Service, die Auswahl an Whiskys, die unglaublich leckeren Schnitzel….
The Bond-like cave entrance, the view from the terrace, the indoor/outdoor spa, the sensational service, the whisky selection, the unbelievable schnitzel….