Sta znaci na Engleskom SPANNUNGSGELADENE - prevod na Енглеском

• suspenseful
• tense
• exciting
• suspense-packed

Примери коришћења Spannungsgeladene на Немачком и њихови преводи на Енглески

Leise, spannungsgeladene Klänge.
Quiet, suspenseful sounds.

Die disziplinierte Sinnlichkeit als eine mathematische Größe Lust und ihre spannungsgeladene Symmetrie.
The self-controlled sensuousness as a mathematical size Desire and its tension-loaded symmetry.

Spannungsgeladene Musik schwillt an.
Suspenseful music swells.

Unheimliche, spannungsgeladene Musik.
Sinister, suspenseful music.

Spannungsgeladene Musik wird lauter.
Suspenseful music intensifies.

So entsteht diese großartige, spannungsgeladene Musik so unglaublich atemberaubend neu.
This great music, so full of suspense, is thus created anew, unbelievable, breathtaking.

Spannungsgeladene Musik spielt weiter.
Suspenseful music continues.

Das ist ein Verstoß gegen jede Regel des Umgangs und alle Standards, die gerade für spannungsgeladene Situationen wie diese gemacht sind.
This also violates every rule of proper behaviour and all the standards that were established for just such tense situations as these.

Schnelle, spannungsgeladene Musik.
Fast-paced, suspenseful music.

Bedrohliche Sounds, klanggewaltige Instrumente und unberechenbare Loops- Dark Planet ist das perfekte Kreativ-Tool für spannungsgeladene, düstere Filmsoundtracks.
Threatening sounds, powerful instruments and unpredictable loops? Dark Planet is the perfect creative tool for suspenseful, dark movie soundtracks.

Spannungsgeladene Musik im Hintergrund.
Suspenseful music, background.

Das heißt nichts anderes, als dass sich das Dramatische bei ihm keineswegs auf heftige Ausbrüche und spannungsgeladene Steigerungen beschränkt- obwohl es das in seiner Musik beides auch gibt.
This means that the dramatic is not restricted to vigorous outbursts and highly charged crescendos- although both exist in his music as well.

Spannungsgeladene Musik für großes Kino.
Tensious music for cinematic effect.

Die„neualte" Veste und die„altneue" Ruine hätten einander ergänzt und eine sentimentale und spannungsgeladene Darstellung der glorreichen Geschichte des Hauses bedeutet.
The"new-old" fortress and the"old-new" ruins would have complemented each other and meant a sentimental and exciting representation of the glorious history of the house.

Spannungsgeladene Synthesizermusik im Hintergrund.
Suspenseful synthesizer music, background.

Erwartet Sie 50 Niveaus der Spielspaß mit der Verwaltung der Zeit, in dem die heroischen Wikinger und spannungsgeladene Geschichte voller Liebe, Mut und Hingabe wartet auf Sie!
Awaits you 50 levels of game fun with the management of time in which you are waiting for the heroic Vikings and suspenseful story filled with love, courage and devotion!

Schnelle, spannungsgeladene Musik.
Fast-paced, suspenseful music continues.

Alcatraz! Ja, ja, alles Touri Attraktionen, aber wir lieben eben die Geschichten dahinter und müssen wenigsten einmal durch solch derartig spannungsgeladene Orte spaziert sein. L.A. wiederum reizt uns null.
Alcatraz! Yes, we know it became quite the tourist attraction over the last years but we're very into the story behind it and we have to walk at least one time through this suspense-packed place of history. L.A. In contrast doesn't attract us at all.

Spannungsgeladene Instrumentalmusik im Hintergrund.
Suspenseful instrumental beat, background.

Das Drehbuch zu diesem hochspannenden Thriller schrieb erneut Mark Boal, dessen spannungsgeladene Erzählweise den Zuschauer das Geschehen unmittelbar erleben lässt.
The screenplay for this vivid thriller was written again by Mark Boal(Oscar for„The Hurt Locker") whose suspenseful narrative style lets the audience experience the unfolding events at first hand.

Spannungsgeladene Actionmusik mit dynamischem Orchester.
Exciting Action music with dynamic orchestra.

Je nachdem, mit welcher Intensität der Künstler die monochromen Farbflächen gestaltet, wie er sie einsetzt und aufeinandertreffen lässt, nähern sich die einzelnen Elemente an, verschmelzen beinahe, harmonieren oder stoßen sich ab, so dass sich eine zwar zarte, aber heterogene spannungsgeladene Struktur ergibt.
Depending on the intensity with which the artist shapes the monochrome colored surfaces and on how he employs them and juxtaposes them, the individual components approach each other, almost fusing, or harmonize, or repel each other, so that a delicate, but heterogeneously tension-laden structure results.

Beschreibung Spannungsgeladene Filmmusik mit kraftvollen Streichern und modernem Beat.
Description Suspense-packed Score track with powerful strings and a modern beat.

Vom Beginn an, wenn ihr zu den Synthesizer-Beats von Colantonios"Mind Game" erwacht, die im Radio gespielt werden, bis hin zu den Arpeggio-Riffs, die eure spannungsgeladene Erkundung der Raumstation begleiten, schafft der abwechslungsreiche Soundtrack die perfekte Atmosphäre fÃ1⁄4r diesen Sci-Fi-Psychothriller.
From the opening moments of when you awaken to the synth-wave beats of Colantonio's"Mind Game" playing on the radio, to the menacing ambient arpeggiated riffs that accompany your tense exploration of the station, the diverse soundtrack creates the perfect atmosphere for this sci-fi psychological thriller.

Beschreibung: Spannungsgeladene Streicher in Kombination mit heroischen Bläsern und Theremine.
Description: Suspenseful strings combined with heroic brass and theremine.

Die Gäste können zudem an Führungen durch diverse Labore teilnehmen und dort unter anderem Leichtbau, Textiltechnologien oder Mikro- und Nanoelektronik hautnah erleben, ins Zentrum für Sensorik und Kognition blicken oder im Hochspannungslabor spannungsgeladene Versuche beobachten.
Guests can also take part in guided tours through various laboratories, where they can experience areas such as lightweight construction, textile technologies, microelectronics and nanoelectronics up close and personal; they can also take a look at the Center for Sensor Technology and Cognition, or observe suspense-filled experiments in the high-voltage laboratory.

Spannungsgeladene Eröffnung von Synthesizerbass und Blechbläser, Tom Drums führen die Dramatik zum Höhepunkt.
Exciting opening of synth bass and brass, tom drums guide the track to ist climax.

ID: KF019309 Beschreibung: Spannungsgeladene Streicher in Kombination mit heroischen Bläsern und Theremine.
ID: KF019309 Description: Suspenseful strings combined with heroic brass and theremine.

Die schräge und spannungsgeladene Atmosphäre zwischen uns hat meinen Flow und meine Leichtigkeit zunichte gemacht.
The awkward and tense spirit between us ruined my flow and my usual lightheartedness.

Ein neues Opfer ist verschwunden und deine spannungsgeladene Jagd nach Shaun Mars führt vier Personen, die sich bis dahin nicht kennen, in einen gnadenlosen Kampf, der zeigen muss, wer den besseren Verstand und die robusteren Nerven hat.
Now a new victim has disappeared, and your tense hunt for Shaun Mars leads four unconnected people into a deadly struggle of wits and nerve.