Примери коришћења Spazieren können на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Bukarest ist eine sehr sichere Stadt, in der Sie rund um die Uhr spazieren können, vor allem in unserem Bezirk.
Bucharest is a very safe city where you can walk around at all hours especially in our district.Spazieren können Sie entlang der Höhlen oder zur tiefsten Schlucht in der Tschechischen Republik, Macocha.
You can take a walk past the renowned caves or go to Macocha, the deepest abyss in the Czech Republic.Sie haben auch direkten Zugang zum üppigen Garten voller Blumen und Bäume,in dem Sie in der Kühle des Tages spazieren können.
You will also have direct access to the lush garden, full of trees and flowers,where you can stroll in the cool of the day.Ein Restaurant ist nur 100m vom Haus entfernt, weswegen Sie dahin spazieren können, wenn Sie Hunger bekommen und keine Lust zum Kochen haben.
The restaurant is located just 100m from the house, so you can walk to the restaurant at any time you feel hungry but don't feel like cooking.Die Villa ist von einem großen Garten mit Palmen, Oleander und Obstbäume umgeben,wo Sie in der Ruhe der Natur spazieren können.
The villa is surrounded by a large garden with palm trees, oleanders and fruit trees,where you can walk in the quiet of the nature.Besuchen Sie die faszinierenden Ruinen von Pompeji, wo Sie durch die antike Stadt spazieren können, die durch den Ausbruch des Vesuvs im Jahr 79 n. Chr. Eingefroren wurde.
Visit the fascinating ruins of Pompeii, where you can walk through an ancient city frozen in time by the 79 AD eruption of Mount Vesuvius.Der Sport Club La Mallola verfügt über einen großen Sportbereich und einen Pool. In der Umgebung gibt es einen Park,in dem Sie ruhig spazieren können.
The house has 24 hour security, actions of the Sport Club La Mallola where it has a large sports area and pool,in its surroundings we have a park where you can walk in a quiet way.Außerdem vom Haus aus können Sie direkt zum See gelangen, wo Sie entlang der Ufer spazieren können und die Schönheit der Landschaft, die Farben, die der See in allen Jahreszeiten widerspiegelt, bewundern können. .
Also from the house you Das Haus hat 24 Stunden Bewachung, Aktionen des Sport Club La Mallola, wo es einen großen Sportbereich und einen Pool gibt.In der Umgebung gibt es einen Park, in dem Sie ruhig spazieren können.
The house has surveillance 24 hours, actions of the Sport Club La Mallola where it has a large sports area and pool,in its surroundings we have a park where you can walk in a quiet way.Nach nur wenigen Minuten erreichen Sie den Kurort Bad Tölz,wo Sie die Marktstraße entlang spazieren können. Die Berge sind ebenfalls nicht weit entfernt und die Shopping-Metropole München erreichen Sie schon nach 40 Minuten mit dem Auto.
In just a few minutes you reach the healthspa town Bad Toelz where you can stroll along the market street, the mountains are in adjacency and the shopping metropolis Munich is just 40 minutes away by car.In einer kleinen Gruppe reisen Sie anBord eines Kleinbusses zuerst zum Wasserfall Seljalandsfoss, hinter dem Sie spazieren können, und dann zum Wasserfall Skógafoss.
In a small group,travel aboard a minibus first to Seljalandsfoss waterfall, which you can walk behind, and then Skógafoss waterfall.Bei einer 2-stündigen Bustour fahren Sie unter anderem entlang der Abschussbasis, dem Assembly Building(hierwerden die Raumfähren montiert) und dem International Space Station Center, wo Sie durch eine Raumfähre spazieren können.
On a two hour bus tour you will see the launching site,assembly building and the International Space Station Center where you can walk through a space aircraft.Sie haben die Möglichkeit, ein kleines Fischerboot zu einer der nahegelegenen Buchten zu nehmen- zum Beispiel nach Chuao,wo Sie durch alte Kakaoplantagen spazieren können oder Cepe, einem ruhigen und wunderschönen Palmstrand, der sich ideal zum Tauchen eignet.
You have the option of taking a small fishing boat("peñero") to visit the neighbouring bays like Chuao,where you can walk through an old cacao plantation, or Cepe, a beautiful and tranquil palm beach with excellent snorkelling opportunities; taking a fishing boat to Valle Seco is another great opportunity to snorkel.Adresse: Via Bainsizza, 10 Unser Hotel liegt nur 30m von Meer entfernt, in ruhiger Umgebung, wenige Schritte vom Zentrum von Viserba entfernt. Dort trägt die Fussgängerzone am Abend dazu bei, dass Sie in aller Ruhe an der Strandpromenade, den Geschäften,Bars und Lokalen entlang spazieren können, ohne auf die Kinder besonders aufpassen zu müssen.
Address: Via Bainsizza, 10 The hotel is situated at thirty meters from the sea, in a peaceful area very close to Viserba centre, where,thanks to the no traffic evening area, you can walk in tranquillity along the promenade, without worrying about your children, through shops, coffee bars and clubs.Was Sie sehen sollten Schauen Sie in der Signers'Hall vorbei,wo Sie unter den 43 lebensgroßen Bronzestatuen der Gründungsväter spazieren können, die am Tag der Unterzeichung der Verfassung anwesend waren.
What to See Stop by and see Signers' Hall,where you can walk among 43 life-size bronze statues of the Founding Fathers who were present the day the Constitution was signed.Sie haben die Möglichkeit, ein kleines Fischerboot zu einer der nahegelegenen Buchten zu nehmen- zum Beispiel nach Chuao,wo Sie durch alte Kakaoplantagen spazieren können oder Cepe, einem ruhigen… mehr sehen Region.
You have the option of taking a small fishing boat("peñero") to visit the neighbouring bays like Chuao,where you can walk through an old cacao plantation, or Cepe, a beautiful and tranquil palm….Das Presse- und Informationsamt der Stadt Frankfurt lädt einmal im Jahr zur Bahnhofsviertelnacht ein,bei der Besucher durch das Viertel spazieren können und hinter die Kulissen blicken können. .
The Press and Information Office of the City of Frankfurt invites you to the station quarter night(Bahnhofsviertelnacht) once a year,during which visitors can stroll through the district and look behind the scenes.Sie wissen, dass ich hier sofort raus spazieren kann?
You know I can walk out of here right now?Damit mit den Kindern nach Herzenslust Sie spazieren konnten.
That with children in plenty you could walk.Je eher ich heute hier raus spazieren kann, desto schneller kann ich dieses Kapitel abschließen, meine Koffer packen und nach Europa zu meinen Freunden fliegen.
The sooner I can walk out of here, the sooner I Bezahl keine $350, um die Sydney Harbor Bridge zu erklettern, wenn du gratis über den Fußgängerweg spazieren kannst.
Don't pay $350 to climb it when you can walk across the Sydney Harbor Bridge pedestrian footpath for free.Gleich werden wir erfahren,dass ein Produkt der menschlichen Genialität manchmal mitten unter uns spazieren kann, ohne dass der Zahn der Zeit seine Spuren hinterlässt.
We're about to discoverthat sometimes the product of man's talent and genius can walk amongst us untouched by the normal ravages of time. These are dr.Es gibt nicht viele Plätze auf der Welt, wo du zwischen 400 und 800 Jahre alten Mammutbäumen spazieren kannst.
There are not many places in the world where you can walk in between 400 to 800-year-old redwoods.Die Menschen brauchend, mit denen er spazieren konnte, nahm er dazu mich, wenn auch war ich und seiner Jahre auf sechs-sieben jünger.
Needing people with whom it could walk, it took for this purpose me though I and was about six-seven years younger than it.Wo gibt es in Europa schonbis zu 70km lange Strände, an denen man stundenlang spazieren kann?
Where in Europe do wefind 70km long beaches where we could walk for hours?Der Staudamm besteht aus zwei Bogenmauern von 95 beziehungsweise 123 m Höhe,auf denen man in aller Ruhe spazieren kann.
This vault dam consists of two curvatures with a height of 95 m and 123 m respectively,on which visitors can walk along in all safety.Vielen Besuchern ist es eine interessante Tatsache, dass wie an sonst praktisch keiner anderen Lokalität,man auf der Sonne spazieren kann und auch auf einer Glasfläche sitzen kann, während dem sich unter dieser die Farben wechseln.
Many visitors find it most interesting that they can walk over the Sun or sit on a glass panel while colours change beneath them, which is something that cannot be done almost nowhere else.Im Garten der Vergangenheit, den ihr in eurem Geist durchwandert? Oder im Garten der Gegenwart, wo ihr spazieren könnt, wo ihr anfassen und schauen und den Duft der Blumen einatmen könnt? .
Now your garden is Eden-like. Where shall you spend your time now? in the garden of the past that you Durch die Allee Malecόn, La Habana Vieja ist auf alle Bereiche der Stadt wie Centro Avana,dem historischen Zentrum, wo man entlang spazieren kann angeschlossen des Paseo del Prado, der Hauptstraße von Havanna.
Through the avenue Malecόn Habana Vieja is connected to many other districts of the city as Centro Habana,which is the historical centre of the town where you can stroll along the Paseo del Prado, which is the main avenue of Havana.Während du in Horta-GuinardÃ3 bist, solltest du nicht einen Besuch in Parc d'Horta Laberint vergessen, das dich auf einerReise zu den unschuldigen Tagen der Kindheit zurÃ1⁄4ckbringt, wenn du durch den Park spazieren kannst, ohne Sorgen in der Welt.
While in Horta-GuinardÃ3, don't miss a visit to Parc Laberint d'Horta, which will take you on a journeyback to the innocent days of childhood when you could stroll through the park without a care in the world.
