Sta znaci na Engleskom SPEKULATIONSBLASE - prevod na Енглеском

• bubble

Примери коришћења Spekulationsblase на Немачком и њихови преводи на Енглески

Das Ergebnis war die größte Spekulationsblase der Geschichte.
The result was the biggest financial bubble in history.

Islands Spekulationsblase ließ Leute wie Jón Ásgeir Jóhannesson aufsteigen.
Iceland bubble gave rise to people... like Jon Asgeir Johannesson.

Das wirft die Frage auf: was ist eine Spekulationsblase genau?
This raises the question: just what is a speculative bubble?

Während der Spekulationsblase liehen sich die Investmentbanken viel Geld... um mehr Darlehen zu kaufen und mehr CDOs zu schaffen.
During the bubble the investment banks were borrowing heavily... to buy more loans and create more CDO's.

So ist in China bildeten eine riesige Spekulationsblase, aufgeblasene Immobilienmarkt.
Thus in China formed a huge financial bubble, inflated real estate market.

Money Never Sleeps beschreibt Gordon Gekko, gespielt von Michael Douglas, das Ereignis als"die größte Spekulationsblase der Geschichte.
Money Never Sleeps produced by Oliver Stone, Gordon Gekko- played by Michael Douglas- describes the event as the"biggest speculative bubble in history.

So ist die größte Spekulationsblase der Geschichte entstanden.
It has also produced the biggest speculative bubble in history.

Die Erwartungen erfüllen sich auf diese Weise selbst: Die Ölpreise steigen, eine Spekulationsblase ist geboren.
Expectations become self-fulfilling, oil prices rise, a speculative bubble is born.

Mit diesem Anlegerprofil hält Scheuren eine Spekulationsblase- wie vor zwei Jahren von BCL-Präsident Yves Mersch befürchtet- für unwahrscheinlich.
Scheuren rules out that this profile may entail- as BGL chairman Yves Mersch had somehow feared a couple of years ago- a speculative bubble.

Der Krise von 2008 ging in den am schwersten betroffenen Ländern(den USA, Großbritannien, Irland, Spanien, Portugal und Italien) eine große Spekulationsblase auf dem Eigenheimmarkt vorweg.
A large housing bubble preceded the 2008 crisis in the hardest-hit countries the US, the UK, Ireland, Spain, Portugal, and Italy.

Bei einer Spekulationsblase basieren Wertermittlungen auf kollektiv beurteilten Indizien und diejenigen, die besonders früh in den Markt einsteigen, profitieren oft davon.
In a bubble, valuations are based on collectively evaluated evidence, and those who enter the market earliest often benefit.

Die Banken und die Käufer solcher"Kreditderivate" freuten sich lange Zeit über die Gewinne, bis die Spekulationsblase platzte und sich die mathematischen Modelle als falsch herausstellten.
Both the banks and the buyers of such"credit derivatives" enjoyed their profits for a long time, until the speculation bubble burst and the mathematical models turned out to be wrong.

Keine dauerhafte Spekulationsblase- ob sie nun auf Unternehmensaktien oder hypothekengestützten Sicherheiten basiert- kann hinter dem Rücken der Zentralbank entstehen.
No sustained speculative bubble, whether centering on corporate shares or mortgage-backed securities, can occur behind the back of the central bank.

Wenn Einschnitte zu verkraften sind, sollten hauptsächlich diejenigen darunter leiden, die für die Krise verantwortlich sind, ebenso wie die, die am meisten von der Spekulationsblase profitiert haben, die ihr vorausging.
If there is pain to be borne, the brunt of it should be felt by those responsible for the crisis, and those who benefited most from the bubble that preceded it.

Eine Spekulationsblase auf dem amerikanischen Häusermarkt- teilweise durch so genannte„Subprime-Hypotheken“ angetrieben- war der Auslöser der derzeitigen Turbulenzen an den Finanzmärkten.
A bubble in the American housing market- fueled in part by so-called“sub-prime” mortgages- was the catalyst for today's financial market turbulence.

Die staatlichen Machthaber müssen ihre Stimme erheben und ihren Worten konkrete Taten folgen lassen, um der Öffentlichkeit zu signalisieren, dass man nicht erwarten kann, dass die Spekulationsblase weitergeht.
National leaders must speak out, and they must match their words with concrete actions, to help signal to the public that the speculative bubble cannot be expected to continue.

Die erste Spekulationsblase blähte sich von 1982 bis 1987 auf, womit sie den Beginn einer Ära, die des Yuppytums, markiert.
The first speculative swell covered the quinquennium of 1982-1987, marking the beginning of an era, Yuppyism: sparked under Reagan, it was eventually daisy-chained to Alan Greenspan's great dot-com bubble of 1994-2001.

Die hieraus resultierende sprunghafte Angebotszunahme drückt die Preise, verstärkt die Erwartungen weiterer Preissenkungen und ruft das Gegenteil einer Spekulationsblase hervor: einen Preiszusammenbruch.
The resulting supply surge drives down prices, reinforces expectations of further declines, and produces the inverse of a speculative bubble: a collapse in prices.

Im Jahr 2004, die Spekulationsblase war an ihrem Höhepunkt... war Glenn Hubbard Mitautor einer weit verbreiteten Veröffentlichung... zusammen mit William C. Dudley... dem Hauptökonomen von Goldman Sachs.
In 2004, at the height of the bubble, Glenn Hubbard coauthored a widely read paper with William C. Dudley the chief economist of Goldman Sachs.

Und manchmal denke ich, sie werden irgendwann in der Zukunft auch anerkennen müssen, dass es unklug ist, die Zinsen zu senken, wenn man damit das Risiko einer Spekulationsblase bei den Vermögenswerten eingeht.
Some days I think that, in the future, central bankers must also recognize that it is imprudent to lower interest rates in pursuit of full employment when doing so risks causing an asset price bubble.

Gleichermaßen kann eine neue Spekulationsblase überall auftauchen, wenn eine neue Geschichte über die Wirtschaft auftaucht und wenn es genügend narrative Stärke besitzt, um eine neue Ansteckung der Investoren zu entfachen.
Similarly, a new speculative bubble can appear anywhere if a new story about the economy appears, and if it has enough narrative strength to spark a new contagion of investor thinking.

Hubbard verdient $250.000 im Jahr als Vorstandsmitglied von MetLife... und war früher im Vorstand von Capmark... einem großen kommerziellen Hypothekengeldgeber... während der Spekulationsblase... der 2009 bankrott ging.
Hubbard makes 250,000 dollars a year... as a board member of Met Life... and was formerly on the board of Capmark, a major commercial mortgage lender during the bubble, which went bankrupt in 2009.

Im vergangenen Herbst schließlich platzte die Spekulationsblase auf dem Häusermarkt, und Banken mit großen Hypothekenbeständen begannen, riesige Verluste bekannt zu geben. Manchmal waren diese groß genug, um die Bank selbst zu vernichten, so wie es bei Bear Stearns der Fall war.
The housing bubble was bursting by last fall, and banks with large mortgage holdings started reporting huge losses, sometimes big enough to destroy the bank itself, as in the case of Bear Stearns.

Das Bradley-Tief der letzten 500 Jahre war übrigens in den 1640ern, am Ende des 30jährigen Krieges(1618-48) und kurz nach dem Platzen der allerersten Spekulationsblase der Geschichte 1637 Tulpenblase in Amsterdam.
The Bradley low of the past 500 years was in the 1640s by the way, at the end of the Thirty Years' War(1618-1648) and after the first speculative bubble in history had burst 1637 tulip mania in Amsterdam.

Zu den jüngsten Ereignissen gehören die im zweiten Halbjahr 2000 aufgetretene Spekulationsblase in den USA, ihre Auswirkungen auf die amerikanische Wirtschaft und andere große Wirtschaftsregionen und die außergewöhnlichen Szenarien im Zuge der Explosion schwerer geopolitischer Spannungen.
More recent events include: the US stock market bubble in the second half of 2000; its effects on the production economy in the USA and in vast areas beyond; the intensification of unusual situations, as a result of the explosion of extremely serious geopolitical tensions.

Niedrigere Zinsen funktionierten, aber weniger, weil sie zu einem Anstieg der Investitionen führten, sondern weil sie bewirkten, dass die privaten Haushalte ihre Hypotheken umschuldeten, und sie heizten die Spekulationsblase bei den Hauspreisen an.
Lower interest rates worked, but not so much because they boosted investment, but because they led households to refinance their mortgages, and fueled a bubble in housing prices.

Sie begann als Folge der Schwäche eines bestimmten Sektors- den Hypotheken auf Eigenheime-, nachdem eine Spekulationsblase bei den Eigenheimpreisen viele Amerikaner in die Lage versetzt hatte, in massivem Umfang und häufig mit katastrophalen Folgen Kredite auf den vermeintlichen Wert ihres Vermögens aufzunehmen, um ihre Einkäufe zu finanzieren.
It began as a result of weakness in a specific sector- residential mortgages- after a bubble in home prices allowed many Americans to borrow massively, and often disastrously, against the putative value of their equity in order to finance purchases.

In Spanien und Irland sind die Investitionen beim Bau auf ein Niveau(18-20% des BIP) gestiegen, das deutlich über dem der USA lag und wie man es aus anderen OECD-Ländern- mit Ausnahme Japans vor dem Platzen der dortigen Spekulationsblase 1989- sonst nicht kennt.
In Spain and Ireland, construction investment has increased to a level(18-20% of GDP) far above that of the US and not seen in any other OECD country except Japan before its bubble burst in 1989.

Möglicherweise spielen die schmerzlichen Erfahrungen der platzenden Spekulationsblase am Aktien- und Immobilienmarkt in den 80er-Jahren eine Rolle bei der Entscheidung der Sparer, eher auf das zu setzen, was sie für sichere Anleihen halten- insbesondere da sie dank nach und nach fallender Preise mit den Renditen weiter kommen als es in einem normaleren Inflationsumfeld der Fall wäre.
Perhaps burned by the way stock prices and real estate collapsed when the 1980's bubble burst, savers would rather go for what they view as safe bonds, especially as gently falling prices make the returns go farther than would be the case in a more normal inflation environment.

Dass die Finanzierung der Wirtschaft in den letzten 30 Jahren ein beispielsloses Niveau erreicht hat und, damit verbunden, haben ausgefeilte spekulative Instrumente zugenommen, die in einem komplexen Geflecht gipfelten, auf dem die Spekulationsblase der Subprime-Hypotheken basierte.
They base this explanation on the indisputable fact that in the last 30 years, the transformation towards a finance economy reached an unprecedented level and with it the proliferation of sophisticated speculatory instruments which were used in the complex engineering of the boom based on sub-prime mortgages.

Како се користи "spekulationsblase" у Немачки реченици

Und kann damit eine Spekulationsblase entstehen?

Die nächste Spekulationsblase ist schon da.

Einer spekulationsblase ihre verschuldung zurückführen können.

Experten befürchten nun doch eine Spekulationsblase

Experten gehen von einer Spekulationsblase aus.

Bitcoin Die größte Spekulationsblase aller Zeiten.

Spekulationsblase oder doch ein reeller Hintergrund?

Die Spekulation war zur Spekulationsblase gediehen.

Jede Spekulationsblase beruht auf diesem Mechanismus.

Kryptowährungen: Spekulationsblase oder die Revolution der.

Како се користи "bubble" у Енглески реченици

Searching for discount bubble helmet motorcycle?

Bubble pack for each valve&Plywood cases.

The kids loved the bubble machine!

This looks like fun, bubble painting.

Bubble Beenelli Ang Site Stie doon.

Immediately after this the bubble collapses.

That’s how dangerous this bubble is.

Very clever with the bubble wrap!!

Including our bubble solution recipes there.

This series about our bubble economy.