Примери коришћења Stützpfeiler на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Das nennt man, einen Stützpfeiler zu haben.
This is called having a mainstay.Jeder Stützpfeiler ist mit dem Fundament fest verankert.
Each buttress is anchored to the concrete footing.Der Binnenmarkt ist einer der Stützpfeiler der Europäischen Union.
The single market is a pillar of the European Union.Vier Stützpfeiler der Kranbahn stehen im Hafenbecken.
Four of the pillars that support Integrität und Ehrlichkeit sind die Stützpfeiler unseres Unternehmens.
Integrity and honesty are the cornerstones of our company.Man kann die Stützpfeiler raufklettern. Ich würde es so machen.
You can move right up the supports.Die Kultur ist das Fundament der EU, die Sprache ihr wichtigster Stützpfeiler.
The main platform of Europe is culture and language is its key pillar.Fahren Sie über Stützpfeiler der Wasserretention.
Continue across buttress of water retention.Münster/Wörrstadt(iwr-pressedienst)- Onshore-Windenergie ist der wichtigste Stützpfeiler der Energiewende.
Münster/Wörrstadt- Onshore wind energy is the most important pillar of the energy turnaround.Das PKA wird der Stützpfeiler der Zusammenarbeit EU-Ukraine bleiben.
The PCA will remain the cornerstone of EU-Ukraine cooperation.Die einzigartige Konstruktion ist 1.600 Meter lang, die Stützpfeiler sind 138 Meter hoch.
This striking bridge is 1600 m long and its supports are 138 m high.In den Stützpfeiler wurde ein Kreuz aus dem Brezno-Sandstein eingemauert.
Once a cross was embedded in the buttress, which was made of Brzeźno sandstone.Ihre Loyalität und ihr Engagement sind Stützpfeiler und Garanten unserer Leistungen.
Their loyalty and commitment are what support and ensure our performance.Dieser Stützpfeiler der Vergebung zeigt uns die Unentgeltlichkeit der Liebe Gottes, der uns zuerst geliebt hat.
This pillar of forgiveness shows us the gratuitousness of the love of God, who loved us first.Mr. Collins sagt, dass Lady Catherines Stützpfeiler das Gespräch der Grafschaft sind.- Stützpfeiler.
Mr Collins says the Lady Catherine's buttresses are the talk of the county.StreetScience Universitäre Forschung und ihre Anwendung im Alltag sind ein Stützpfeiler unserer Gesellschaft.
StreetScience University research and its application in everyday life is a cornerstone of our society.Jemand ohne die Weisheit, nach einem Stützpfeiler zu suchen, wird mit Gewissheit harte Zeiten erleiden müssen.
A person without the wisdom to search for a mainstay is sure to suffer hardships.Da es weder eine Impfung noch eine Heilbehandlung gibt,bleibt die Prävention der Stützpfeiler der HIV/Aids-Bekämpfung.
As there is no vaccine or curative treatment,prevention remains the cornerstone in the fight against HIV/AIDS.Führungssäule, Schraube, Stützpfeiler, Auswerfer Führungsbuchse und Anordnungsring gleiche wie Zeichnung.
Guide Ein gegenseitiges Vertrauen zwischen den Mitgliedstaaten des Schengen-Raums ist tatsächlich der Stützpfeiler der Zusammenarbeit bei Schengen.
Mutual trust between the Member States party to the Schengen area is indeed the cornerstone of Schengen cooperation.Für die Stützpfeiler der Raiffeisenbrücke entwickelte TRILUX Architectural Lichtkapitelle als Sonderleuchtenlösung.
TRILUX Architectural developed light capitals for the supporting columns of the Raiffeisen Bridge as special luminaire solutions.Ihre Loyalität und ihr Engagement sind Stützpfeiler und Garanten unserer Leistungen.
Their loyalty and commitment are the pillars supporting and guaranteeing everything that we do.Die Stützpfeiler der Europäischen Raumfahrtpolitik(ESP) sind ihr rechtlicher und industriepolitischer Rahmen, ihre internationale Dimension, die Governance und eine angemessene und nachhaltige Finanzierung.
The pillars of European space policy are its legal and industrial framework, its international dimension, its governance and an appropriate and sustainable funding scheme.Die soziale Sicherheit ist ja doch ein Stützpfeiler des europäischen sozialen Modells.
Social security is, after all, one of the cornerstones Es war ein überzeugender Beweis seiner unschlagbaren Einheit und seines revolutionären Bewusstseins,die wesentlichen Stützpfeiler der Stärke unseres Landes.
It has been a resounding expression of their unbreakable unity and their revolutionary consciousness,essential pillars of the fortitude of our country.Allah ist es, Der die Himmel, die ihr sehen könnt, ohne Stützpfeiler emporgehoben hat. Dann herrschte Er über Sein Reich.
God is He who raised up the heavens without pillars you can see, then He sat Himself upon the Throne.Außen betonte die Bedeutung von festen Stützpfeiler mixtilineal mit Turm achteckige Struktur durch eine kegelförmige Verzierung auf einem quadratischen Glockenturm zu kleineren molduración gekrönt.
Outdoor Emphasized the importance of solid buttresses mixtilineal molduración with Tower octagonal structure topped by a conical ornament on a square belfry to smaller size.Draußen wird das Gebäude durch die Anwesenheit gekennzeichnet, dass auf der Südseite, drei Stützpfeiler von einem Kreuz überragt, und eine integrierte Wandfassade Turm.
Outside, the building is characterized by the presence, on the south side, three buttresses surmounted by a cross, and a built-in wall of the tower facade.Dieses Schlüsselziel hängt eng mit der Verfolgung des Qualitätsziels zusammen und kann als Impulsgeber und Stützpfeiler für alle Maßnahmen zur Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit angesehen werden.
It may be regarded as serving as a catalyst and providing a cornerstone for all the measures designed to increase competitiveness.Der EWSA einerseits und der Beratende Arbeitgeberrat undder Beratende Arbeitnehmerrat der Andenländer andererseits sollten die Stützpfeiler dieses gemeinsamen Projekts der andinen und der europäischen Zivilgesellschaft bilden.
The EESC and the Andean Labour andBusiness Advisory Councils should form the pillars of this joint action between Andean and European civil societies.
