Примери коришћења Staatlichen schule на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Besuch einer staatlichen Schule.
Educated at a state school.Seit dem Right to Education Act von 2010 haben alle Kinder zwischen 6 und14 Jahren das Recht auf den kostenlosen Besuch einer staatlichen Schule.
Since the Right to Education Act of 2010, all children aged between 6 and14 are entitled to free attendance at a public school.Lehrer an einer staatlichen Schule 19691973.
State school teacher 1969-1973.Sie ist ein Sophomore(2. Studienjahr) an einer staatlichen Schule.
She's a sophomore at a state school.Religiöse Bildung in der staatlichen Schule postmoderner Gesellschaften.
Religious education in state schools in postmodern societies.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
öffentlichen schulenalten schuleder alten schuleaufgeführten schuleneuropäischen schulenneue schuleweiterführenden schuleninternationalen schulendie öffentlichen schulenstaatlichen schulen
Више
Употреба са глаголима
schule bietet
schule besuchen
schule verlassen
schule zu besuchen
schule liegt
bietet die schulebesuchte die öffentlichen schulengehen zur schuleverließ die schulebesuchte die schule
Више
Употреба именицама
kinder zur schuleübergang von der schuleweg zur schulekinder in der schulemädchen in der schulezulassungsstelle der schuleprobleme in der schulebau von schulenschüler der schuledirektor der schule
Више
Eröffnete eine Klasse innerhalb einer staatlichen Schule.
A first class was founded within a state school.Die Jugendlichen machen an der staatlichen Schule im Dorf ihren Sekundarabschluss.
The young people complete their secondary education at the public school in the village.Ich meine, er hat einen Abschluss von einer staatlichen Schule.
I mean, the man has a BA from a state school.Der aufgeweckte Junge konnte den Weg zur staatlichen Schule nicht mehr bewältigen und musste die Grundschule abbrechen.
The intelligent boycould no longer manage the distance to the state school, and had to break off his primary Sie erhalten dafür eine Unterkunft, Verpflegung, Kleidung sowie Unterricht in einer staatlichen Schule," so Karl-Heinz Dörsam.
This money pays for their accommodation, food, clothing and lessons in a state school," Karl-Heinz Dörsam explained.Als ausgebildete Kontorsionistin der staatlichen Schule für Artistik in Ost-Berlin, versteht Chantall die Kunst des»Sich-Verbiegens«.
As a skilled contortionist, that made her graduation at the State School for Artistic in East Berlin, Chantall knows Ich bin zum erstenmal in einer staatlichen Schule.
This is my first time in a public school.An der staatlichen Schule für öffentliche Verwaltung werden DV-Kurse angeboten, um die neue Generation der Staatsbeamten mit diesem Bereich vertraut zu machen.
In the National School of Public Administration, information technology courses are taught to initiate the new generation of public servants in this area.Aber ich hörte von der staatlichen Schule in Ojai.
I heard from the state school in Ojai.Dank kompetenter Lehrer an meiner staatlichen Schule und der kostenlosen Ausleihe von Büchern aus einer gut ausgestatteten öffentlichen Bücherei konnte ich mir die Welt der Bücher erschließen.
Competent teachers in my state school and free book loans in a well-stocked public library opened up the world of books to me.Die erste Waldorfklasse begann 1991 in der staatlichen Schule von Muschegh Ischchan.
The first Waldorfclass began in 1991 within the Mushegh Ishchan state school.Deshalb, geliebte Brüder, schließe ich mich mit meiner Stimme der euren an zu einem leidenschaftlichen Appell zugunsten der religiösen Erziehungund, konkreter, des konfessionellen Religionsunterrichts in der öffentlichen staatlichen Schule.
For this reason, dear Brothers, I join my voice to yours in a lively appeal for religious education and, more practically,for the confessional and diversified teaching of religion in State schools.Von 1922 bis 1936 war er Lehrer an der"Staatlichen Schule für Grafische Künste" in Prag.
He taught at the State School of Graphic Arts, Prague, from 1923-36.Die meisten dieser Kinder besitzen keinerlei Dokumente,haben daher auch keine Chance, in einer staatlichen Schule aufgenommen zu werden.
Most of these children do not possess any documentation,making it impossible for them to enroll in a state school.Aber ich kann nicht sagen, dass ich mich wieder auf mein Leben an einer staatlichen Schule mit allen Empfindungen der Lust, oder dass alle irdischen Überlegungen veranlassen würde mich zu gehen durch meine drei Jahre wieder.
But I cannot say that I look back upon my life at a Public School with any sensations of pleasure, or that any earthly considerations would induce me to go through my three years again.In diesem Ortsteil können wir an der Hauptstraße parken unddann eine Straße suchen, die zur staatlichen Schule von La Angostura führt.
Once we get to La Angostura we should park on its main road andthen look for a street that runs up to the La Angostura state school, which is signposted.Im Gegensatz zur Beurteilung der Lehrer in der staatlichen Schule ist für uns Abi aber weder dumm noch faul.
Unlike the teacher's assessment at the public school, we do not consider Abi to be stupid or lazy.Unsere Kinder besuchen zum größten Teil die Dayspring Primary School direkt gegenüber von unseren Waisenhäusern, an der-im Gegensatz zur staatlichen Schule- der Lehrstoff während des Unterrichts vermittelt wird.
Our children go for the most part to Dayspring Primary Experimental Sprachschulen- Eine andere Art von staatlichen Schule lehrt sie die meisten der staatlichen Lehrplans.
Experimental Language Gemeinsam mit der Putera Sampoerna-Stiftung wird Clariant Indonesia eine intensive theoretische undpraktische Ausbildung von Lehrern einer staatlichen Schule in der Nachbargemeinde über einen Zeitraum von sechs Monaten fördern.
In partnership with the Putera Sampoerna Foundation, Clariant Indonesia will sponsor intensive classroom andon-the-job training for teachers from a public school in the neighboring community over a six-month period.DIN A4 Papier- man kann in einer kommunalen Schule oder in einer staatlichen Schule sein- ein Blatt, ein Lineal und ein Stift, kein Kleber, keine Scheren.
A4 size paper-- you could be in a municipal school, you could be in a government school-- a paper, a scale and a pencil-- no glue, no scissors.Drei von zwölf angeblich„nichtbildungsfähigen“ ehemaligen Nadjeshdakindern der„Gründerklasse“ studieren heute an der Universität,zwei haben extern das Abschlussexamen an einer staatlichen Schule abgelegt und zwei weitere haben Stipendien in den USA erhalten.
Three of twelve former Nadjeshda kids, supposedly"not eligible for education", are now studying at university,two have graduated at a state school and two more have received scholarships for the U. S.Die 36 Kinder des Dorfes besuchen die Klassen der staatlichen Schule im nahegelegenen Dorf.
The 36 children living in the village attend the state school in the nearby village.Neben Lehrern und Dozenten darf die Rolle der Eltern bei der Gründung der Waldorfschulen nichtvergessen werden, die, als es noch keine Alternative zur staatlichen Schule gab, Waldorfunterricht für ihre Kinder wünschten und durchfochten.
Apart from the role played by teachers and lecturers, that of the parents must not be forgotten.When there was as yet no alternative to state schools they wanted and fought for a Waldorf Meine 11-jährige Tochter Mille hat ein Problem mit ihrem Gehör und wir waren besorgt,dass es ihr schwerfallen würde, in einer staatlichen Schule mit 30-Kindern in einer Klasse zu hören, während private Schulen wollten, dass sie die Sieben-plus-Prüfung ablegt.
My 11-year-old daughter Mille has a problem with her hearing andwe were concerned she would struggle to hear in a state school with 30 kids in a class, while private 
