Sta znaci na Engleskom STAATSANGEHÖRIGE - prevod na Енглеском

• national
• citizen
• nationals
• citizens

Примери коришћења Staatsangehörige на Немачком и њихови преводи на Енглески

Sie ist Staatsangehörige der USA.
She's a citizen of the United States.

Einige der Besucher waren britische Staatsangehörige.
Some of the passengers were British passport-holders.

Staatsangehörige Maltas benötigen ein Visum. 2.
Natioals from Malta does require a visa. 2.

Beide Ehegatten sind Staatsangehörige des Landes.
Both spouses are a national of that country.

Staatsangehörige eines anderen EU-Mitgliedstaates.
Percentage of(1) above represented by nationals of another EU Member State.

Die Klägerin ist Kauffrau für Spedition und Logistik und deutsche Staatsangehörige.
The plaintiff is a logistics manager and German citizen.

US-amerikanische Staatsangehörige, im Amt seit 20. Mai 2016, gewählt bis 2020.
US citizen, member of the Board since 20 May 2016, elected until 2020.

Warba bietet medizinische Versicherung für Expats sowie Staatsangehörige.
Warba provides medical insurance coverage for expats as well as nationals.

Japanische Staatsangehörige können jetzt auch mehr Finanzdienstleistungen im Ausland kaufen;
Japanese residents, too, can now buy more financial services abroad;

Beatriz Sanchez ist schweizerische und US-amerikanische Staatsangehörige und wird in Zürich tätig sein.
She is a Swiss and American citizen and will be based in Zurich.

Andere Staatsangehörige müssen es vorab bei der südafrikanischen Vertretung in ihrem Land beantragen.
Other nationalities need to apply to their South African mission or representative.

Protokoll über die Gewährung von Asylfür Staatsangehörige von Mitgliedstaatender Europäischen Union.
Protocol on asylum for nationals of Member Statesof the European Union.

Staatsangehörige von Ländern, die unter das Programm für visumfreies Reisen(Visa Waiver Programm) fallen, können visumfrei in die USA einreisen.
Residents of countries Under the Visa Waiver Programme may travel to the United States without having to request a visa.

Das bedeutet, dass das VK Staatsangehörige anderer Mitgliedstaaten diskriminiert.
This means that the UK discriminates unfairly against nationals from other Member States.

Inhaber eines Aufenthaltstitels werden auf folgenden Gebieten wie eigene Staatsangehörige behandelt.
Holders of a residence permit shall be entitled to equal treatment with nationals as regards.

Seitdem war sie isländische Staatsangehörige und hieß offiziell Maria Karlsdottir.
Since that time she has been a citizen of Iceland and is officially called Maria Karlsdottir.

Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass Antragsteller in folgenden Bereichen wie eigene Staatsangehörige behandelt werden.
Member States shall provide applicants with equal treatment with nationals as regards.

Ausgenommen von dieser Regelung sind Staatsangehörige der EU-Staaten sowie Norwegens und der Schweiz.
This does not apply to nationals from EU-countries, Switzerland and Norway.

Nach Bewilligung erhält der Antragsteller einen"Ausweis über bewilligtes Wohnen für Staatsangehörige von EU-Mitgliedsstaaten.
After permission the applicant will get a"Passport on permitted residence for citizen of EU-members.

Diese Bestimmung gilt für Staatsangehörige der 35 VWP-Länder Visa Waiver Program, Programm für visumfreies Reisen.
This measure applies to residents of the 35 countries* participating in the Visa Waiver Program VWP.

Im internationalen Vergleich erweist sich das Schweizer Zulassungssystem für Dritt staatsangehörige trotz zweistufigem Ver fah ren Kanton- Bund als schnell.
Despite the two-level cantonal/fede ral procedure, the Swiss permitting system for third country nationals has proven to be quick in international com parisons.

Staatsangehörige, die kein Visum benötigen, müssen einen Reisepass mit sich führen, der 90 Tage länger als die beabsichtigte Aufenthaltsdauer gültig ist.
For nationals who do not require a visa, passport must be valid for 90 days beyond the expected length of stay.

Für die Einreise nach Italien benötigen Staatsangehörige folgender Länder ein gültiges Schengen-Visum.
A valid Schengen visa to enter Italy is required for nationals of the following countries.

Falls Sie Staatsangehörige eines EWR-Landes sind, verrechnen wir die regulären Studiengebühren von derzeit 363,36 EUR pro Semester plus 19,70 EUR ÖH-Beitrag.
If you're a national of an EEA member country, you will pay the standard tuition fees of EUR 363.36 per semester plus EUR 19.20 student union dues.

Wir müssen erreichen, daß bei den Wahlen zum Europäischen Parlament die für Staatsangehörige geltenden Gesetze automatisch auf die Unionsbürger angewandt werden, die auf dem nationalen Hoheitsgebiet wohnhaft sind.
As regards European elections, we need the laws which apply to nationals to be automatically applicable to citizens of the European Union residing in the national territory.

Bis 2010 wird jeder Staatsangehörige ein ePortofolio haben”- war die Prognostizierung der ersten internationalen Konferenz was diesem Thema gewidmet wurde.
Until 2010 each citizen will have an ePortfolio” was the prediction of the first international conference dedicated entirely to this matter, in 2003 Poitiers.

Jede Vertragspartei benachrichtigt eine andere Partei von allen, deren Staatsangehörige betreffenden strafrechtlichen Verurteilungen und nachfolgenden Maßnahmen, die in das Strafregister eingetragen worden sind.
Each Contracting Party shall inform any other Party of all criminal convictions and subsequent measures in respect of nationals of the latter Party, entered in the judicial records.

Konsularangelegenheiten für deutsche Staatsangehörige und Unterschriftsbeglaubigung für die Eröffnung von Sperrkonten für Studenten.
Consular matters for german citizen and legalisation of the signature, for opening a blocked account for students.

Es sei hervorgehoben, daß jeder ausländische Staatsangehörige mit Wohnsitz in Portugal, der eine Ein gliederungin den portugiesischen Arbeitsmarkt wünscht, Zugang zur Berufsausbildung hat.
A fact worth noting is that any foreign citizen resident in Portugal aspiring to enter the national labour market has access to vocational training.

Laut Berichten in den schwedischen Medien ist der schwedische Staatsangehörige Dawit Isaak, der seit 2001 in Eritrea gefangen gehalten wird, inzwischen in ein neues Gefängnis verlegt worden.
According to reports in the Swedish media, Swedish citizen Dawit Isaak, imprisoned in Eritrea since 2001, has been transferred to a new prison in Eritrea.