Sta znaci na Engleskom STENOTYPISTIN - prevod na Енглеском

• stenographer
• typist

Примери коришћења Stenotypistin на Немачком и њихови преводи на Енглески

Wo ist denn meine Stenotypistin?
Where is my stenographer?

Eine Stenotypistin, ein reuiger Milizionär?
A typist, a repentant militiaman?

Ich erwarte eine Stenotypistin.
I'm expecting a stenographer.

Sie ist Stenotypistin und sehr, sehr solide.
It's with a typist. She's very organized.

Ein Schreibtisch und eine Stenotypistin.
A desk and a stenographer.

Die Stenotypistin ist als Spinne verkleidet.
The stenographer is dressed like a spider.

Ich war dort auch Stenotypistin.
There I was shorthand typist, too.

Alle Stenotypistinnen von Tesch& Stabenow wurden befragt.
All the steno-typists of Tesch und Stabenow were questioned.

Außerdem... war ich deine Stenotypistin.
Besides... I was your stenographer.

Haben Sie schon mal eine Stenotypistin in einem schicken Kleid gesehen?
Did you ever see a stenographer with a decent frock on?

Sie sind eine ungewöhnliche Stenotypistin.
You're a very unusual stenographer.

Charlotte Ritter, genannt Charlie, ist Stenotypistin in der Mordkommission und Raths Vertraute.
Charlotte Ritter, called Charlie, is a stenographer in the homicide department and Rath's confidant.

Du hast mir damals erzählt, was du für'ne gute Position hättest, da wagte ich nicht zu sagen, dass ich nur Stenotypistin bin.
When we met, you told me about your good position... Yes. I didn't dare to tell you I was just a typist.

Kannst du dich nicht in eine Stenotypistin verlieben?
Couldn't you fall in love with a typist,?

Holen Sie sich eine Stenotypistin, die die Zulassung für Geheimsachen hat und diktieren Sie ihr den Inhalt des vorliegenden Materials.
Take a typist who has permission to handle secret matters and dictate to her the contents of the material you will find in them.

Bin ich eine bulimische, qualmende Stenotypistin aus Staten Island?
What am I, a bulimic, chain-smoking stenographer from Staten Island?

Nach Tätigkeiten als Stenotypistin und später als Ticketinspektorin für das TCRP(heute RATP, Pariser Verkehrsbetriebe) wurde Jules Dortes 1939 zum professionellen Fotografen, als er für den französischen Verlag"Editions Arthaud" in Grenoble arbeitete.
After working as a shorthand typist and later as a ticket inspector for the TCRP(today RATP, Paris public transport), Jules Dortes turned professional photographer in 1939 when working for the French publishing house'Editions Arthaud' in Grenoble.

Wenn er mit ihr Verbindung aufnehmen wollte, diktierte er nicht etwa einer Stenotypistin der Siedlung einen Brief;
When he wanted to get in touch with her he did not dictate a letter to one of the settlement's stenographers;

Nachdem sie kurze Zeit als Stenotypistin gearbeitet hatte, plante sie, sich wieder selbständig zu machen.
After working for a short time as a stenographer, she planned to go into business for herself.

Etwa 70 Journalisten haben Direktzugriff auf verschiedene Systeme(ATEX, Olivetti 24 usw.), davon sind 5 Stenotypistinnen, die die Texte der Korrespondenten bearbeiten.
Some 70 journalists do direct input on various types of equipment(ATEX, Olivetti 24, etc.), including 5 shorthand typists who enter correspondents' copy.

Mit ihrem geringen Verdienst als Stenotypistin trug Senta Greif zum Lebensunterhalt der Restfamilie bei.
With her modest income as a stenographer, Senta Greif contributed her share to the livelihood of the remaining family.

Danach wurde sie Mitglied des Zentralkomitees des KJVD, 1926/1927 Archivarin bei der KJI und dann bis 1931 Sekretärin und Stenotypistin bei der Handelsvertretung der Sowjetunion in Berlin.
In 1926-27 she was archivist with the KJI and then until 1931, secretary and shorthand typist at the Soviet Union's bureau of commerce in Berlin.

Katussowa und die Reihe anderer muss man die Stenotypistin- komsomolku Tarassenko Anna, die auf der Maschine über 17 Tausend Kopie der Zusammenfassungen für 3 Monate abgedruckt hat, der Flugblätter und der Anreden, die Stenotypistin- des Kandidaten der Partei Timoschuk Jekaterina bemerken, die auf der Maschine mehr 22 Tausend Kopie für den Winter abgedruckt hat, usw.
It is necessary to mark out the typist- the member of the Komsomol Tarasenko Anna who in 3 months printed on the machine over 17 thousand copies of reports, leaflets and addresses, the typist- the candidate of party Timoshuk Ekaterina who during the winter printed on the machine more than 22 thousand copies, etc.

Alice Frankenthal war nach der Verhaftung ihres Ehemannes bei der Fa. Hugo Hartig(Deutschlandhaus) als Stenotypistin tätig, konnte diese Arbeit aber nur bis zu ihrer Kündigung Ende 1938 behalten, da das Unternehmen"arisiert" wurde.
Alice Frankenthal worked as a typist for the Hugo Hartig company(Deutschlandhaus), but was fired at the end of 1938 when the company was"Aryanized.

Dies war angeblich Bewerber Zeit und Geld zu sparen, wenn das Geschäft geht in die gleiche Anwendung wie das vorherige Geschäft war, zu vermeiden, wodurch die Zeit, die vor dem MLUB zu gehen hat und haben eine Anwendung überprüft und genehmigt- sowie die damit verbundenen Kosten auf die Ausarbeitung von Plänen im Zusammenhang mit, Erstellen von Kopien, Zahlung für Stenotypistinnen und Mitteilungen an die Nachbarn gesendet.
This was supposed to save applicants time and money if the business going in was the same use as the previous business, thereby avoiding the time it took to go before the MLUB and have an application reviewed and approved- as well as the associated costs related to drawing up plans, making copies, paying for stenographers and notices sent to neighbors.

Dort besuchte sie(1903-1994) das Luisen-Gymnasium und arbeitete später nach dem Ersten Weltkrieg zunächst als Stenotypistin in einer Anwaltskanzlei und anschließend als Bürokraft bei der Firma Carl Zeiss in Jena.
There she(1903-1994) attended the Luisen-Gymnasium secondary school and later, after World War I, worked as a stenotypist for a law firm and then as an office assistant at the Carl Zeiss company in Jena.