Sta znaci na Engleskom STRAFVERFOLGUNG - prevod na Енглеском

• prosecution
• law enforcement
• prosecute
• criminal proceedings
• prosecutions
• prosecuting
• prosecuted
• law-enforcement

Примери коришћења Strafverfolgung на Немачком и њихови преводи на Енглески

Verfahren zur Strafverfolgung Art.
Repressive procedures art.

Zuständigkeit und Koordinierung der Strafverfolgung.
Jurisdiction and coordination of proceedings.

Aber die Strafverfolgung Rechte- es ist machbar.
But the prosecution's right-- It's doable.

Wir brauchen Ihre Art der Strafverfolgung.
We need your kind of law.

Pop, ich habe der Strafverfolgung über 40 Jahre gegeben.
Pop, I have given over 40 years to law enforcement.

Artikel 6- Einleitung der Strafverfolgung.
Article 6- Initiation of criminal proceedings.

Strafverfolgung zum Schutz der finanziellen Interessen der Union.
Criminal proceedings to protect the Union's financial interests.

Selbst wenn, gibt es noch keine Strafverfolgung.
And even if we do win, we have no shot at punitives.

Strafverfolgung ==Verschiedene Leute wurden des Mordes angeklagt und verurteilt.
Several people were prosecuted and convicted for the murder.

Artikel 5- Zuständigkeit und Koordinierung der Strafverfolgung.
Article 5‑ Jurisdiction and coordination of proceedings.

Sie wären dann Gegenstand der Strafverfolgung, wenn Sie doch etwas preisgeben.
You will be subject to criminal prosecution if you do.

Polizeikräfte auf der Strecke regelmäßig die Trail überwachen und Strafverfolgung der Täter.
Police forces across the route regularly monitor the Trail and prosecute offenders.

Die größte Hürde für die Strafverfolgung ist jedoch die Gesetzeslage an sich.
The biggest hurdle for persecution is the legal system in and of itself.

Die Strafverfolgung muss verstärkt werden, aber sie muss auch zu Verurteilungen führen, das heißt die Korruption muss bekämpft werden.
Prosecutions need to be increased, but must also result in convictions, meaning that corruption has to be stamped out.

Europäische Institutionen der Strafverfolgung und -verhütung.
European institutions for the prosecution and prevention of crime.

Die Bestrafung oder Strafverfolgung derjenigen, die ihre Fehler bekennen wollen, ist der öffentlichen Sicherheit im Luftverkehr keinesfalls zuträglich.
Public safety when flying is not served by punishing or prosecuting those who wish to share their mistakes.

Mrs. Sperry... Wir müssen feststellen, ob eine Strafverfolgung gerechtfertigt ist.
Mrs. Sperry we're simply trying to determine if there are grounds for prosecution.

Was ich genau gesagt habe war, dass wir die Strafverfolgung von Personen, die medizinisches Marihuana verwenden, nicht zu einer Priorität machen werden", erklärte Obama.
What I specifically said was that we were not going to prioritize prosecutions of persons who are using medical marijuana," Obama said.

Nur mit einer kompletten Lösung zur Betrugsverhinderung und Strafverfolgung ist Betrügern beizukommen.
A complete solution is needed to prevent, prosecute and beat fraud.

Im deutschen Recht203 kann der Staatsanwalt die Strafverfolgung einstellen, sofern der Beschuldigte der Einstellung zustimmt und den Auflagen der Staatsanwaltschaft nachkommt.
Under German law,203 the public prosecutor's office may decide to discontinue criminal proceedings provided that the offender agrees to the obligations imposed on him and fulfils them.

Zunahme illegaler Praktiken und Mängel bei Kontrollen und Strafverfolgung Rechtsgrundlage und Praxis.
Increase in illegal practices and lack of supervision and enforcement legal basis and practice.

Spezifisches Ziel: Strafverfolgung und Verurteilung von Kriminellen, die für groß angelegte Angriffe verantwortlich sind, durch Angleichung der Strafvorschriften im Bereich der Angriffe auf Informationssysteme.
Specific objective: Prosecute and convict criminals responsible for large-scale attacks, through the approximation of criminal law in the area of attacks against information systems.

Während dieser Zeit der Einleitung der Strafverfolgung übergeben wird nach unten, dann abgesagt.
During this time, the decision to prosecute is handed down, then canceled.

Die Mitgliedstaaten müssen mehr Ressourcen bereitstellen, um eine wirksame, effiziente und zeitnahe Handhabung und Strafverfolgung von Internetkriminalität zu ermöglichen.
It is essential that Member States increase their resources to be able to handle and prosecute cybercrime in an effective, efficient and timely manner.

Dieser Schutz muss die Ermittlungsarbeit und Strafverfolgung derjenigen umfassen, die diese Verbrechen gegen Journalisten begangen haben.
This protection must include investigating and prosecuting those who commit crimes against journalists.

Entscheidend ist vor allem, dass vor Ort umfassend, zeitnah und professionell Beweise gesichert werden, um die Strafverfolgung im Heimatland sicherzustellen.
It is decisive that evidence is secured on the ground as quickly as possible and in a professional manner, to make sure that offenders can be prosecuted in their home countries.

Diese Zahlen belegen die verstärkten Anstrengungen zur Aufdeckung und Strafverfolgung von Korruptionsfällen: Die Erfolgsbilanz der Ermittlungsfälle zeugt von erheblichen Fortschritten in Österreich.
These figures reflect focused efforts to discover and prosecute cases of corruption, and the track record of cases investigated show commendable progress in Austria.

Rechtswidriges Handeln gefährdet die Interessen unseres Unternehmens, weil es zu gravierendem Reputationsverlust, Strafverfolgung, Schadenersatz und Auftragsverlusten führen kann.
Unlawful actions put the interests of our company at risk as they can result in serious damage to our reputation, criminal proceedings, compensation and the loss of orders.

Dort ist das wichtigste Beweisstück der Strafverfolgung im Fall Ihres letzten Mandanten Flannigan.
Now there is Exhibit A for the prosecution in the matter of your last client, Flanagan.

Ermittlungen gegen Personen, die die irreguläre Migration unterstützen, und Strafverfolgung derjenigen, die den Missbrauch der visumfreien Reiseregelungen fördern;
Investigate facilitators of irregular migration, and prosecute those who enable the abuse of the visa-free scheme;