Sta znaci na Engleskom STRENGSTENS UNTERSAGT - prevod na Енглеском

• strictly prohibited
• strictly forbidden
• strongly prohibited

Примери коришћења Strengstens untersagt на Немачком и њихови преводи на Енглески

Das Rauchen ist in diesem Zimmer strengstens untersagt.
This room is strictly non-smoking.

Es ist strengstens untersagt, die Musik und Bilder dieser Seite zu vervielfältigen, zu verarbeiten, weiterzuverbreiten, zu veröffentlichen oder illegal herunterzuladen.
It is strictly forbidden to reproduce, process, redistribute, publish or illegal download the music and images of this site.

Schriftliche Genehmigung von Coosis Ltd. strengstens untersagt.
Permission of Coosis Ltd. is strictly prohibited.

In den meisten Ländern und Regionen ist es strengstens untersagt, nicht genehmigte Telekommunikationsgeräte(Faxgeräte) an öffentliche Telefonnetze anzuschließen.
It is strictly forbidden by law in most countries to connect nonapproved telecommunications equipment(fax machines) to public telephone networks.

Gleichzeitig ist der Handel und die Verwendung an öffentlichen Orten strengstens untersagt.
At the same time, trade and use in public places are strictly prohibited.

Es ist dem Laser strengstens untersagt, auf Menschen oder Tiere, Fahrzeuge, Flugzeuge und andere Transportmittel sowie auf brennbare und explosive Produkte zu schießen.
Laser is strictly prohibited from shooting human beings or animals, vehicles, aircraft and other means of transport, flammable and explosive products.

Wenn eine Phase des Kabels geerdet ist, ist die Messung strengstens untersagt.
When one phase of the cable is grounded, measurement is strictly prohibited.

Es ist jedoch strengstens untersagt, im Rahmen der Website Inhalte, die gegen geltendes Recht verstoßen oder Rechtsverstöße ermöglichen oder fördern, zu veröffentlichen bzw.
However, it is strictly forbidden to publish, display or send content within the context of the website that breaches or facilitates or promotes the breach of current laws.

In Übereinstimmung mit Taiwans Tobacco Hazards Prevention Act ist das Rauchen in Innenräumen strengstens untersagt.
In accordance with Taiwan's Tobacco Hazards Prevention Act, smoking indoor is strongly prohibited.

Es kann sich nicht um Selbstzerstörung von Lasern oder Batterien und anderem Zubehör handeln, und es ist strengstens untersagt, die Laserprodukte zu zertrümmern, wodurch der Produktausfall verursacht und Sicherheitsprobleme auf eigenes Risiko verursacht wurden.
Can not be self- demolition of lasers or batteries and other related accessories, and is strictly prohibited to smash the laser products, which caused the product failure and cause safety issues at their own risk.

Den Kindern wurde verboten, mit uns"Zigeunern" zu sprechen und uns hat man das auch strengstens untersagt.
These children were forbidden to talk to us"Gypsies" and we were strictly forbidden to talk to them.

Es ist strengstens untersagt, den Namen"Cabinet Tradutec Traduction" oder sein Logo, ganz gleich, in welchem Zusammenhang, und insbesondere zu Werbezwecken, ohne die vorherige schriftliche Einwilligung seitens des Cabinet Tradutec Traduction zu nutzen oder wiederzugeben.
It is strictly forbidden to use or reproduce the name"Cabinet Tradutec Traduction" or its logo for any reason whatsoever and in particular for advertising purposes without the prior written consent of Cabinet Tradutec Traduction.

Der Missbrauch der in den Bahnhöfen und U-Bahn-Fahrzeugen befindlichen Notfallgeräte ist strengstens untersagt.
The misuse of the emergency devices located throughout the stations and metro vehicles is strongly prohibited.

Die Verwendung anderer, nicht ausdrücklich zugelassener Akkus ist strengstens untersagt, da anderenfalls die Betriebserlaubnis der Geräte in explosionsgefährdeten Umgebungen auf Grund des fehlenden Ex-Schutzes erlischt und das Gerät ein Sicherheitsrisiko darstellt!
The use of other batteries which are not expressly approved is strictly forbidden as otherwise the operating permit for those units in hazardous areas will cease due to the lack of explosion protection and the unit will therefore represent a safety risk!

Kuwait ist ein Alkohol freies Land und die Einfuhr von alkoholischen Getränken jeglicher Art ist strengstens untersagt.
Kuwait is an alcohol free country and the importation of alcoholic beverages of any type is strictly PROHIBITED.

Gemäß des animistischen Glaubens des nordindischen Meghalayan-Volkes ist es strengstens untersagt, etwas aus dem heiligen Hain mitzunehmen.
According to the animistic beliefs of the Meghalayan people, it's strictly forbidden to take anything out of the sacred grove.

Das Rauchen oder die Verwendung von offenem Feuer, einschließlich der Benützung von Streichhölzern oder Feuerzeugen, ist im gesamten Hotel strengstens untersagt.
Smoking or use of open fires, including the lighting of matches or use of lighters is strictly forbidden throughout the hotel.

Das Einstellen von defekten Fahrzeugen, Lagerung von Treibstoffen und anderen feuergefährlichen Gegenständen ist strengstens untersagt.
Parking of defect vehicles, storage of fuels and other combustible material is absolutely prohibited.

Jede Verwendung dieser ist betriebsfremden Personen während der Veranstaltung strengstens untersagt.
Any use of such devices of persons who are not employees of Gesellschaft der Musikfreunde is strictly prohibited during the event.

Jeglicher Form sind ohne vorherige Zustimmung des Eigentühmers oder eines gesetzlichen Vertreters des Unternehmens strengstens untersagt.
Electronic, photocopied or otherwise without previous authorisation from the legal owner is strictly forbidden.

Vervielfältigung dieser Materialien jeglicher Art ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von Dell Inc.sind strengstens untersagt.
Reproduction of this material in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden.

Interessanterweise wurde den Beschuldigten selbst, aber auch unbeteiligten Dritten das Filmen der Amtshandlungen strengstens untersagt.
Interestingly, the accused themselves as well as uninvolved third parties were strongly prohibited from filming the police operation.

Darüber hinaus wurde in 2012 der deutsche Inlandsspielvertrag streng ausgearbeitet, der das Glücksspiel im Internet strengstens untersagt.
In addition, in 2012, the German Domestic Gambling Treaty was strictly drafted, strictly prohibiting gambling on the Internet.

Aus Lizenz- und Sicherheitsgründen ist der Einsatz von Fotoapparaten und Videokameras(mit oder ohne Blitz) im Grand Chapiteau strengstens untersagt.
For licensing and security reasons, all photo and video cameras(with or whithout flash)are strictly prohibited within the Big Top.

Eine Verwendung dieser Warenzeichen oder des Inhalts dieser Websites ist, sofern in den vorliegenden Geschäftsbedingungen nicht ausdrücklich erlaubt, strengstens untersagt.
Your use of the Trademarks, or any other content on the Site, except as provided in these Terms and Conditions, is strictly prohibited.

Die Reproduktion oder Verteilung von Inhalten, die auf CLASSICAR GARAGE ohne das Wissen von CLASSICAR GARAGE/ Marc Vorgers präsentiert werden, ist strengstens untersagt.
Reproduction or distribution of any content presented on CLASSICAR GARGAGE without the knowledge of CLASSICAR GARAGE/ Marc Vorgers is strictly forbidden.

Darüber hinaus verschreiben Ärzte ein Instrument für hypertensive Krisen und instabile Angina pectoris, wenn der Patient die Einnahme von Betablockern oder Nitraten strengstens untersagt.
In addition, doctors prescribe a tool for hypertensive crisis and unstable angina, if the patient is strictly prohibited taking beta-blockers or nitrates.

Drogenutensilien, einschließlich sämtlicher hauptsächlich für die Herstellung, das Verbergen oder den Konsum eines Betäubungsmittels bestimmten oder konzipierten Artikel, sind auf der Seite strengstens untersagt.
Drug paraphernalia, including all items that are primarily intended or designed for use in manufacturing, concealing, or using a controlled substance, are strictly forbidden on the Site.

Jegliche Vervielfältigung, Wiederholung, Verwendung oder Anpassung des Ganzen oder nur eines Teils davon, einschließlich der technischen Anwendungen, ist ohne vorherige schriftliche Genehmigung der verantwortlichen Partei strengstens untersagt.
Any reproduction, repetition, use or adaptation, in any way whatsoever, of the whole or only part thereof, including the technical applications, without the prior written permission of the responsible party is strictly prohibited.

Die Nutzung der auf dieser Website angezeigten Materialien, einschließlich aber nicht beschränkt auf die Änderung, Vervielfältigung, Distribution, Wiederveröffentlichung, Anzeige oder Weiterleitung der Inhalte dieser Website ohne vorherige schriftliche Genehmigung ist strengstens untersagt.
Any use of materials on this Website, including but not limited to the modification, reproduction, distribution, republication, display or transmission of the content of this Website, without prior written permission is strictly prohibited.