Sta znaci na Engleskom STRUKTURELLER - prevod na Енглеском

• structural
• structure
• textural

Примери коришћења Struktureller на Немачком и њихови преводи на Енглески

Es besteht kein struktureller Unterschied.
Structurally, there's no difference.

Struktureller und quantitativer SIL- Nachweis und dessen Verifikation.
Structured and quantitative proof of the SIL and its verification.

Zusammenstellung inhaltlicher und struktureller Besonderheiten.
Summary of special content and structure-related features.

Eine Rakete ist aus struktureller, aerodynamischer und betrieblicher Sicht äußerst komplex.
A rocket is an extremely complex device from a structural, aerodynamic, and operational perspective.

Das Gebäude muss renoviert werden, ist allerdings in guter struktureller Verfassung und bewohnbar.
The property needs repairs but is structurally in quite good condition and therefore habitable.

Eine auf kultureller und struktureller Ebene wichtige Fördermaßnahme, die die Entdeckung neuer Filmwelten in Deutschland zugänglicher macht.
Culturally and structurally, an important funding measure that gives audiences in Germany a greater opportunity to discover new and different cinematic worlds.

Denn in der Tat sind viele der Probleme, mit denen die Eurozone momentan zu kämpfen hat, struktureller Natur.
The reality is that many of the problems holding back the Eurozone are structural in nature.

Langfristige Auswirkungen verschiedener struktureller Veränderungen der Einkommensteuersysteme in den Niederlanden.
Longterm effects of various changes in the structure of income taxation systems in the Netherlands.

Die Kommission hat fnf vorrangige Bereiche identifiziert, in denen das Asylsystem der EU struktureller Verbesserungen bedarf.
The Commission has identified five priority areas where the Common European Asylum System should be structurally improved.

Es bedarf aber zunehmend auch struktureller und prozessbezogener Anregungen zur erfolgreichen Implementierung einer Menschenrechtsstrategie in Unternehmen.
However, there is also a need for structural and process-oriented advice for a successful implementation of a corporate human rights strategy.

Früher stand ich dem Filmen von Menschen- in ethischer und struktureller Hinsicht- mehr als ambivalent gegenüber.
Previously, I was more than a little ambivalent about filming people, ethically and structurally speaking.

Lernen als Existenzform des Menschen und sorgfältige Gestaltung der Umgebung in architektonischer, menschlicher, organisatorischer und struktureller Hinsicht.
Learning as a form of human existence and a carefully designed environment as regards architecture, social interaction, organization and structure.

Die beobachteten Preisbewegungen sind auf eine komplexe Kombination struktureller und eher temporärer Faktoren zurückzuführen.
The observed price movements are the result of a complex combination of both structural and more temporary factors.

Gelingt uns dies nicht, so könnten wir ein„verlorenes Jahrzehnt“ erleben, geprägt durch einen relativen Niedergang, dauerhaft eingeschränktes Wachstum und ein hohes Maß an struktureller Arbeitslosigkeit.
Failure to do so could result in a"lost decade" of relative decline, permanently damaged growth and structurally high levels of unemployment.

Zum Bürgersinn erzogen, wird sich das Volk bewußt, daß die Entwicklungen nicht allein struktureller Art sein dürfen, sondern daß sie auch die Mentalitäten betreffen.
Formed in a civic spirit, people will become aware that development is not only a matter of structures but also involves mental attitudes.

Eine weitere Inspirationsquelle, vor allem in struktureller Hinsicht, bietet das Tennisspiel, das Vito Žuraj mit Leidenschaft betreibt und das ihn zu Werken mit Titeln wie Changeover oder Runaround angeregt hat.
Another source of inspiration- especially in terms structure- is tennis, which Vito Žuraj is passionate about, and which has inspired works with titles such as Changeover and Runaround.

Gleichzeitig müssen wirtschaftliche und finanzielle Fördermaßnahmen sowie steuerliche Erleichterungen struktureller und nachhaltiger Art vorgesehen werden.
We must also put in place economic and financial support and tax concessions of a structural and sustainable nature.

Denn die neurobiologischen Grundlagen struktureller und funktioneller Vorgänge lassen sich oft nur anhand tatsächlicher Hirninformation verstehen.
This is because the neurobiological foundations of structural and functional processes can for the most part only be comprehended in light of actual brain information.

Sie orientiert sich an der regelmäßigen Erfassung harmonisierter und umfassender Datenreihen struktureller und funktionaler Art.
This is oriented to the regular collection of harmonised and comprehensive series of data, which are structural or functional in nature.

Ebenso gilt es, eure Bischofskonferenz bezüglich eurer Treffen und in struktureller Hinsicht immer angemessener zu organisieren, damit sie in der Lage ist, euch zu unterstützen.
Likewise, you should organize your Bishops' Conference in an increasingly suitable way, in your meetings and in the structures put in place to help you.

Verschiedene Mitgliedstaaten haben inzwischen allerdings erkannt, wie wichtig es ist, Profil und Image der Binnenschifffahrt konsequent und auf struktureller Basis zu verbessern.
Several Member States have recognised the need to strengthen the profile and image of inland navigation on a structural and regular basis.

In seiner Doktorarbeit entwickelte er neue Methoden, Informationen über eine Vielzahl struktureller und funktionaler Materialien mithilfe der Atomsonde auf atomarer Ebene herauszulesen.
In his PhD thesis, he developed new methods to access atomic scale information from a variety of structural and functional materials using the atom probe.

Mittels biochemischer und struktureller Analysen, gefolgt von physiologischen Versuchen, zeigten Venturelli und Kollegen, dass die Stoffe grundlegende Zellprozesse direkt beeinflussen, indem sie die Aktivität von Zielgenen verändern.
Through structural and biochemical analyses, followed by physiological experiments, Venturelli and colleagues could show that these compounds inhibit the activity of so-called histone deacetylases.

Dabei geht es nicht um eine filmwissenschaftliche Analyse, sondern um die sinnliche, künstlerische Synthese struktureller und emotionaler Aspekte der Filmgestaltung.
It is no scientific analysis of film, but a sensual and artistic synthesis of structural and emotional aspects of film making.

Angesichts des Charakters der gegenwärtigen Wirtschaftskrise, die eher struktureller als zyklischer Natur ist, müssen die kurzfristigen Maßnahmen zur Wiederbelebung der Wirt schaft mit strukturellen Reformen einhergehen.
Given the structural rather than cyclical nature of the current economic crisis, short-term measures to put the economy back on its feet must be buttressed by structural reforms.

Entwicklung von MRT Bildgebungssequenzen, spezialisiert auf neurowissenschaftliche Anwendungen im Bereich struktureller und funktioneller Bildgebung des Gehirns, z.
Development of MRI imaging sequences, specialized for neuroscientific applications in the field of structural and functional brain imaging, e. g.

Struktureller Hintergrund ist der Umgang des Wohlfahrtsstaats mit Armutskonsum hinsichtlich seiner Funktion zur Sicherung existenzieller physiologischer Grundbedürfnisse ebenso wie seiner Bedeutung für gesellschaftliche Integration durch Partizipation.
The structural background is how the welfare state deals with poverty consumption in terms of its function to secure basic existential physiological needs, as well as in terms of its relevance in social integration through participation.

Die Einbindung privaten Kapitals ist für die Ausführung von Programmen und für die konsequente Verwirklichung von struktureller Veränderung und Modernisierung unerlässlich.
The involvement of private capital is indispensable to the execution of programmes and to the consistent implementation of structure change and modernisation.

Als struktureller Sponsor greifen wir auf direkte Kommunikationskanäle mit den Mitgliedern zurück und publizieren auf den Seiten der Gesellschaft, www.thetrocar.com, www.hysteroscopy.blog und www.laparoscopy.blog für ein internationales Publikum.
As a structural sponsor we have a direct communication channel to the society members with publicity mailings, as well as to gynecologists around the world with publications on www.thetrocar.com(scientific website of ISGE), www.hysteroscopy.blog and www.laparoscopy.blog.

Die Intrusionstypen reichen von mafisch bis sehr siliziumreich und eine beachtliche Vielfalt struktureller Eigenschaften, einschließlich eruptiver Lavaströme und Trümmergesteine kommen ebenfalls vor.
Intrusive types range from mafic to very siliceous, and a considerable variety of textural characteristics, including eruptive flows and clastics, are also present.