Sta znaci na Engleskom SUBTILES - prevod na Енглеском

• subtle
• subtly

Примери коришћења Subtiles на Немачком и њихови преводи на Енглески

Etwas echt Subtiles.
Something really subtle.

Wenn Sie auf was Subtiles gehofft hatten, hätten Sie die Pistolen weglassen sollen.
If you were hoping for subtle, you could have lost the guns.

Dieser Wein beweist ihr subtiles Gefühl.
This wine proves their sense of subtlety.

Daran ist nichts Subtiles, das ist ganz einfach zu verstehen.
It is nothing subtle, it is very simple to understand.

Gäbe es diesen Designstil, würde man ihn Subtiles Design nennen.
If there was a name for their design style, it would be subtle design.

Subtiles, raffiniertes und sinnliches Hemdchen aus durchsichtigem, luftigem Tüll und aufwendiger Spitze.
A subtle, refined and at the same time sensuous chemise made of airy transparent tulle and sophisticated lace.

Tatsächlich ist es etwas so Subtiles, dass es leicht zu übersehen ist.
In fact, it's something so subtle that it's really easy to overlook.

Die Unwissenheit vollständig zu beschreiben, würde den Rahmen dieser Erklärungen sprengen, denn es ist etwas sehr Subtiles.
To fully describe ignorance, we would need more time, because it is something quite subtle.

Und doch, kann die Art der Tür, die Sie wählen, subtiles, endgültiges in Ihrem Haus unterscheiden.
And yet, the style of door that you choose can make a subtle, definitive difference throughout your home.

Farbe Subtiles lichtdurchlässiges Shell Weiß, wenn es fest gedruckt wird- Kann mit säurebasierten Farbstoffen gefärbt werden.
Color Subtle translucent Shell White when printed solid- May be dyed with acid based dyes.

Grössentabelle Das Babydoll Obsessive Fiorenta ist ein subtiles und elegantes Dessous, das Ihre Figur perfekt zur Geltung bringt!
The Fiorenta chemise from Obsessive is a subtle and elegant piece of lingerie that will sublimate your figure!

Es ist etwas sehr Subtiles, das die Menschen verstehen müssen. Denn sie glauben, man müsse für alles bezahlen, anders könne es nicht funktionieren.
It's a very subtle thing to understand for human beings because they believe that for everything one has to pay otherwise it doesn't work out.

Die stilvollen Designs von Monkind schaffen mit ihrer gesamten ästhetischen Botschaft etwas subtiles, funktionales und zeitloses.
In its whole approach the stylish design of Monkind manages to create something subtly functional and timeless.

Aber da ist etwas Subtiles dabei, das ist sehr dynamisch, und ihr müsst die kosmische Natur der Mutter verstehen.
But there's something very subtle with it, which is very dynamic, and you must understand the cosmic nature of the Mother.

Noch grausamer und aufzehrender als offensichtliches Mobbing ist subtiles Zermürben und genau diesem war die Schülerin ausgesetzt.
Even more gruesome and grueling than obvious bullying is subtly being worn down, and that's just what the schoolgirl experienced.

Dann öffnet sich ein subtiles und zartes Blumenherz mit einem würzigen Glanz, voller Kühnheit, kreiert von rosa Pfeffer, Jasmin und Feigennektar.
Then, a subtle and delicate floral heart opens its way, with a spicy sparkle, full of audacity, created by pink pepper, jasmine and fig nectar.

Und spätestens hier wird deutlich, dass diese äußere Heterogenität durch ein subtiles, motivisches Beziehungsgeflecht zusammengehalten wird.
Here, at the latest, it becomes clear that this outward heterogeneity is held together by a subtle web of motivic relationships.

Balsamico bianco ist ein elegantes, subtiles Würzmittel für Zubereitungen, die einen zarten Geschmack besitzen und deren Süße-Säure-Spiel fein ausbalanciert werden soll.
Balsamico Bianco is an elegant, subtle seasoning for preparations, which have a delicate flavor and its sweetness and acidity to be finely balanced.

Der Versuch Zusammenstöße in einer anderen Art zu lösen wird dich weiter verwickeln, weil dein subtiles Ego hinter diesen Versuchen arbeitet.
To attempt to resolve clashes in any other manner will further entangle you because your subtle ego is working behind those attempts.

Dies kann ein diskretes und subtiles Marketingtool sein, dass sowohl diejenigen beeindruckt, die schon ein paarmal bei Ihnen waren, als auch jene die noch nie von Ihnen gehört haben- es ist ein einfacher Weg, die Reichweite Ihres Marketings zu verbreitern und gleichzeitig äußerst gut dabei auszusehen.
This can be a fine, subtle marketing tool that will impress people who have used your services many times to those who have never even heard of you- itâ€TMs an easy way to broaden your marketing range whilst looking extremely stylish.

Die 4K UHD-Auflösung bietet atemberaubendes Detail und subtiles Bild, das nur die 4K-UHD mit dem Texas Instruments DLP-Chip betreiben kann.
The 4K UHD resolution offers stunning detail and subtle image that only the 4K-UHD powered by the Texas Instruments DLP chip can offer.

Seine Stele endet mit Noten von Patschuli, Vetiver, Moschus und Bernstein, die ihm große Wärme und ein verführerisches, subtiles und mystisches Augenzwinkern verleihen.
Its stele ends with notes of patchouli, vetiver, musk and amber that give it great warmth and a seductive, subtle and mystical wink.

Niemand verstand die wahrhaft traumatische Dimension der Stimme, der menschlichen Stimme, nicht als subtiles, ätherisches Medium, das menschliche Subjektivität tiefsinnig ausdrücken kann, sondern als fremdartiger Eindringling.
Nobody was as fully aware of the properly traumatic dimension of the human voice, the human voice not as the sublime, ethereal medium for expressing the depth of human subjectivity, but the human voice as a foreign intruder.

Die Darsteller können durch die Bank gelungene Porträts verletzter Individuen abgeben und die wenigen Dialoge können durch subtiles Schauspiel mehr Inhalt bekommen.
The actors can all give felicitous portraits of hurt individuals and the few dialogues get more substance because of the subtle acting.

Eine Strategie, die sich im Gegensatz zu Apples Designphilosophie weniger durch Klarheit und Eleganz auszeichnet, sondern durch ein subtiles und bisweilen zynisches Spiel mit der Eitelkeit und den Abhängigkeiten von uns Journalisten.
In contrast to Apple's design philosophy this strategy does not manifest itself through clarity and elegance, but through a subtle and sometimes questionable toying with our, the reporting journalists' vanities and dependencies.

Das mit Glas überdachte Atrium ist das perfekte Beispiel für seine stilvolle Interpretation des Luxus von Las Vegas, und obwohl alles gut poliert ist, erwarten Sie nichts Subtiles, wenn es um Stil geht.
Its glass-ceilinged atrium is the perfect example of its classy take on Las Vegas luxury, and while it's all quite polished, don't expect anything subtle when it comes to style.

Die Designs von MONKIND konzentrieren sich auf die Struktur, auf den Schnitt, auf die gesamte ästhetische Botschaft mit dem Ziel etwas subtiles, funktionales und zeitloses zu schaffen.
MONKIND's designs focus on the structure, the cut, the design, and the overall aesthetic message, with the aim to create something subtle, functional and timeless.

Die Farbe der Fleisch ist tief rot mit Streifen von hellem weißem Fett, es ist saftig und salbungsvoll, es hat das zarte und komplexe Geruc h, zugleich durchdringendes und subtiles, intensives und elegantes Aroma mit süßeren Geschmack.
The color of the flesch is intense red with streaks of bright white fat with creamy texture, the delicate and complex aroma, at the same time penetrating and subtle, intense and elegant flavor with sweeter taste.

Eine geometrische Tapete hilft Ihnen oft, in Ihrem Interieur einen kühnen Eindruck zu erzielen, und während dieses Wandbild das bewirkt, erzeugen die weichen Töne etwas Subtiles, was dieses Design perfekt für ein Kinderzimmer oder eine Kinderkrippe macht.
A geometric wallpaper often helps you to make a bold impact within your interior, and while this mural does that, the soft tones create something more subtle which makes this design perfect for a child's bedroom or nursery.

Nicht zuletzt diese Qualität leitete uns besonders bei der Zusammenstellung der sieben eingeladenen Künstler: Eine spürbare Zugkraft die uns in deren Gedankenwelt eintauchen lässt und in dessen reichen Kosmos sich auch Humor, Subtiles und Offensichtliches umschlingen dürfen.
Not least this quality led us to our composition of the seven invited artists: a perceptible attraction enables us to dive into their intellectual world and in whose rich, cosmic humour, the subtle and the obvious are allowed to entangle.