Примери коришћења Systolischer на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Sein systolischer Druck sinkt.
His systolic pressure's dropping.Der Mittelwert aller im Gerät gespeicherten Daten wird angezeigt,darunter systolischer und diastolischer Blutdruck und Puls.
You will see the average of all data stored in the device,including systolic and diastolic blood pressure, and pulse.Was bedeuten systolischer und diastolischer Blutdruck?
What are systolic and diastolic pressures?Dieser Zustand manifestiert sich in einer unmotivierten Angst des Arztes, die von Erregung, Aktivierung des sympathischen vegetativen Nervensystems und einem Reflexanstieg des Blutdrucks,hauptsächlich systolischer Zehen, begleitet wird.
This state is manifested by an unmotivated fear of a physician, which is accompanied by arousal, activation of the sympathetic autonomic nervous system and a reflex rise in blood pressure,mainly systolic digits.Erhöhter systolischer Blutdruck.
Increased systolic blood pressure.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
systolischer druck
systolischer blutdruck
Systolischer und diastolischer Blutdruck fällt.
His systolic and diastolic pressures are dropping.Nach Abschluss der Messung werden systolischer Druck, diastolischer Druck und Herzfrequenz im Display angezeigt.
When the measurement is complete the display will show the systolic pressure, the diastolic pressure, and the heart rate.Systolischer Druck 130 mm Hg. st. nicht zu hoch, aber Sie sollten durch zu niedrige diastolische Werte gewarnt werden.
Systolic pressure 130 mm Hg. Art. not too high, but you should be alerted by too low diastolic values.Blutdruck-Indikator: Grüner Bereich Systolischer Druck: 120 mmHg Diastolischer Druck: 80 mmHg Pulsfrequenz: 80 Schläge/ Min.
Bloodpressure indicator: Green area Systolic pressure: 120 mmHg Diastolic pressure: 80 mmHg Pulse rate: 80 beats/ min.Systolischer(oberer) Blutdruckwert: Er entsteht,wenn der Herzmuskel sich zusammenzieht und das Blut in die Blutgefäße gedrückt wird.
Systolic(upper) blood pressure: This is produced when the heart muscle contracts and blood is forced into the blood vessels.In die Studie eingeschlossen wurden Patienten mit primärer arterieller Hypertonie(>Â 140Â mm Hg systolischer und/oder> Â 90Â mm Hg diastolischer Blutdruck), sofern sie mindestens 18 Jahre alt waren.
Inclusion criteria To be included in the study, patients had to be at least 18 years old with primary arterial hypertension>140Â mmHg systolic and/or> 90Â mm Hg diastolic blood pressure.Die Messergebnisse Systolischer Druck, Diastolischer Druck und Puls werden auf dem Display angezeigt und akustisch wiedergegeben und beurteilt.
The measurement results- systolic pressure, diastolic pressure and pulse- are shown on the display and are acoustically output and evaluated.Die antianginösen und antiischämischen Wirkungen von Ivabradin standen in Zusammenhang mit den dosisabhängigen Herzfrequenzsenkungen undeiner signifikanten Senkung des„ rate pressure product“(Herzfrequenz x systolischer Blutdruck) in Ruhe und unter Belastung.
The antianginal and anti-ischaemic effects of ivabradine were associated with dose-dependent reductions in heart rate and with a significant decrease inrate pressure product(heart rate x systolic blood pressure) at rest and during exercise.Vorbestehender systolischer Blutdruck über 160 mmHg.
Systolic blood pressure at entry> 160 mmHg.Während Patienten mit Herzinsuffizienz mit erhaltener Ejektionsfraktion(HFpEF) die gleichen Symptome aufweisen, ist HFpEF durch eine normal große linke Herzkammer mit verdickten Wänden underhaltener systolischer Funktion(Ejektionsfraktion> 40-50%) gekennzeichnet.
While patients with Heart Failure with preserved Ejection Fraction(HFpEF), suffer from the same symptoms, HFpEF is characterized by normal sized left ventricular cavity with thickened walls andpreserved systolic function Ejection Fraction> 40-50.Messbereich systolischer Blutdruck: 60- 279 mmHg.
Systolic pressure measurement range: 60- 279 mmHg.Herzinsuffizienz mit reduzierter linksventrikulärer Funktion(HFrEF), die etwa 50% der Patienten mit Herzinsuffizienz ausmacht, ist gekennzeichnet durch Verdünnung der Wände der linken Herzkammer,verminderter systolischer Funktion(Ejektionsfraktion ≤35-40%) und vergrößertem Volumen der linken Herzkammer.
Heart Failure with reduced Ejection Fraction(HFrEF), accounting for~50% of heart failure patients, is characterized by thinning of the left ventricular walls,decreased systolic function(Ejection Fraction≤35-40%) and enlarged left ventricular volume.Ein hoher systolischer Druck ist sehr gefährlich.
High levels of upper systolic pressure are very dangerous.In der Zulassungsstudie CLEOPATRA war die Anwendung von Perjeta in Kombination mit Trastuzumab und Docetaxel im Vergleich zu Placebo in Kombination mit Trastuzumab und Docetaxel bei Patienten mit metastasiertemBrustkrebs nicht mit einer höheren Inzidenz symptomatischer linksventrikulärer systolischer Dysfunktion(LVD) oder einem Abfall der LVEF verbunden siehe Abschnitt 4.8.
In the pivotal trial CLEOPATRA in patients with metastatic breast cancer, Perjeta in combination with trastuzumab and docetaxel was not associated with agreater incidence of symptomatic left ventricular systolic dysfunction(LVD) or LVEF declines compared with placebo and trastuzumab and docetaxel see section 4.8.Herzfrequenz und systolischer Blutdruck sind aufzuzeichnen.
Heart rate and systolic blood pressure should be recorded.Die Studien zur nosokomialen Pneumonie(NP) schlossen bekannte oder vermutete Lungenerkrankungen aus, wie granulomatöse Erkrankungen, Lungenkarzinome oder andere bösartige Tumoren mit Lungenmetastasen; zystische Fibrose oder aktive Tuberkulose; Legionella pneumophila Pneumonie; Meningitis, Endokarditis oder Osteomyelitis; refraktärer Schock,definiert als im Liegen gemessener systolischer Blutdruck< 90 mm Hg für mehr als 2 Stunden mit Anzeichen einer Hypoperfusion oder Bedarf an hoch dosierten Sympathomimetika.
The nosocomial pneumonia(NP) studies excluded known or suspected pulmonary disease like granulomatous diseases, lung cancer, or other malignancy metastatic to the lungs; cystic fibrosis or active tuberculosis; Legionella pneumophila pneumonia; meningitis, endocarditis, or osteomyelitis;refractory shock defined as supine systolic blood pressure< 90 mm Hg for> 2 hours with evidence of hypoperfusion or requirement for high-dose sympathomimetic agents.Ist die Messung beendet, werden systolischer Druck(), diastolischer Druck(), Herzfrequenz() und die Angabe nach WHO-Klassifikation() für eine Minute auf dem Display angezeigt.
When the measurement is finished, the systolic pressure, diastolic pressure, heart rate and WHO indicator will be displayed for 1 minute.Bei Patienten mit vorbestehender kardiovaskulärer Erkrankung sollte dieses Arzneimittel mit Vorsicht angewendet werden, da in der Fachliteratur verminderter systolischer und diastolischer Blutdruck, verminderter systolischer und diastolischer Blutdruck der Lungenarterie sowie verminderte vaskuläre Resistenz der Lunge berichtet wurde.
In patients with pre-existing cardiovascular disease, this medicinal product should be used with caution since literature reports have shown decreased systolic and diastolic blood pressures, pulmonary artery systolic and diastolic pressures as well as pulmonary vascular resistance.Erhöhter systolischer und diastolischer Druck kann in jedem Alter auftreten und viele Jahre gelebt werden, wie moderne medizinische Praxis zeigt, ist weit von dem Hauptindikator für die Anfälligkeit für Bluthochdruck entfernt.
The increase in systolic and diastolic pressure can be at any age and a large number of years lived, as modern medical practice shows, is far from being the main indicator of susceptibility to hypertension.Die Gesamthäufigkeit von Volumenmangelzuständen(einschließlich der vordefinierten Begriffe niedriger Blutdruck[bei ambulatorischer Langzeitmessung],niedriger systolischer Blutdruck, Dehydratation, Hypotonie, Hypovolämie, orthostatische Hypotonie und Synkope) war bei den mit Metformin behandelten Patienten, die Empagliflozin erhielten, gering: 0,6% für Empagliflozin 10 mg, 0,3% für Empagliflozin 25 mg und 0,1% für Placebo.
The overall frequency of volume depletion(including the predefined terms blood pressure(ambulatory) decreased,blood pressure systolic decreased, dehydration, hypotension, hypovolaemia, orthostatic hypotension, and syncope) in metformin-treated patients who received empagliflozin was low: 0.6% for empagliflozin 10 mg, 0.3% for empagliflozin 25 mg and 0.1% for placebo.Systolischer Druck wird nicht erkannt,• 2: diastolischer Druck wird nicht erkannt,• 3: die Manschette zu stark bzw. zu schwach angelegt ist,• 4: der Aufpumpdruck höher als 300 mmHg ist,• 5: ein System- oder Gerätefehler vorliegt.
Systolic pressure is not detected,• 2: Diastolic pressure is not detected,• 3: The cuff is fastened too tightly or loosely,• 4: The pump pressure is higher than 300 mmHg,• 5: There is a system or unit error.Vitalfunktionen einschließlich EKG, SpO2 und systolischer Blutdruck werden gemessen und können direkt auf einem mobilen Gerät angesehen und überprüft werden oder an den eigenen Arzt oder Gesundheitsberater gesendet werden.
Vital functions including ECG, SpO2 and systolic blood pressure are measured and can be viewed and tested directly on a mobile devicev or sent to your own doctor or health care professional.Multaq darf nicht bei Patienten angewendet werden, die an linksventrikulärer systolischer Dysfunktion(einem Problem im Zusammenhang mit der linken Seite des Herzens) leiden oder bei Patienten, die eine Herzinsuffizienz haben oder hatten wenn das Herz nicht ausreichend Blut durch den Körper pumpen kann.
Multaq should not be given to patients with left ventricular systolic dysfunction(a problem affecting the left side of the heart) or patients who have or have had heart failure when the heart cannot pump enough blood around the body.Ivabradin ist indiziert bei chronischer Herzinsuffizienzder NYHA-Klasse II bis IV mit systolischer Dysfunktion, bei Patienten im Sinusrhythmus mit einer Herzfrequenz ≥ 75 Schläge pro Minute(bpm), in Kombination mit Standardtherapie einschließlich Betablocker oder wenn Betablocker kontraindiziert sind oder eine Unverträglichkeit vorliegt siehe Abschnitt 5.1.
Ivabradine is indicated in chronic heartfailure NYHA II to IV class with systolic dysfunction, in patients in sinus rhythm and whose heart rate is≥ 75 bpm, in combination with standard therapy including beta-blocker therapy or when beta-blocker therapy is contraindicated or not tolerated. see section 5.1.
