Sta znaci na Engleskom TAPISSERIE - prevod na Енглеском

• tapestry
• tapisserie
• tapestries

Примери коришћења Tapisserie на Немачком и њихови преводи на Енглески

Manchmal ergab es sich, dass zwei Hälften einer Tapisserie so zueinander fanden.
Sometimes two halves of a tapestry would find their way together.

Detail einer Tapisserie aus der Kunstkammer Wien mit dem Wappen Kaiser Karls V., um 1540.
Detail of a Tapestry from the Kunstkammer Vienna with the coat of arms of Emperor Charles V, ca. 1540.

Ökologischer Korridor, die unsere Region", ein Fluss" der Tapisserie werden wird.
Ecological corridor, which will become our region," a river" of tapestry.

Jede der Tapisserie ist anders eingebaut Teile Blumen Mandalas zu tragen, Mosaiken und leuchtenden Farben.
Each of the tapestry is different to wear incorporated parts of floral mandalas, mosaics and vivid colors.

Malgorzata BUCZEK, Professor für Tapisserie an der Akademie von Krakau B-A.
Malgorzata BUCZEK, professor of tapestry at the Academy of Krakow B-A.

Der handbemalte Fliesenboden mischt sich gut mit den warmen und zarten Farben der Tapisserie.
The hand-painted tiled flooring blends well with the warm and delicate colours of the tapestry.

Die Stadt Aubusson ist berühmt für Tapisserie Aubusson, alte Tradition, die seit 2009 Welterbe der UNESCO eingetragen ist.
The town of Aubusson is famous for Tapestry of Aubusson, old tradition which has been registered since 2009 World Heritage of the UNESCO.

Als Endpunkt der Silk Road haben viele Kulturen die Tapisserie der Stadt geprägt.
As the end point of the Silk Road, lots of cultures have made their mark on the city's tapestry.

Im Tapisserie sehen wir die Vereinigung beider weil der Mond zwischen Sonne, sowie Nacht folgt Tag und umgekehrt.
In the tapestry we see the union of both because the moon is between the sun, as well as night follows day and vice versa.

In Moutier Rozeille, zwischen Aubusson und Felletin, an der"Route de la tapisserie"(D982). Entdecken Sie ein….
In Moutier-Rozeille, between Aubusson and Felletin, on the tapestry route(D982), you will discover a hotel full of char….

Eingebettet in üppiges Grün, der Hauptstadt der Tapisserie liegt im Herzen von Frankreich, im Departement Creuse, in der Region Limousin.
Nestled in a verdant setting, the Capitale de la Tapisserie is located in the heart of France, in the department of Creuse, in the Limousin region.

Tatkräftig um die Wiederbelebung dieser Kunst, indem sie die führenden Künstler jener Zeit ermunterte, Werke eigens für die Tapisserie zu schaffen.
Was very active in reviving the art of tapestry by convincing major contemporary artists of the time to create works for tapestries.

Klassische Innen neigt zu dekorativenKissen aus Samt und Tapisserie mit komplexen Farbschemata oder umgekehrt- die Einfachheit zu kontrastieren.
Classic interior tends to decorativecushions of velvet and tapestry with complex color schemes or vice versa- to contrast the simplicity.

Diese Tapisserie Mandala stellt die mystische Vereinigung der beiden Himmelskörper, die uns im Alltag beeinflussen und sind die Sonne und der Mond.
This tapestry mandala represents the mystical union of the two celestial bodies that affect us in everyday life and are the sun and the moon.

Zur Graphik und Malerei fügen sich architektonische Arbeiten, integrale Farbgestaltung, Tapisserie, Kunstfilme, Design, Plastik und Bühnenbilder.
In addition to graphics and paintings, he also did architectonic work, integrated color design, tapestries, art films, design, plastic art and stage sets.

Der schwarze" Grande Tapisserie"-Muster Zifferblatt enthält Rotgold angewendet Marker und Hände mit einem lumineszierenden Beschichtung und Datumsanzeige.
The black"Grande Tapisserie" pattern dial includes rose gold applied markers and hands with a luminescent coating and date display.

Während Ihrer Ferien auf dem Campingplatz im Calvados, erwarten Sie Deauville und seine Villen oder auch Bayeux und seine Tapisserie als bekannteste Sehenswürdigkeiten des Departements.
During your holiday on a campsite in Calvados, be sure to visit Deauville and its villas, or Bayeux and its tapestry, the department's leading destinations.

Im Herzen von Aubusson, der Welthauptstadt der Tapisserie, befindet sich das reizvolle und charmante Hôtel Le France, eine ehemalige Relaisstation des 18. Jhd.
In the heart or Aubusson, world capital of tapestries, Le France Hotel is a former 18th century post office that exudes charm and character.

Die Tapisserie mit Maria von Burgund und Kaiser Maximilian illustriert diese Veränderungen exemplarisch: Das Paar spielt in rankengemusterten Gewändern Schach.
A tapestry showing Mary of Burgundy and Emperor Maximilian illustrates this change very well: the pair are shown in robes patterned with climbing vines, playing chess.

Setzen wir die drei bildnerischen Dimensionen der Tapisserie wieder in Beziehung zueinander, enthält dieses Werk der Katharina Gun Oehlert ein Bekenntnis.
If we again relate the three creative dimensions of the tapestry to one another, Katharina Gun Oehlert's work contains a bold statement.

Der schwarze" Grande Tapisserie"-Muster Zifferblatt enthält Weißgold aufgetragen Marker und Hände mit einem lumineszierenden Beschichtung und einem Tag, Datumsanzeige.
The black"Grande Tapisserie" pattern dial includes white gold applied markers and hands with a luminescent coating and a day, date indicator.

Farbe Zifferblatt: Dunkelgrau, graviert Super Plaid dekorativ, fluoreszierende Roségold Indexen"Méga Tapisserie" und Royal Oak Royal Oak Leuchtzeiger(schwarz Minute), dunkelgrau Innendrehring mit Tauchskala und schwarz 60-15 Minuten Regional.
Color of the dial: Dark gray, engraved"Méga Tapisserie" super Plaid decorative, fluorescent pink gold hour markers and Royal Oak Royal Oak luminescent hands(black minute), dark gray rotating inner bezel with diving scale and black 60-15 minutes Regional.

Sein Kegel des blanken Steins ist aber mit verleihen einer Tapisserie des nah wachsenden Dornes, nach der Ziegen grasen, und des Thymians und anderer aromatischer Sträuche, travel teilweise ein Aroma und Geruch zu den Frischkäsen bedeckt, die, von ihrer Milch gebildet werden.
His cone of naked stone is but partially covered with a tapestry of closely growing thorn upon which goats browse, and thyme and other aromatic shrubs which lend a flavour and scent to the fresh cheeses made from their milk.

Farbe Zifferblatt: Dunkelblau, hellblaues Zifferblatt eingraviert"Grande Tapisserie" großen Plaid mit blauen Timer, Platin fluoreszierenden Markierungen und Royal Oak Händen und in den blauen Lünette verziert.
Color of the dial: Dark blue, sky blue dial engraved"Grande Tapisserie" big Plaid decorated with blue timers, platinum fluorescent hour markers and Royal Oak hands and in the blue bezel.

Schließlich erscheinen L'argent und L'argent suite, La Tapisserie de Notre-Dame(eine Sammlung aller Gedichte und Gebete, die er auf seiner Wallfahrt zu Unserer Lieben Frau von Chartres gesammelt hat) und- im Dezember- das beeindruckende Gedicht Ève.
In 1913, L'argent, L'argent suite and La tapisserie de Notre-Dame appeared collating all the poetry and prayers born in him on the road during his pilgrimages to Our Lady of Chartres.

Sie verspricht, einen Freier zu wählen, sobald sie fertig ist, eine Tapisserie in der Ehre ihres Mannes zu weben, aber, ohne den Freiern, sie zieht das Weben auseinander jede Nacht, damit sie nie Fortschritte macht.
She promises to choose a suitor once she finishes weaving a tapestry in her husband's honor, but, unbeknownst to the suitors, she pulls the weaving apart each night so she never makes progress.