Sta znaci na Engleskom TRANSZENDENTES - prevod na Енглеском

• transcendent

Примери коришћења Transzendentes на Немачком и њихови преводи на Енглески

Irgendetwas Transzendentes in dir hat dich hierher gebracht.
Something transcendent in your life did get you to here.

Ich sollte etwas Göttliches werden, etwas Transzendentes.
I was supposed to become something divine, something transcendent.

Ein transzendentes, eschatologisches Heil, das seinen Anfang gewiß schon in diesem Leben hat, aber sich erst in der Ewigkeit vollendet.
A transcendent and eschatological salvation, which indeed has its beginning in this life but which is fulfilled in eternity.

Zugleich ist etwas sehr transzendentes im Gesicht.
And at the same time there's something very transendent about the face.

Angesichts einer fortschreitenden Säkularisierung geht es für viele heute nicht mehr um ein transzendentes"Heilsziel.
In view of an advancing secularization it is for many people no longer about a transcendental"salvation aim.

Wir verlieren ein transformierendes, transzendentes Ritual, das meiner Meinung nach das Herz der Beziehung zwischen Patient und Arzt ausmacht.
We're losing a ritual that I believe is transformative, transcendent, and is at the heart of the patient-physician relationship.

Rta ist antaryamin oder innerer Herrscher über die gesamte Schöpfung als transzendentes Prinzip.
As an antaryamin or the inner ruler of all creation, the transcendent principle, the Rta.

Er nimmt jeden Raum, jedes transzendentes Bild, um mit Story-Elementen manchmal unbewusst ein großes Drama beim Betrachter zu erreichen.
He utilizes every room, every transcendent image to sometimes unconsciously achieve a great drama in the viewer s perception by the help of story elements.

Mit seiner lichten Höhe von 14,50 Metern bildet der Kirchenraum den Rahmen für ein transzendentes Raumerlebnis.
With its interior height of 14.50 metres, the church hall forms the framework for a transcendent spatial experience.

Das Supramental ist etwas Transzendentes- ein dynamisches Wahrheits-Bewusstsein, das noch nicht auf Erden ist, etwas, das von oben herabgebracht werden muss.
The supermind is something transcendent- a dynamic Truth-Consciousness which is not ther e yet, something t o be brought down from above.

Das Christentum präsentiert uns allerdings einen moralischen Nutzen, der durch ein transzendentes und übernatürliches Wesen etabliert wurde.
Christianity, on the other hand, presents us with a moral good established by a transcendent, supernatural Being.

II Die Auferstehung als transzendentes Ereignis 647"O wahrhaft selige Nacht", jubelt das"Exsultet" der Ostervigil,"dir allein war es vergönnt, die Stunde zu kennen, in der Christus erstand von den Toten!
The Resurrection as transcendent event 647 O truly blessed Night, sings the Exsultet of the Easter Vigil, which alone deserved to know the time and the hour when Christ rose from the realm of the dead!

Aleia Roses ist sein bisher größtes unternehmerisches Projekt, mit dem er sich der Herausforderung stellt, etwas Schönes und Transzendentes zu schaffen.
Aleia Roses represents his most significant business commitment, with the aim of building something beautiful and transcendent.

Man darf nicht vergessen, daß eine authentische Ausbildung ein vollständiges und transzendentes Bild der menschlichen Person darlegen und das Gewissen des einzelnen heranbilden muss.
It should not be forgotten that a true education ought to present a complete and transcendent vision of the human person and educate people's consciences.

Während ich ihn erwarte, oder beschäftigt mit den unzähligen Entfremdungen des Lebens, irregeführt durch Oberflächliches, das nichts Transzendentes an sich hat?«?
Waiting or in the midst of so many disposals of life, deceived by things that are superficial, which have no transcendence?

Die Mahaschakti, die Allmutter, arbeitet alles aus, was ihr vom Höchsten durch ihr transzendentes bewußtsein übermittelt wird, und tritt in die welten ein, die sie erschaffen hat;
The Mahashakti, the universal Mother, works out whatever is transmitted by her transcendent consciousness from the Supreme and enters into the worlds that she has made;

Vahanian erklärte, die moderne säkulare Kultur habe jeden Sinn für das Sakrale verloren, kenne keine sakramentale Bedeutung, kein transzendentes Ziel, keine Vorsehung.
Vahanian argued that modern secular culture had lost all sense of the sacred, lacking any sacramental meaning, no transcendental purpose or sense of providence.

Gemeinschaft und Dialog sind zwei wesentliche Aspekte der kirchlichen Sendung, und ihr unendlich transzendentes Vorbild besteht im Mysterium der Dreifaltigkeit, aus der jegliche Mission hervorgeht und zu der sie auch zurückkehren muss.
Communion and dialogue are two essential aspects of the Church's mission, which have their infinitely transcendent exemplar in the mystery of the Trinity, from whom all mission comes and to whom it must be directed.

Doch wenn die Welt oder alles in der Welt Nicht-Selbst, anātman, ist, kann es für ein universales Selbst keinen Platz mehr geben, höchstens für ein transzendentes Wirkliches Wesen.
But if the world or all in the world is not-Self, antman, there can be no more room for a universal Self, only at most for a transcendent Real Being.

Am Ende liefern, Wide" und, Release" dem Hörer ein sanftes Abgleiten durch 15 Minuten transzendentes Audio, für das WILLITS delikat die Gitarre bearbeitet und reizbarer Atmosphäre und sanft leuchtenden Synthesizern Leben einhaucht.
Closing out the album,"WIDE" and"RELEASE" o! er the listener a gentle comedown through 15 cumulative minutes of transcendent audio, with Willits' delicate guitar manipulations breathing life into the aether of prickly atmospheres and soft-glowing synths.

Die Pyramide ist fertiggestellt und wir- jede(r) von uns- müssen uns jetzt unser Werk ansehen und uns fragen, wie es unser transzendentes Wesen, unser wahres Selbst zum Ausdruck bringt.
The pyramid is completed and we- each of us- must look at the pyramid we have constructed and ask ourselves how it exemplifies our transcendence, our true Self.

Gleichermaßen transzendentes Verlangen fließt aus dem 1959 entstandenen g-Moll-Violinkonzert von Mieczyslaw Weinberg- einem Komponisten, dessen Werke(etwa seine Oper»Die Passagierin«) erst in jüngster Zeit gebührend gewürdigt und aufgeführt werden.
An equally transcendental yearning flows from the Violin Concerto in G minor, written by Mieczyslaw Weinberg in 1959- a composer whose works(for example his opera»The Passenger«) have only begun to be adequately esteemed and performed during recent past.

Aber zu einer Zeit, in der jeder noch so normale Aspekt des Alltagslebens durch irgendeine ästhetische Rahmung in ein transzendentes Spektakel verwandelt wird, hat die Idee, die paranormale Fotografie als ein profanes Populärgenre vergangener Zeiten zu präsentieren, etwas ausgesprochen Reizvolles.
But at a time when every quotidian aspect of normalcy is rendered through some aesthetic frame into transcendent spectacle, there is something eminently appealing about the notion of paranormal photography as a mundane populist genre of yore.

Die seit dem 19. Jahrhundert dem Künstlerischen näher stehende Bestimmung des Erhabenen als das'Sublime' in der Tradition von Ralph Waldo Emersons, setzt dem Erhabenen, das bei Kant durchaus als Instrument der idealistischen, rationalen Aufklärung verstanden werden kann, im anglo-amerikanischen Verständnis des 19. Jahrhunderts ein zunehmend irrationales, transzendentes Konzept entgegen, das sich in der Kunstgeschichte- und in besonderem Maße der Geschichte des Begriffs und seiner Funktion in der Moderne, bis ins 20. Jahrhundert hinein nahezu unhinterfragt behaupten konnte.
The definition of das Erhabene as the sublime in the tradition of Emerson, which has been closer to artistic concerns ever since the nineteenth-century, opposes das Erhabene, which for Kant can very well be an instrument of idealist, rational enlightenment, with-in nineteenth-century Anglo-American theory-an increasingly irrational, transcendental concept that held its sway in art history pretty much uncontested through the twentieth century, and particularly in the period of modernism.

Wenn sie hingegen in der göttlichen Wahrheit und Macht erscheint, kommt die Göttliche Liebe zuerst als etwas Transzendentes und Universales herab; aus dieser Transzendenz und Universalität wendet sie sich dann, der Göttlichen Wahrheit und dem Göttlichen Willen gehorchend, den Menschen zu und schafft eine weitere, größere und reinere persönliche Liebe als irgendein menschliches Mental oder Herz sich jetzt vorzustellen vermag.
But when it comes in the divine truth and power, Divine Love descends first as something transcendent and universal and out of that transcendence and universality it applies itself to persons according to the Divine Truth and Will, creating a vaster, greater, purer personal love than any the human mind or heart can now imagine.

Obwohl also die Leerheit die nicht-offensichtliche tiefe Weise ist, in der alles existiert, und nicht irgend etwas Transzendentes, gibt es hier zahlreiche Ähnlichkeiten mit den islamischen Lehren, die einen Dialog und das gegenseitige Verständnis dieser beiden großen Weltreligionen ermöglichen.
So, although voidness is the non-obvious deep manner in which everything exists, and not anything transcendent, there are many similarities here with the Islamic teachings that allow dialogue and understanding between these two great world religions.

Како се користи "transzendentes" у Немачки реченици

Ist egal, transzendentes Essen entspannt einfach.

Stattdessen ist auch hier Transzendentes mythisiert.

Nichts Transzendentes beweist sich derart häufig.

Transzendentes mysterium der überwachte, anstatt koitus.

Weltverbesserung ist wahrhaftig ein transzendentes Ziel, d.h.

Existentes und Transzendentes fallen dann in eins.

Braucht der zwischenmenschliche Glaube ein transzendentes Fundament?

Diskussion: Benötigt die Astrologie einen transzendentes Konzept?

Martin Affolderbach Graphik: Martin Affolderbach/Tilman Winkler Transzendentes Personal.

Da war kein Platz für geisterhaftes, transzendentes Zeug.

Како се користи "transcendent" у Енглески реченици

Music can take such transcendent shape.

Sunrises and sunsets become transcendent experiences.

Something transcendent happen, something unexpected happened.

Thoughtful lyrics, soulful singing, transcendent musicianship.

Distillery hiccups against the transcendent sorcerer.

Transcendent Cotton Resham Cream Designer Straig..

The transcendent state, not the band.

They are not the transcendent Being.

Venomously transcendent obiter proditoriously runs for.

The transcendent portions constructing Avast unfastened AV.