Sta znaci na Engleskom TRAUERFALL - prevod na Енглеском

• bereavement
• funerals

Примери коришћења Trauerfall на Немачком и њихови преводи на Енглески

Einen Trauerfall, Liebes.
A bereavement, honey.

Es gab einen Trauerfall.
There's beem a reprieve.

Wegen trauerfall geschlossen.
CLOSED FOR FUNERAL.

Eric erzählte mir von dem Trauerfall.
Eric told me of your bereavement.

Ein Trauerfall in der Familie?
A bereavement in the family?

Stornierung wegen Krankheit oder Trauerfall.
Cancelling due to illness or bereavement.

Ein Trauerfall in der Familie.
Bereavement, death in the family.

Nichts macht einen hungriger oder müder als ein Trauerfall.
Nothing makes you hungrier or more tired than grief.

Ein Trauerfall, Sie verstehen?
A family bereavement, you understand?

Wie lange dauert es wohl, bis man einen Trauerfall überwindet?
How long do you reckon it takes to get over a bereavement?

Sonderurlaub, Trauerfall in der Familie.
Compassionate leave, death in the family.

Zusätzliche Urlaub und Krankenblätter und andere Urlaubsarten Trauerfall, Ehe.
Additional vacation and sick leaves and other leave types bereavement, marriage.

Nein, es kostet $1200. Außer bei einem Trauerfall, und das trifft nicht zu.
No, it's gonna cost me $1200 unless I qualify for a bereavement fare, which I don't.

LSz: Nach dem Trauerfall habe ich ein ganzes Jahr nichts anderes geschrieben; also 1950 und'51.
LSz: After my bereavement I didn't write anything for an entire year, i.e. between 1950 and 1951.

Während einer Hochzeit werden sie zu Hochzeitsglocken, und bei einem Trauerfall begleiten sie den Menschen auf seinem letzten Weg.
At the weddings they become bridal bells, at the funerals they accompany you on your last journey.

Wenn wir mit einem Trauerfall konfrontiert sind, befinden wir uns in einer Situation, auf welche die meisten nicht vorbereitet sind.
When we confront bereavement we are placed into a situation for which most people are not prepared.

Kümmert sich um alle Fragen im Zusammenhang mit der Zahlung der staatlichen Rente, Trauerfall Leistungen, die Leistungen wegen Erwerbsunfähigkeit und sonstige Leistungen für die Menschen.
Handles all issues regarding the payment of State Pension, bereavement benefits, incapacity benefits and other benefits for those living abroad.

Und' als ob das Fehlen von' eine Erklärung hatte Zeit gefroren, alle ihr Leben normal fortsetzen, wie es, im Falle der Verarbeitung von einem Trauerfall passieren würde zu verhindern.
And' as if the absence of' an explanation had frozen time, preventing all resuming their lives normally as it would happen in the case of processing of a bereavement.

Ihr schlechter Tag, ihr Trauerfall, ihr kleiner Zusammenbruch brachte sie direkt in ihr Fadenkreuz.
Her bad day, her bereavement, her little breakdown puts her squarely in its crosshairs.

Indem ihr sie akzeptiert, euren Kummer akzeptiert, indem ihr eure Tränen annehmt und euren Trauerfall beweint, dann nehmt ihr an, wo ihr seid, und wisst, dass es ein realer Teil eures Seins ist.
By accepting them, accepting your grief, by accepting your tears and crying your bereavement, then you accept where you are and know that it is a real part of your being.

Es ist uns schon allein schrecklich genug für einen Menschen, mit einem Trauerfall fertig zu werden, und wenn zusätzlich dazu noch bestimmte grenzüberschreitende Rechtsprobleme aufzutreten, dann muss eine Regelung gefunden werden, um unseren Bürgern das Leben zu erleichtern, nachdem wir sie mit so viel Nachdruck zur Freizügigkeit angehalten haben.
When one thinks about how terrible it is for any individual to have to deal with bereavement and then adds to that the difficulties of dealing with some sort of transnational legal situation, it is clearly an area that we have to try to tackle in order to make life easier for our citizens, having encouraged them to be mobile in the way that we have.

Dies kann zum Beispiel Krankheit eines Familienmitglieds, Trauerfall in der Familie, religiöse Gründe, politische Situation im Heimatland etc.
This can be for example a disease of a family member, funeral in the family, religious reasons, political situation in the home country, etc.

Geben sie unser Spendenkonto und ein Stichwort an wie„Trauerfall Vorname+ Name", damit wir die eingehenden Spenden gleich richtig zuordnen können.
Provide our account number for donations and give the intended purpose as"Bereavement First Name+ Last Name," so that we can properly allocate the resulting donations.

Neben außergewöhnlich gestalteten Post- und Grußkarten für alle Lebenslangen- von der Geburt bis zum Trauerfall- bietet die Bielefelder Grafikdesignerin Nicole Köhring Privat- und Geschäftskunden ein umfangreiches Sortiment an Papier- und Printprodukten in gestalteter Form.
Alongside unusual designs for postcards and greetings cards for every occasion- from birth to bereavement- the graphic designer and Bielefeld local Nicole Köhring offers private and commercial customers an extensive range of paper and print products in her designs.