Примери коришћења Tut buße на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
So tut Buße in gleichem Maße.
So do penance to the same extent.England- Abtreibungszentrum der Welt- tut Buße!
England- abortion centre of the world- do penance!Seid eifrig und tut Buße OFFENBARUNG 3:19.
Be zealous and repent REVELATION 3:19.Tut Buße, denn das Himmelreich ist nahe.
Repent, for the kingdom of heaven is near.Die Jungfrau ist nicht nur gekommen, um uns zu sagen„Tut Buße!
The Virgin did not come simply to say to us:“Penance!Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
dinge zu tungutes tundinge tununrecht tunrichtige tunfolgendes tunspaß zu tungefallen tunmenschen tunarbeit zu tun
Више
Употреба са прилозима
mehr tunjetzt tunweh tungleiche tunhier tunbereits getanleid tutgenug getannächstes tundann tun
Више
Tut Buße und ein jeder lasse sich taufen… Apg 2,38.
Repent and be baptized every one of you… Acts 2,38.Der Bischof antwortete:'Es betet, beichtet und tut Buße!
The bishop answered:"They pray, Tut Buße und betet, um den Zorn Gottes abzuhalten!
Do penance and pray that the wrath of God may be halted!Darunter leidet sie und tut Buße für diese 3 1, 2, 3, 953 Heiligen.
This is why she suffers and does penance for those 3 1, 2, 3, 953_ himself.Tut Buße, traue Jesu, und sein Blut wird dich deiner Sünde rein machen, und du wirst selig werden!
Repent, trust Jesus, and His Blood will cleanse your sin, and you will be saved!Viele schwere Sünden verletzen Gottes Gerechtigkeit- tut Buße- kommt zur Wiedergutmachung!
Many very serious sins offend God's Justice- repent- come and make reparation!Und sprach: Tut Buße, das Himmelreich ist nahe herbeigekommen!
And saying: Do penance: for the kingdom of heaven is at hand!Und so, rufen Sie den Ort in den Sinn, von dem Sie gefallen, und tut Buße, und tue die ersten Werke.
And so, call to mind the place from which you have fallen, and do penance, and Sie sagte:"Tut Buße und betet zu Gott um die Bekehrung der Sünder.
Do penance and pray to God for the conversion of sinners," she said.Und sprach: Die Zeit isterfüllet, und das Reich Gottes ist herbeigekommen. Tut Buße und glaubt an das Evangelium!
And saying,"The time is fulfilled,and the Kingdom of God is at hand! Repent, and believe in the Good News!Petrus sprach zu ihnen: Tut Buße(ändert euren Sinn) und lasse sich ein jeglicher taufen d.h.
Then Peter said unto them, Repent(have a change of mind), and be baptized i. e.Zu der Zeit kam Johannes der Täufer und predigte in der Wüste desjüdischen Landes 2 und sprach: Tut Buße, das Himmelreich ist nahe herbeigekommen!
AND in those days cometh John the Baptist preaching in the desert of Judea.2 And saying: Do penance: for the kingdom of heaven is at hand!Tut Buße, kehrt um zu Gott", aber sie hören nicht auf ihn, sie verstreuten sich nur in der Welt.
Repent, turn to God”, but they did not listen to him, they just really scattered in the world.Okay, wer auch immer, heimtückisch mit Niedertracht und in böswilliger Absicht...Annies Stift entführt hat. Gesteht, tut Buße und gibt ihn zurück, damit wir gehen können.
Okay, whoever insidiously and with great malice aforethought abducted Annie's pen,confess, repent, and relinquish so we can leave.Tut Buße und lasse sich ein jeglicher taufen auf den Namen Jesu Christi zur Vergebung eurer Sünden….
Repent, and be baptized every one of you in the name of Jesus Christ for the remission of sins….Während die Anderen sich nur um die materiellen Dingen des Lebenssorgen, da bitte ich euch, tut Buße und kommt zu Jesu, bevor es für euch zu spät wird, selig zu werden-ewiglich zu spät!
While others are concerned only with the material things of life,I ask you to repent and come Tut Buße und seid vom Blut rein gemacht, denn nur Jesus kann euere Ketten brechen und euch befreien.
Repent and be cleansed by the Blood, for only Jesus can loose your chains and set you free again.Betet diese Rosenkränze und die Kräfte des Bösen werden besiegt werden.Fastet, tut Buße und empfangt so häufig ihr könnt, den Leib und das Blut meines Sohnes, damit ihr gestärkt werdet und mit Tapferkeit den Angriffen meines Feindes und seiner bösen Horden begegnen könnt.
Pray with these three rosaries and the hosts of evil will be defeated; fasting,do penance and take the Body and Blood of my Son, the most you can, for you to be strengthened to face with courageous the attacks of my adversary and his host of evil.Tut Buße, und jeder von euch lasse sich taufen auf den Namen Jesu Christi zur Vergebung eurer Sünden.«.
Repent, and be baptized every one of you in the name of Jesus Christ for the remission of sins.».Markus 16:17:"Diese Zeichen aber werden denen folgen, die glauben: In meinem Namen werden sie Dämonen austreiben; sie werden in neuen Sprachen reden" Apostelgeschichte 2:38:"Petrus abersprach zu ihnen: Tut Buße, und jeder von euch lasse sich taufen auf den Namen Jesu Christi zur Vergebung eurer Sünden, und ihr werdet die Gabe des Heiligen Geistes empfangen.
Mark 16:17" And these signs will accompany those who believe: In my name they will drive out demons; they will speak in new tongues."Acts 2:38" Peter replied, Repent and be baptized, every one of you, in the name of Jesus Christ for the forgiveness of your sins. And you will receive the gift of the Holy Spirit.Tut Buße und lasse sich ein jeglicher taufen auf den Namen Jesu Christi zur Vergebung der Sünden, so werdet ihr empfangen die Gabe des Heiligen Geistes.
Repent, and be baptized every one of you in the name of Jesus Christ for the remission of sins, and ye shall receive the gift of the Holy Ghost.Laut Apostelgeschichte 2:38'Petrus aber sprach zu ihnen: Tut Buße, und ein jeder von euch lasse sich taufen auf den Namen Jesu Christi zur Vergebung eurer Sünden; so werdet ihr die Gabe des heiligen Geistes empfangen.
According to Acts 2:38"Peter replied, repent and be baptized, every one of you, in the name of Jesus Christ for the forgiveness of your sins.Tut Buße und bekehrt euch, bereinigt eure Schuld vor Gott und ihr Eltern, bringt eure Familien in Ordnung, sodass ihr wenn die Zeit für Meine Gerechtigkeit kommt, mit brennenden Lampen bereit seid, wie die klugen Jungfrauen und mit eurem Herrn Mahl halten könnt.
Repent and convert, organize your affairs with God and parents put your homes to order, so that when the time comes for my Justice you are ready as the sensible maidens, with you lamps lit, awake that you can dine with your Lord.Petrus sprach zu ihnen: Tut Buße und lasse sich ein jeglicher taufen auf den Namen Jesu Christi zur Vergebung der Sünden, so werdet ihr empfangen die Gabe des Heiligen Geistes.
Repent,” answered Peter,“and be baptised every one of you in the faith of Jesus Christ for the forgiveness of your sins; and then you will receive the gift of the Holy Spirit.Petrus aber[sprach] zu ihnen: Tut Buße, und ein jeder von euch werde getauft auf den Namen Jesu Christi zur Vergebung der Sünden, und ihr werdet die Gabe des Heiligen Geistes empfangen.
Then Peter said to them, Repent and be baptized, every one of you, in the name of Jesus Christ to remission of sins, and you shall receive the gift of the Holy Spirit.
