Sta znaci na Engleskom UNGEWÜNSCHTEN - prevod na Енглеском

• unwanted
• undesired
• undesirable

Примери коришћења Ungewünschten на Немачком и њихови преводи на Енглески

Der LCN-RSU unterdrückt diese ungewünschten Effekte.
The LCN-RSU suppresses these unwished effects.

Aber dennoch zu ungewünschten Reaktionen führen können.
However, they can lead to undesirable reactions in the patient.

Das System ist absolut sicher vor ungewünschten Zugriffen.
The system is perfectly protected against unauthorised access.

Dies könnte zu ungewünschten Komplikationen wie Nachblutungen und Hämatombildung führen.
This can give rise to undesired complications such as post-operative bleeding and hematoma formation.

Denn Fehler bei Briefings führen mit hoher Wahrscheinlichkeit zu ungewünschten Ergebnissen.
With a high degree of probability occurring mistakes will lead to undesirable results.

Ist zum Schutz vor ungewünschten Eingaben gesperrt.
The locked display is protecting against undesired input.

Fünf Einreise-Orte sind anzugeben, ist Ihrer nicht dabei, bitte ergänzen und einen ungewünschten löschen.
Cities of entry have to be given, is yours not included, please add and delete an unwanted one.

Anschlüsse kann es zu ungewünschten SMS Aussendungen kommen!
Wring settings or connections maylead to undesired SMS dispatch!

Die Glasplatten, die das Positiv aufnehmen, absorbieren Licht und reflektieren einen Teil zu ungewünschten Effekten.
The glass plates which cover the positive also absorb and reflect light to undesired effects.

Minimiert den Ausstoss von ungewünschten Mineralien- und Kalkrückständen.
Minimizes the emission of undesired mineral and lime residues.

Die neu entwickelten Aluminium/TPE Füße versichern, dass der Plattenspieler perfekt von allen ungewünschten Vibrationen entkoppelt ist.
The newly developed aluminium/ TPE feet ensure that the turntable is perfectly decoupled from all unwanted vibrations.

Dies führt zu ungewünschten Verfärbungen(Anlauffarben) und zu Abbrand eventuell vorhandener Beschichtungen.
This leads to undesired discolorations(tarnishes) and to the burn-off of any possibly extant coatings.

Bei dem Wort Kanon geht es im Wesentlichen um Vernichtung von ungewünschten heiligen Schriften.
With the word Canon it is essentially about the destruction of unwanted holy Scriptures.

Beschreibung Die Kalkfilterkartusche minimiert den Ausstoss von ungewünschten Mineralien- und Kalkrückständen und ist passend für Stylies Ultraschall- und Verdampfer- Luftbefeuchter.
Description The lime filter cartridge minimizes the emission of undesired mineral and lime residues and is suitable for Stylies ultrasonic and evaporator humidifiers.

Nur selten ist es einfacher, Speichermedien und die darauf gesicherten Daten vor unbefugten oder ungewünschten Schreibvorgängen zu schützen.
Rarely it was easier to protect storage media and the data stored on them from unauthorized or undesired writing processes.

SORTEX E1C- Präzises Aussortieren von ungewünschten Farben, Fremdkörpern und deformierten Produkten.
SORTEX E1C Optical Sorter- Removal of unwanted colour, foreign material and mis-shapen products with precision.

Ein Entmagnetisiertunnel ist das ultimative Mittel, um Ihre Leitungen zu entmagnetisieren und dadurch ungewünschten Magnetismus zu neutralisieren.
A demagnetization tunnel is the ultimate solution for demagnetizing your pipes and thus neutralizing undesirable magnetism.

So führen stark reduzierende zur ungewünschten Ringöffnung und bei anderen Reduktionsverfahren mit Metallkatalysatoren wirkt der im Ring enthaltene Schwefel wie ein Katalysatorgift.
For instance, strongly reducing processes lead to undesired ring-opening and in other reduction processes with metal catalysts, the sulfur contained in the cycle acts like a catalyst poison.

Wir sind noch immer mit den Kolibris beschäftigt und kämpfen mit ungewünschten Schatten und Spiegelungen.
We're still busy with the hummingbirds and battling with pesky shadows and reflections.

Weil aber die geforderten Reserven immer gleichbedeutend sind mit ungewünschten Überdimensionierungen, stellt sich spätestens jetzt die Frage der Energieeffizienz.
As the required reserves are synonymous with undesired oversizing, the question of energy efficiency arises.

Im Data Integrity Modus( siehe Video) werden aufgenommene Daten sicher gespeichert und vor jeglicher ungewünschten Manipulation geschützt.
In its data integrity mode( see video), collected data is always safely stored and protected from unwanted or intentional infringement.

Der mit der Übermittlung von"Junk-Mail","Kettenbriefen," oder ungewünschten Massensendungen oder"Spamming" zu tun hat;
Involves the transmission of"junk mail","chain letters", or unsolicited mass mailing or"spamming";

Unsere akustisch wirksame Produkte basieren auf den Erfahrungen und Wissen, die wir selbst erobert haben. Deswegen sind wir sicher, dass die angewandte Materialien und Stoffe hochwirksam den anstrengenden und ungewünschten Lärm reduzieren.
Our products are supported by knowledge and experience, which we gained ourselves and that is why we are sure that they efficiently reduce inconvenient and unwanted noise.

In The Strangers bekommen Liv Tyler und Scott Speedman ebenso ungewünschten Besuch in ihrem abgelegenen Ferienhaus im Wald.
In The Strangers Liv Tyler and Scott Speedman also get some unwanted visitor in their gloomy vacation house in the woods.

Mit den regelmäßigen Nachgarantiereparaturen versichern wir das Niveau der Leistung unseren Maschinen ohne ungewünschten Abstellungen.
Introduction of regular post warranty repair service at the customer's place ensures a performance level of the purchased equipment without unwanted shutdowns.

Der Benutzer muss dennoch die Positionsabfrage bestätigen, damit keine ungewünschten Positionsinformationen gesendet werden.
The user must confirm the position inquiry nevertheless, so that no undesired position information is sent.

Das Klonen des GSM 25V und parallele Nutzen mehrerer Instanzen ist nicht erlaubt und kann zu Widersprüchen und ungewünschten Nebeneffekten führen.
Cloning the GSM 25V and using several instances in parallel is not permitted because and can result in inconsistencies and unwanted side effects.

AKVIS Chameleon ist ein Bildverarbeitungsplugin, welches das Einfügen von neuen Objekten bzw. das Ersetzen von ungewünschten Artefakten in Digitalfotos perfektioniert.
AKVIS Chameleon is a photo editor plug-in which makes the insertion of new objects or the replacement of undesirable artifacts in digital photos seamless.

Der Prozess der Umwandlung eines Rohstoffes in ein fertiges Bauteil wird von vielen Faktoren beeinflusst, die zu unerwarteten und ungewünschten Ergebnisse hervorrufen können.
The process of transforming a raw material into a finished component is affected by multiple factors that may cause unexpected and unwanted results.