Sta znaci na Engleskom UNGREIFBAR - prevod na Енглеском

• impalpable
• intangible
• elusive
• unseizable

Примери коришћења Ungreifbar на Немачком и њихови преводи на Енглески

Wenn sie ungreifbar werden.
When they become intangible.

Nur eines bleibt in dieser Materialschlacht ungreifbar: die Liebe.
Only love remains elusive in this materialistic battle.

Doch so fließend und ungreifbar wie die Unterwasserwelt, ist auch sein Film.
And his film is as fluid and elusive as the underwater world.

Die Ergebnisse dieser Innovationsdynamik sind umso ungreifbar.
The results of this innovative dynamism are all the more tangible.

Feder -Effekt, Definition ungreifbar Elastizität.
Feather effect, definition impalpable elasticity.

Ihre Arbeiten sind physisch extrem präsent, bleiben aber ungreifbar.
Her works possess an exceptionally powerful physical presence and yet remain intangible.

Hinzugezogen gehalten, ungreifbar, genossen, deklamiert, weil es alles ist.
Called upon held onto, elusive, enjoyed, recited in its being everything.

Dennoch ist das Sterben nicht unbedingt belanglos, sondern auch ungreifbar und unheimlich geworden.
However, death has not merely become inconsequential, but also intangible and eerie.

Volume Foam ist ein Schaum ungreifbar erstellt, um die Lautstärke zu dünnes Haar zu geben.
Volume Foam is a foam impalpable created to give volume to thin hair.

Denn die»Soft Ware« ist immer auch die»softe Ware«, sprich: sanft, weich und zugleich irgendwie ungreifbar.
Because‚Soft Ware‘ is always also‘soft ware', meaning gentle, soft and at the same time somehow intangible.

Verdampft ein Spray fast ungreifbar gleichmäà ig die eine auà erordentliche Brillanz verleiht.
Vaporizes a spray almost impalpable evenly which gives an extraordinary brilliance.

Welche Geschichten und Alltagsphänomene manifestieren sich im Dorfleben und welche bleiben ungreifbar?
Which stories and everyday phenomena are manifested in the daily life in the village and which remain intangible?

Es gibt wohl etwas, aber das ist ein"Etwas", das noch ungreifbar ist ungreifbar in seiner Essenz.
There is indeed something, but a“something” that is still elusive elusive in its essence.

Wie flüchtig, ungreifbar, elementar, kleinteilig und doch ausschlaggebend, sind die„Daten" in unseren clouds?
How ephemeral, ungraspable, elementary, multipart, and nonetheless crucial are the"data" in our clouds?

Wer romantische Lieder und Liebeserklärungen an die Schönheit der Frau singt sollte ätherisch und ungreifbar sein.
A singer who sings romantic songs and lovingly uplifts a woman's beauty should be ethereal and elusive.

Verdampft ein Spray fast ungreifbar gleichmäßig die eine außerordentliche Brillanz verleiht. Schützt vor U… Produktinformationen.
Vaporizes a spray almost impalpable evenly which gives an extraordinary brilliance. Protects against UV and the look… PRODUCT INFORMATION.

Im Loop sind die gegenläufigen Geschichten so miteinander verzahnt, dass„ein" Geschehen und der zeitlicher Ablauf ungreifbar bleiben.
In the loop the contrary stories are interlocked with one another so that"one" event and the course of development remain intangible.

Weich und ungreifbar, PANTA SLIM perfekt an die Form des Körpers, um jeden Tag getragen werden und zu jeder Tageszeit angepasst, ohne zu ermüden.
Soft and impalpable, PANTA SLIM perfectly adapted to the shape of the body to be worn every day and at any time of the day, without fatigue.

Die bunten und doch unangenehmen Katastrophen sind überwältigend, ungreifbar und schwer zu verdauen und doch sind die Zuschauer eingeladen davon zu kosten.
It smells and stings, the pleasant yet uncomfortable catastrophes are often overwhelmingly incomprehensible and difficult to digest, but still the spectators are invited for a tasting.

Treatment Shampoo ungreifbar Reiniger für den täglichen Gebrauch für farbige und chemisch behandeltes Haar mit Soja- und Weizenproteine, die ohne es zu beschweren stärk….
Treatment Shampoo impalpable cleaner for daily use for colored and chemically treated hair with soy and wheat proteins that strengthen without weighing it down. panthenol.

Selbst im Krieg hat man über Jahrhunderte gemeinsame Regeln entwickelt, und hier stehen wir im Kampf einem Gegner aus dem Dunkeln gegenüber- ungreifbar und ohne jede Grenze.
Even for war, common rules have been developed over the centuries, but here we are faced with adversaries lurking in the shadows, imperceptible and transcending all borders.

Dieses Spray ist fast ungreifbar von mikrofeinen Teilchen zusammengesetzt und ermöglicht es, die gewünschte Montage erhaltenso dass….
This spray is almost impalpable composed of microfine particles and allows to obtain the desired mountingmaking them forget their presen… PRODUCT INFORMATION.

In einer aus Pappe und Fototapeten gefügten Kulisse rekonstruieren verschiedene Stimmen die vorübergehende Okkupation einer Luxusvilla durch eine Gruppe ungreifbar bleibender Besetzer.
In a set pieced together from cardboard and photo wallpaper, various voices reconstruct the temporary occupation of a luxury villa by a group of occupiers who remain elusive.

Mitten unter ihnen der Schmetterling, allgegenwärtig, ungreifbar in seinen vielen Verwandlungen, ein farbenfrohes Gebetsbildchen, das von hier nach dort flattert.
Among them the butterfly, omnipresent, unseizable in its many metamorphoses, a colourful prayer effigy that flitters hither and thither.

Design berücksichtigt alles und das Interessante ist, dass wir durch den Technologie-Fortschritt mehr und mehr drahtlos und ungreifbar werden, wollen Designer hingegen, dass wir mehr zupacken.
Design takes everything into account, and the interesting thing is that as the technology advances, as we become more and more wireless and impalpable, designers, instead, want us to be hands-on.

Dieses Spray ist fast ungreifbar von mikrofeinen Teilchen zusammengesetzt und ermöglicht es, die gewünschte Montage erhaltenso dass sie ihre Präsenz….
This spray is almost impalpable composed of microfine particles and allows to obtain the desired mountingmaking them forget their presence on the hair.

Beklemmung und Freiheit sind fast eins, die Augen geschlossen, auf den Leinwänden der Lider zeichnen sich Lichtflächen ab, Farben entstehen, klarer und reiner als man sie wirklichen Gegenständen zutrauen würde, Verbindungen, die zugleich ungreifbar und offenkundig sind.
Constriction and freedom are almost one, the eyes closed, fields of light becoming visible on the screens of the eyelids, colours emerge, more clear and pure than real objects might be expected to be, connections intangible and obvious at once.

Moderne Malerei mit Flüssigkeit und ungreifbar Bild mit weichen, goldenen Farbkontraste, kann das Bild mit verschiedenen Designs und Größen angepasst werden an die Umgebung anzupassen eingerichtet werden.
Modern painting with fluid and impalpable image with soft, golden color contrasts, the picture can be customized with different styles and sizes to adapt to the environments to be furnished.

Neptun herrscht über alles, das atmosphärisch machtvoll aber körperlich unsichtbar oder ungreifbar ist, wie zum Beispiel über den Dampf, der zunehmend für die Bereitstellung von Energie in Industrie und Transport eingesetzt wurde, oder das Gas, das jetzt allmählich für Beleuchtungszwecke verwendet wurde.
Neptune rules everything that is atmospherically powerful but physically invisible or intangible, such as the steam which was increasingly being used to generate power for industry and transport, and the gas which began to be used for lighting.

Die feinen Partikel, weich und ungreifbar leicht durch die Haare absorbieren, den Sie an Perfektion und lassen cotonare ohne Anstrengung, Wiederkäuen den Blick während des Tages mit einer einfachen Massage auf den Wurzeln.
The fine particles, soft and impalpable easily absorb through your hair, you distribute to perfection and let cotonare without effort, rehashing the look during the day with a simple massage on the roots.