Sta znaci na Engleskom UNTERSCHRIFT DES EMPFÄNGERS - prevod na Енглеском

• recipient's signature
• consignee's signature
• of the receiver's signature

Примери коришћења Unterschrift des empfängers на Немачком и њихови преводи на Енглески

Rechtsgültige Unterschrift des Empfängers.
The authorized signature of the consignee.

Zustellbestätigung: UPS stellt eine Zustellbestätigung ohne die Unterschrift des Empfängers bereit.
Delivery Confirmation: UPS will provide confirmation of delivery without the recipient's signature.

Die Zustellung erfolgt grundsätzlich gegen Unterschrift des Empfängers oder einer an der Empfangsadresse angetroffenen empfangsbereiten Person, es sei denn, es bestehen begründete Zweifel an deren Empfangsberechtigung.
Delivery is basically implemented against the signature of the receipient or any other person located at the receipient's address with authorisation to take delivery, unless there are justified doubts about such authorisation.

Erfolgreiche Zustellung ohne Unterschrift des Empfängers.
Successful delivery without the recipient's signature.

Zwischen der Unterschrift des Empfängers auf dem Display des Terminals und dem Bereitstellen des Abliefernachweises für unsere Kunden vergehen in der Regel weniger als 5 Minuten“ freut sich Keller.
The process between signature of the recipient on the display of the terminal and the provision of proof of delivery for our customers generally takes less than 5 minutes” says Keller.

Das Zustellstück wird gegen Unterschrift des Empfängers ausgehändigt.
Parcels are only distributed once the addressee has signed.

Der Service ist ideal für den Versand von kleinen Waren, größeren Mailings oder Katalogen, für die keine Unterschrift des Empfängers benötigt wird.
This service is ideal for sending small goods, larger mailings or catalogues that do not require the recipient's signature.

Die Annahme Ihres Pakets muss durch die Unterschrift des Empfängers quittiert werden.
The recipient's signature is required on receipt of your package.

Unterschrift des Antragstellers(bei Aufforderung zur Datum der Antragsstellung und Vorlage von Dokumenten) Unterschrift des Empfängers.
Signature of the Applicant(if documentation is requested) Date of presentation of the application and signature of the recipient.

Dieser ermöglicht es Ihnen, Lieferdetails und ein Bild der Unterschrift des Empfängers zu erhalten, wenn diese digital erfasst werden.
This lets you get delivery details and an image of the receiver's signature, when captured digitally.

Im Wesentlichen die folgenden: Vorab die Versandkosten berechnen, Beantragung einer Abholung, Abfrage der erfolgten Zustellungen, Bearbeitung der Zwischenlagerungen und Angabe von Anweisungen für die Erledigung im Falle von Zustellproblemen, Anzeige des Status der Nachnahmen, Anzeige der Unterschrift des Empfängers einer Sendung P.O.D.
Primarily the following: calculate the shipping cost in advance, Â request a collection, find out the outcome of shipments, manage undelivered goods processes and give instructions to resolve them, view the status of cash-on-delivery shipments, view a consignee's signature for a shipment P.O. D.

Die Berechtigung zur Ausstellung einer Mehrwertsteuerrechnung ohne Unterschrift des Empfängers bei Reservierungen durch Firmen.
In the case of companies, please authorise us to issue a VAT invoice without the recipient's signature.

Das bedeutet die Aushändigung erfolgt nur nach Unterschrift des Empfängers.
The delivery only recurs after the recipient's signature.

Verträge und andere Dokumente liefern wir nach Einholung der Unterschrift des Empfängers umgehend wieder an Sie zurück.
We can return contracts and other documents to you immediately after obtaining the signature of the recipient.

Durch Anklicken einer weiteren Schaltfläche im unteren Teil der Seite können Sie den Frachtbrief mit der Unterschrift des Empfängers über den P.O.D.
Click on another button at the bottom of the page and you will see the waybill with the consignee's signature using the P.O. D.

Bei bereits ausgelieferten Sendungen können Sie sogar den Namen und die Unterschrift des Empfängers einsehen und ausdrucken.
For shipments that have been delivered you can even view and print the receiver's name and signature.

Als nächstes müssen Sie in der Anweisung"per Proxy" eine Notiz machen und die Unterschrift des Empfängers erhalten.
Next, you need to make a note in the statement"by proxy" and get the recipient's signature.

Normalerweise verlangt UPS bei jeder Zustellung die Unterschrift des Empfängers.
Normally, UPS requires the signature of the receiver for all deliveries.

Der elektronische Zustellnachweis von DHL Express liefert Ihnen Detailinformationen und ein Bild der Unterschrift des Empfängers, sofern diese elektronisch erfasst wurde.
DHL's Electronic Proof of Delivery lets you get delivery details and an image of the receiver's signature, when captured digitally.

Sie können die Unterschrift des volljährigen Empfängers auch online anzeigen.
You may also view the adult recipient's signature online.