Sta znaci na Engleskom UNVERDÄCHTIG - prevod na Енглеском

• unsuspected
• suspicious
• above suspicion
• inconspicuous

Примери коришћења Unverdächtig на Немачком и њихови преводи на Енглески

Wir sind unverdächtig.
We're in the clear.

Zwei unverdächtige Mönche, identische Lkws.
Two innocent monks, identical trucks.

Er erscheint unverdächtig.
He seemed beyond suspicion.

Unverdächtig, gut, freundlich und jungfräulich.
Unsuspected, good, and kind, and virginal.

Weil es unverdächtig ist.
Cause there's nothing suspicious.

Verhalten sie sich möglichst unverdächtig.
Stay as inconspicuous as possible.

Alle unverdächtig.
All of them unsuspicious.

HAZOR-HADATTAH- Der Text(Jos 15:25) ist nicht unverdächtig.
HAZOR-HADATTAH.-The text(Josh 15:25) is not beyond suspicion.

Versucht, unverdächtig auszusehen.
Try not to look conspicuous.

Ich habe eine hohe Präsenz und bin deshalb unverdächtig.
I have a high attendance record and am therefore above suspicion.

Glaub mir, wenn man unverdächtig aussieht, wird man auch nicht verdächtigt.
I swear, if you don't look suspicious, people never suspect anything.

Der Akademiker ist jeder islamischen Neigung unverdächtig.
He is free from any suspicion of having Islamist tendencies.

Die"Morgenthau-Fraktion" behauptet, politisch"unverdächtige", deutsche Kriegsgefangene seien"nach mehreren Wochen" aus den Lagern entlassen worden[web01] 1min.
The"Morgenthau group" claims that politically"unsuspicious" German prisoners of wars would have been released from the camps"after several weeks"[1] 1min.

Um Sie am Morgen zu überreichen, als du geplant hattest bei mir zu sein, unverdächtig, richtig?
To be delivered in the morning when you planned to be with me, above suspicion, right?

Willkürlich geraten unverdächtige Menschen in ein Raster und müssen unangenehme polizeiliche Ermittlungen über sich ergehen lassen- und dies, weil sie auf der Webseite einer Bundesbehörde surften!
Innocent people get arbitrarily caught in a dragnet and must endure disconcerting enquiries- just because they were surfing the web site of a federal authority!

Einen K-Bereich entdeckt, völlig frei und unverdächtig.""Idealer Ort für das Experiment.
Found a K zone completely free and unsuspected, ideal place.

Die Angebote sowie Website(www.ehshousing.com) wirken auf den ersten Blick seriös und unverdächtig.
The offers, services and website( www.ehshousing.com) may appear respectable and unsuspicious.

Barsikow- Wusterhausen- Bestätigung des Predigers Schinkel, daß das fertige Tüten-Gift von F. Bulle„persönlich mir als unverdächtig bekannt“ ist und kann dasselbe„zur Vertilgung von Ratten und Mäusen… unbedenklich verabfolgt werden“.
Barsikov- Wusterhausen- Confirmation of the preacher Schinkel that the premade bagged poison by F. Bulle is“known to me personally as inconspicuous” and the same can“be administered without hesitation….

Er hat mit einem Kriminellen, vier Toten und der Verwüstung eines Restaurants zu tun, und du findest ihn unverdächtig?
One man is linked to a criminal, the death of four people, the destruction of a restaurant, and you don't find him suspicious?

Auch banale und scheinbar unverdächtige Faktoren- Alkoholkonsum, bestimmte Medikamente wie Diuretika, Blutdrucksenker oder Abführmittel, sowie ein verstärkter Mineralstoffverlust über den Schweiß- können den täglichen Magnesiumbedarf deutlich erhöhen.
Even banal and seemingly unsuspected factors like alcohol consumption, certain medications such as diuretics, antihypertensive or laxative drugs, as well as an increased mineral loss through our sweat, can significantly increase our daily magnesium requirements.

Ein amerikanischer Streichholzbrief, selten in London, aber total unverdächtig in den Vereinigten Staaten.
An American match folder, rare in London but completely inconspicuous in the United States.

Diese Wohnung befindet sich in einem der sechs Gebäude aus dem 18. und 19. Jahrhundert, in einer grünen Umgebung so charmant wie unverdächtig.
This apartment is in one of the six buildings of the 18th and 19th century, in a green setting as charming as unsuspected.

Zum Teil soll sogar die Kommunikation mit unverdächtigen Kontakt- und Vertrauenspersonen wie Rechtsanwälten, Abgeordneten, Ärzten, Journalisten, Psychotherapeuten oder Seelsorgern überwacht werden können- und zwar ungeachtet der besonderen Schweigepflichten, denen solche Personen unterliegen.
And in some cases even communication with unsuspicious and trusted contacts, such as lawyers, doctors, therapists, counsellors, or journalists, can be monitored- without regard of the specific obligation of silence that these professions must follow.

Eine harmlose Fibrosezone, sonst intramammär kein abgrenzbarer Befund, unverdächtige Lymphknoten.
Right: a harmless fibrosis zone, otherwise intramammary no definable findings, unsuspected lymph nodes.

Das Studio ist in einem der sechs Gebäude aus dem 18. und 19. Jahrhundert, in einer grünen Umgebung so charmant wie unverdächtig.
This studio is in one of the six buildings of the 18th and 19th century, in a green setting as charming as unsuspected.

Wer aber dem Lebensgemenge mit seiner anstehenden schärferen Würze in schöpferischer Neugier auf den Fersen zu bleiben vorzieht, der wird nur zwanzig Jahre später in den Nachwehen der deutschen 1848er Revolution ausgerechnet bei einem allem Aktionismus eher unverdächtigen Förster erneut affenfündig, welcher am 28. Februar 1849 per Leserbrief an sein Wochenblatt(siehe unten) in Sachen.
Who, however, prefers to stay in creative curiosity at the heels of life's mixture with its impending hotter spice, he will find the monkey again just twenty years later in the aftermath of the German revolution of 1848 with a forester rather unsuspicious of any actionism, who by letter of February 28, 1849, to the editor of his Weekly(see below) in case.

Ich empfehle Ihnen, sich den bewegenden Aufruf von Bischof Tutu einmal zu Gemüte zu führen, und ich glaube, der ist unverdächtig.
I recommend that you again take to heart the moving appeal given by Bishop Tutu, for I consider him to be above suspicion.

Er suchte in den Gedanken um sich herum nach einem örtlichen Namen, der unverdächtig klingen würde.
He flickered through the thoughts around him, digging for a local name that wouldn't sound conspicuous.

Eine ganz neue Art von hochintelligenten Geräte sind auf unsere Favoriten Geschichten schreiend mit lebendigen Farben und schillernden Oberfläche, angekommen, gerade so, als ob einen Tanz des Werbens unverdächtige Menschen macht.
A brand new type of highly intelligent devices have arrived on our favorites stories screaming with vivid colors and dazzling finish, just as if making a dance of courtship to unsuspected humans.

Wir überprüfen Ihre Transaktionen anhand der geltenden Sanktions- und Embargolisten. So stellen wir sicher, dass die Zahlung unverdächtig ist und weiterverarbeitet werden kann.
We validate your payment transactions against the applicable sanctions and embargo lists to ensure the payment is not suspicious and can be processed further.