Sta znaci na Engleskom VERÄUSSERUNGSERLÖS - prevod na Енглеском

veräußerungserlös
disposal proceeds
veräußerungserlös
sales proceeds inflow
sales price
verkaufspreis
kaufpreis
verkauf preis
veräußerungspreis
sale-preis
den reduzierten preis

Примери коришћења Veräußerungserlös на Немачком и њихови преводи на Енглески

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Ecclesiastic category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Political category close
  • Computer category close
  • Programming category close
  • Official/political category close
  • Political category close
Veräußerungserlös Salzgeschäft _BAR_ 1,64 _BAR.
Sales price- salt_BAR_ 1,64_BAR.
Zugang Kryptowährung und Veräußerungserlös für die abgehende Waren/Dienstleistung.
Cryptocurrency and sales proceeds inflow for the outgoing goods/ service.
Veräußerungserlös Salzanlagen(noch ausstehend) _BAR_ 1,66 _BAR.
Sales price- saltworks(not yet paid)_BAR_ 1,66_BAR.
Zugang Gegenleistung und Veräußerungserlös zum gemeinen Wert der Kryptowährung.
Consideration and sales proceeds inflow at the common value of the cryptocurrency.
Von der Sonderabschreibung sind insbesondere Wirt­schaftsgüter ausgeschlossen, deren Veräußerungserlös steuerfrei ist.
No exceptional deductionsmay be made in respect of assets whose disposal proceeds are tax-exempt.
Mio. € Veräußerungserlös vor Transaktionskosten.
Proceeds from sale before transaction costs.
Von der Sonderabschreibung sind insbesondere Wirt­schaftsgüter ausgeschlossen, deren Veräußerungserlös steuerfrei ist Art. 41 RL-E.
No exceptional deductionsmay be made in respect of assets whose disposal proceeds are tax-exempt Article 41 of the draft directive.
Mio. EUR Veräußerungserlös vor Transaktionskosten.
Proceeds from sale before transaction costs.
Von der Sonderabschreibung sind Wirtschaftsgüter ausgeschlossen, deren Veräußerungserlös steuerfrei ist, z.B. Anteile an Kapitalgesellschaften.
No exceptional deductionsmay be made in respect of assets whose disposal proceeds are tax-exempt, for example shares in companies.
Der Veräußerungserlös in Höhe von 34,5 Mio. US-$ wurde vollständig in bar beglichen. zurück.
The disposal proceeds of $34.5Â million were paid entirely in cash. back.
Ergebnisgrößen beinhalten Veräußerungserlös für Hug-Gruppe, die mit Wirkung zum 1.
Earnings figures include gain on disposal of Hug Group, which was deconsolidated effective from March 1.
Der Veräußerungserlös wurde entsprechend bis Ende 2017 realisiert und als Ergebnis aus nicht fortgeführtem Geschäft dargestellt.
The sale proceeds were recognized accordingly until the end of 2017 and reported as income from discontinued operations.
Dieser hohe Anstieg resultiert insbesondere aus dem Veräußerungserlös der Immobilien Scout-Anteile in Höhe von 153 Mio.
This marked increase was attributablein particular to the€ 153 million sales proceeds recognised from the sale of the Immobilien Scout stake.
Durch den Veräußerungserlös wird die Voraussetzung für weiteres Wachstum des Bau-Vereins aus eigenen Mitteln geschaffen.
The proceeds from the sale will be used as a basis for further internally financed growth at Bau-Verein.
Am Ende der Restnutzungsdauer wird eine Abwicklung des jeweiligen DOS mit einem Veräußerungserlös in Höhe des Restwerts der operativen Vermögenswerte unterstellt.
At the end of the remaining useful life,it is assumed that the respective DOS will be liquidated with disposal proceeds in the amount of the residual carrying amount of its operating assets.
Insgesamt belief sich der Veräußerungserlös der durch Bayer CropScience im Geschäftsjahr 2006 durchgeführten Desinvestitionen auf 47 MIO €.
Total proceeds of divestitures by Bayer CropScience in fiscal 2006 were €47 million.
Der Steuerwert dieser Wirtschaftsgüter ist in dem Steuerjahr abzugsfähig,in dem diese Wirtschaftsgüter veräußert werden, sofern der Veräußerungserlös Bestandteil der Steuerbemessungsgrundlage ist.
The tax value of those assets shall be deductible in the tax yearin which the assets are disposed of, provided that the disposal proceeds are included in the tax base.
Der Veräußerungserlös wird entsprechend über diesen Zeitraum realisiert und als Ergebnis aus nicht fortgeführtem Geschäft dargestellt.
The sale proceeds will be recognized accordingly over this period and reported as income from discontinued operations.
Im Falle der Rücknahme der Vorbehaltsware ist der Verkäufer berechtigt,diese nach vorheriger Androhung zu verwerten und sich unter Anrechnung auf offene Forderungen aus dem Veräußerungserlös zu befriedigen.
In case of retaking of the goods which are subject to reservation of ownership, the Seller shall be entitled to use these following an advance warning andto satisfy itself by setting off against open claims from the revenues of the sale.
Die Differenz zwischen dem Veräußerungserlös und den ursprünglichen Anschaffungskosten in Höhe von insgesamt 3,4 Mio. € Vorjahr.
The difference between the proceeds of the sale and the original acquisition cost amounted to a total of€ 3.4 million 2008.
Die Kosten für den Erwerb, die Herstellung und die Verbesserung von Wirtschaftsgütern des Anlagevermögens, die gemäß Artikel 40 nicht abschreibungsfähig sind, sind in dem Steuerjahr abziehbar,in dem diese Wirtschaftsgüter veräußert werden, sofern der Veräußerungserlös Bestandteil der Steuerbemessungsgrundlage ist.
The costs relating to the acquisition, construction or improvement of fixed assets not subject to depreciation according to Article 40 shall be deductible in the tax year in which the fixedassets are disposed of, provided that the disposal proceeds are included in the tax base.
Die Differenz zwischen dem Veräußerungserlös und den ursprünglichen Anschaffungskosten in Höhe von insgesamt 3,3 Mio. € wurde hingegen der Kapitalrücklage belastet.
The difference between the proceeds of the sale and the original acquisition cost amounted to a total of€ 3.3 million and was added to capital reserves.
Die Kosten für den Erwerb oder die Herstellung von Wirtschaftsgütern des Anlagevermögens im Sinne des Artikels 38 oder die Kosten für die Verbesserung dieser Sachanlagen sind in dem Steuerjahr abzugsfähig,in dem diese Wirtschaftsgüter veräußert werden, sofern der Veräußerungserlös Bestandteil der Steuerbemessungsgrundlage ist.
Acquisition or construction costs of fixed tangible assets as referred to in Article 38, or costs for the improvement of those assets, shall be deductible in the tax year in which those assetsare disposed of, provided that the disposal proceeds are included in the tax base.
Das Ergebnis vor Zinsenund Steuern(EBIT) wurde positiv von dem Veräußerungserlös kleinerer, nicht zum Kerngeschäft gehörender Aktivitäten sowie von niedrigeren sonstigen betrieblichen Aufwendungen beeinflusst und lag bei 36,1 Mio € 36,3.
Earnings before interest and taxes(EBIT)were influenced positively by capital gains from the disposal of smaller activities that do not form part of the core business, as well as by other operating expense items. EBIT amounted to€ 36.1 million 36.3.
Ein Privater Wertpapierinhaber unterliegt auch in Bezug auf die aus Verkauf, Tilgung oder(unter bestimmen Umständen)Abwicklung erzielten Veräußerungsgewinne(d. h. die Differenz zwischen dem Veräußerungserlös nach Abzug von damit direkt verbundenen Ausgaben und den Anschaffungskosten) dieser steuerlichen Behandlung, wenn die Wertpapiere in einem Depotkonto bei derselben Auszahlenden Stelle seit dem Zeitpunkt des Erwerbs gehalten wurden.
The difference between the proceeds from the disposal, redemption, payment or assignment after deduction of expenses directly related to the disposal, disposal, payment or assignment and the cost of acquisition derived by an Individual Securityholder provided the Securities have been held in a custodial account with the same Disbursing Agent since the time of their acquisition.
Резултате: 25, Време: 0.0275
veräußerungenveräußerungsgewinne

Најпопуларнији речнички упити

Немачки - Енглески