Примери коришћења Verbesserung der umweltleistung на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Verbesserung der Umweltleistung des Unternehmens.
Improvment in environmental performance of the company.Zusammenarbeit mit den Lieferanten zur Verbesserung der Umweltleistung.
Collaborating with suppliers for improving environmental performance.Verbesserung der Umweltleistung von Sportbooten.
Improve the environmental performance of recreational craft.Es umfasst Instrumente zur Bewertung, Berichterstattung und Verbesserung der Umweltleistung.
It incorporates tools for evaluating, reporting and improving environmental performance.Die kontinuierliche Verbesserung der Umweltleistung der Organisation; und.
The organisation's continuous improvement of environmental performance; and.Die Verwendung von biobasierten Polymeren ermöglicht langfristig eine Verbesserung der Umweltleistung.
Using biobased polymers allows for an improvement in the environmental performance Das Ziel ist die Verbesserung der Umweltleistung von Produkten während ihres gesamten Lebenszyklus.
Das EMAS hat sich als das am besten geeignete Instrument für das Management und die Verbesserung der Umweltleistung erwiesen.
EMAS has proven to be the most appropriate instrument to manage and improve environmental performance.Die Delegationen begrüßten das Ziel einer Verbesserung der Umweltleistung der Gemeinsamen Agrarpolitik, stellten jedoch die von der Kommission vorgeschlagene"Ökologisierung" in Frage.
Delegations welcomed Jedes Jahr wird eineumfangreiche Betriebsökobilanz als Grundlage für gezielte Massnahmen zur Verbesserung der Umweltleistung erstellt.
A comprehensive corporate eco-balance isprepared each year as the basis for targeted measures to improve environmental performance.EMAS III stellt die Verbesserung der Umweltleistung in den jeweiligen Branchen in den Vordergrund und hat den Anwendungsbereich erweitert und bietet damit Vorteile hinsichtlich einer globalen Anwendung.
EMAS III targets Verringerung der Umweltauswirkungen und Verbesserung der Umweltleistung von KMU sowie.
Reducing Ferner soll so die ständige Verbesserung der Umweltleistung einer solchen energetischen Verwertung ermöglicht werden, denn die Energieeffizienzschwelle soll regelmäßig an den technologischen Fortschritt angepasst werden.
It will also allow continuous improvement of the environmental performance Ziel von EMAS ist die Förderung einer kontinuierlichen Verbesserung der Umweltleistung von Organisationen durch.
Förderung der Verbesserung der Umweltleistung des Flugbetriebs durch Verstärkung der wirtschaftlichen Anreize für Flugzeugbetreiber, Klimaauswirkungen zu reduzieren.
Die Kupferindustrie- vom Bergbau bis zur Verarbeitung-investiert etwa 30% der Investitionen in die Verbesserung der Umweltleistung.
The copper industry- from mining to fabrication-spends in the region of 30% of capital expenditure on improving environmental performance.Das ΕΜΑS-System trägt zu einer kontinuierlichen Verbesserung der Umweltleistung von Organisationen und Unternehmen und auch zur Einhaltung der einschlägigen Umweltschutzgesetze und -vorschriften bei.
NRC hat sich verpflichtet, die geltenden rechtlichen Vorschriften gemäß ISO 50001 einzuhalten unddarüber hinaus eigene Ziele zur Verbesserung der Umweltleistung und Energieeffizienz festzulegen.
The NRC Group has committed itself to uphold the legal requirements provided by ISO 50001 andset its own additional targets for improving environmental performance and energy efficiency.Umweltschutz und Energieeffizienz Zu unserem Handeln zählt die ständige Verbesserung der Umweltleistung und die Verringerung von Auswirkungen auf das Klima zur Wahrung intakter Lebensbedingungen für heutige und kommende Generationen.
Das Gemeinschaftssystem für das Umweltmanagement und die Umweltbetriebsprüfung EMAS(Eco-Management and Audit Scheme)und das EU-Umweltzeichen sind EU-Instrumente zur Verbesserung der Umweltleistung von Unternehmen, Produkten und Prozessen.
Die Einhaltung der Rechtsvorschriften und die Verbesserung der Umweltleistung der teilnehmenden Organisationen werden durch Beratung über umweltrechtliche Pflichten und Empfehlungen zu bewährten Umweltmanagementpraktiken erleichtert.
Legal compliance and environmental performance improvement of the participating organisations will be facilitated by providing access to advice on Es herrscht Übereinstimmung darüber,dass beide Säulen eine wichtige Rolle bei der Verstärkung des Klimaschutzes und der Verbesserung der Umweltleistung zum Nutzen der Gesellschaft in der EU spielen können.
There is agreement thatboth pillars can play an important role in stepping up climate action and increasing environmental performance for the benefit of EU society.Die lokalen Ressourcen werden außerdem eine signifikante Verbesserung der Umweltleistung der Produkte sowie die Verwendung von ebenfalls biobasierten und je nach Anwendung außerdem biologisch abbaubaren Polymermatrizen ermöglichen.
These local resources will also allow significantly improving the environmental performances of Das Berufsbildungskonzept der SBG ermutigt die Auszubildenden, die für EMAS relevanten Fertigkeiten und Werte zu übertragen und zureproduzieren, und versetzt sie in die Lage, ihre eigenen Vorstellungen für eine Verbesserung der Umweltleistung zu entwickeln.
SBG's vocational teaching approach encourages students to transfer and reproduce EMAS skills and values,giving them tools to develop their own ideas for improving environmental performance.Alle Mitarbeiter undMitarbeiterinnen einer EMAS-zertifizierten Organisation spielen eine wichtige Rolle bei der Verbesserung der Umweltleistung, d. h. bei der Verringerung des Wasser- und Energieverbrauchs und bei der Abfallsortierung.
The employees of an EMAS-certified organisation all play a part in improving environmental performance: using less water, using less energy, sorting waste.Die Einhaltung der Rechtsvorschriften und die Verbesserung der Umweltleistung der beteiligten Organisationen werden dadurch erleichtert, dass die Möglichkeit der Beratung über umweltrechtliche Pflichten geboten wird und Empfehlungen zu bewährten Umweltmanagementpraktiken ausgesprochen werden.
Legal compliance and environmental performance improvement of the participating organisations will be facilitated by providing access to advice on Jede für die externe Kommunikation bestimmte PEF-Studie muss einen Bericht umfassen, der eine robuste Grundlage für die Bewertung,Überwachung und Verbesserung der Umweltleistung des Produkts im Zeitverlauf darstellt.
Any PEF study intended for external communications shall include a PEF study report, which shall provide a robust basis for assessing, tracking,and seeking to improve the environmental performance of Bieten Sie den Studierenden ein breit gefächertes wissenschaftliches Umweltverständnis und erkennen Sie die gesetzlichen,wirtschaftlichen und politischen Treiber für die Verbesserung der Umweltleistung und des Energiemanagements in allen Arten von Organisationen an.
Give students a broadly based scientific understanding of the environment, recognizing the legislative,economic and political drivers for improvement in environmental performance and energy management Für die Registrierung im Rahmen des Systems ist es erforderlich, dass eine Organisation sich einer Umweltpolitik verpflichtet, die Auflagen enthält,mit denen sowohl eine kontinuierliche Verbesserung der Umweltleistung als auch die Einhaltung aller einschlägigen Umweltrechtsvorschriften erzielt werden sollen.
Registration Kennzeichnend für EMAS ist u. a.: i die EMAS-Umwelterklärung, ii ein öffentliches Verzeichnis der teilnehmenden Organisationen in jedem Land, iii die Einhaltung anderer(innerstaatlicher)Umweltvorschriften und iv die Pflicht zur Verbesserung der Umweltleistung von Organisationen und nicht zur Verbesserung des Managementsystems.
These EMAS features concern, inter alia:(i) 
