Sta znaci na Engleskom VERBITTERTER - prevod na Енглеском

• bitter

Примери коришћења Verbitterter на Немачком и њихови преводи на Енглески

Verbitterter alter Sack.
Bitter old fart.

Einen Haufen verbitterter Freunde.
Bunch of bitter friends.

Verbitterter, verdrehter einsamer Kerl.
Bitter, twisted, lonely guy.

Ein einsamer, verbitterter Zyniker.
You're a lonely, bitter cynic.

Oder bloß ein desillusionierter und verbitterter Mann.
OR MERELY A DISILLUSIONED AND BITTER MAN.

Du bist ein verbitterter, verdorbener, kleiner Fantast.
You are a bitter, twisted little fantasist.

Ja, ich höre mich wie ein alter, verbitterter Mann an.
I know, I sound like a bitter old man.

Ja, ein verbitterter, ehemaliger Geschäftspartner von Carter.
Yes, a bitter ex-business-partner of Carter's.

Du bist ein trauriger, verbitterter Mann, Jimmy Lisbon.
You're a sad, bitter man, Jimmy Lisbon.

Mit verbitterter Stimme erzählte sie mir:"Als ich studierte, wollte ich mir nur Taschengeld verdienen.
She told me with a bitter voice“When I was studying it was just to make pocket money.

Sie ist voller verbitterter Gedanken.
She's filled with these, these bitter thoughts.

Er ist ein verbitterter, einsamer Mann, der es satthat, auf das Glück zu warten, das zu anderen kommt, aber nie zu ihm.
This is a sour man, a lonely man, who's tired of waiting for the breaks that come to others but never to him.

Und das ist kein Wunder, du kranker, verbitterter Vergewaltiger!
And no wonder, you sick, bitter rapist!

Nicht eine Gruppe verbitterter Dogmatiker, die weder politische Wurzeln oder Perspektiven hat, noch die Fähigkeit besitzt, aus ihren Fehlern zu lernen.
Not a group of embittered doctrinaires without roots or perspectives or the ability to learn from their mistakes.”.

Qualcomm und Apple- lange Beziehung, verbitterter Konflikt.
Qualcomm and Apple- long relationship, bitter conflict.

Michael Kern ist ein verbitterter und engstirniger Mann, Sir, aber er hätte sich nicht öffentlich mit Mendoza gezeigt, wenn sie die Stimmen nicht hätten.
Michael Kern is bitter and small-minded, sir, but he wouldn't have appeared publicly with Mendoza if they didn't have the numbers.

Du bist nur neidisch, du verbitterter alter Säufer!
You're just jealous! You're a bitter old drunk just like your father!

Egal, wie viele Deals ich abgeschlossen und wie viel Geld ich gemacht habe, innen drin war ich ein schwarzer, verbitterter Klumpen Dreck.
And no matter how many deals I made or how much money I made, inside, I was still a black, miserable clod of dirt.

Sie ist als einsamer, verbitterter kleiner Troll verkleidet.
He's disguised as a dateless, bitter little troll.

Es wird Zeit, dass du heiratest, bevor aus dir ein einsamer und verbitterter alter Mann wird.
It's about time you got married, before you turn into a lonesome and bitter old man.

Vicious Sport ein abgemagert, verbitterter Blick, eine Waffe schwingt ein Katana für und wird immer von einem fremden begleitet, krähen artigen Vogel auf seiner Schulter gehockt.
Vicious sports an emaciated, embittered look, wields a katana for a weapon and is always accompanied by a strange, crow-like bird perched on his shoulder.

Mädchen, du redest so, als wärst du irgendein verbitterter alter Reporter.
Girl, you talking like you some crusty old reporter.

In ihrer Analyse beschreiben die Bischöfe das Land als"von Spaltung, verbitterter Auseinandersetzung, Armut, mangelndem Fortschritt, Werteverlust, Angriffe auf die Familien, Drogenhandel, Kriminalität und Ausgrenzung….
In the present situation in Mexico of division, bitter argument, growing poverty, lack of development, loss of values, attacks on the family and on life, drug-trafficking, crime.

Demonstrationen sind illegal, und es gibt keine Orte für die politische Meinungsäußerung außerhalb des Internets, das ein Netzwerk entfremdeter und verbitterter Saudis hervorgebracht hat.
Demonstrations are illegal, and there are no venues for political expression outside the Internet, which has created a community of alienated and embittered Saudis.

Jack Nicholson als verbitterter Erzähler, der den Spieler vor jeder Mission mysteriös auf den kommenden Einsatz vorbereitet, und Clint Eastwood als amerikanischer General, der stets einen frustrierenden Kommentar für den Spieler auf den Lippen hat, wenn dieser wieder einmal die Befehle seines Vorgesetzten missachtet.
Jack Nicholson appears as the bitter narrator who mysteriously prepares the player for each of the missions, and Clint Eastwood is the American general who always has a frustrating comment to offer whenever the player disregards his superior's orders.

Darth Baras und Lord Rathari eint ihr verbitterter Hass aufeinander.
Darth Baras and Lord Rathari share a bitter hatred of one another.

Nun, wenn wir deine Prämisse akzeptieren... und ebenso die äußerst unwahr- scheinliche Annahme akzeptieren,... dass Penny die einzige Frau auf der Welt für dich ist,... dann können wir logisch schließen, dass das Ergebnis des Vermasselns wäre,... dass du als einsamer, verbitterter, alter Mann ohne Nachkommen endest.
Well, if we accept your premise and also accept the highly improbable assumption that Penny is the only woman in the world for you, then we can logically conclude that the result of blowing it would be that you end up a lonely, bitter old man with no progeny.

Ein zurückhaltender und verbitterter junger Mann, der seine besten Jahre an der Front zugebracht hatte und dessen Erlebnisse als Kriegsgefangener in Rußland so schrecklich gewesen waren, daß er darüber mit seiner Familie nicht sprechen konnte, wurde jetzt langsam mitteilsamer und warf vor mir, nachdem ich ihn davon überzeugt hatte, daß auch ich die Bitternisse eines Lebens in Sowjetrußland kannte, seine Bürde von sich.
A reserved and embittered young man whose best years had been spent in fighting, and whose experiences in Russia as a prisoner had been too terrible to talk about even to his family, he slowly relaxed and unburdened himself to me, after I had convinced him that I, too, knew the bitterness of existence in Soviet Russia.

Ich meine, du kannst jeden in der Schlange da fragen, und sie können dir alle sagen, dass ich dein verbitterter,"Pech in der Liebe" -Sidekick bin, der mit 16 angebumst wurde.
I mean, you can ask anybody in that line, and they can tell you that I am your bitter unlucky-in-love sidekick that, you know, got knocked up at 16.

Ich bat den kleinen Polizisten um etwas zu trinken, aber er sagte, das sei nicht möglich, und fügte hinzu, daß der örtliche Polizeioffizier ein strenger und verbitterter Mann sei, von dem er glaubte, er sei schon im Ersten Weltkrieg ein Kriegsgefangener gewesen.
I asked the small policeman for a drink but he said it was not possible and added that the local police officer was a hard and bitter man, he thought he had been prisoner in the First World War.