Sta znaci na Engleskom VERHÄRTEN - prevod na Енглеском

• harden
• hard
• hardening
• hardens
• hardened

Примери коришћења Verhärten на Немачком и њихови преводи на Енглески

Ihre Muskeln verhärten bei Anspannung.
Your muscles are stiff by tension.

Die Rückenmuskulatur kann steif werden oder verhärten.
The muscles of the back may become stiff or hard.

Kein Verhärten oder Zukleben der Oberfläche.
No solidifying or adhesion on surfaces.

Bei einer Lagerung bei tiefen Temperaturen können Elastomere verhärten.
Storage at low temperatures can cause elastomers to harden.

Mit einem Eiswürfel verhärten und vorsichtig ablösen.
Stiffen with an ice cube and remove carefully.

Dank dieser einfachen Bewegung können Sie das Geschirr zusätzlich verhärten.
Thanks to this simple move, you can achieve additional hardening of the dishes.

Leicht können unsere Herzen verhärten durch Selbstsucht, Neid und Stolz.
Our hearts can easily be hardened by selfishness, envy and pride.

Nach dem Verhärten zerschnitten auf die Würfel oder die Streifen und ergab sich etwas ähnlich dem Kaugummi.
After hardening cut on cubes or strips and something turned out similar to a cud.

Alterungsbeständig- keine bleibenden Verformungen, kein Verhärten und kein Kriechen.
Resistant to age- no permanent deformation, no hardening and no creeping.

Sobald sie verhärten, lassen sie sich weniger leicht beseitigen.
If they are allowed to harden they become increasingly difficult to remove.

Ich hörte deine Stimme, und ich will nicht verhärten und zu widerstehen, Spruch: dann…, morgen.
I heard your voice, and I do not want to harden and resist, saying: after…, morning.

Nackte Böden verhärten in Sonne und bei Frost und lassen kein Wasser in die Erde sickern.
Bare earth hardens in the sun and frost, and allows no water to seep into the ground.

Für die Unterschenkel: massaschnyje die Bewegungen kann man verhärten, wenn die Muskelkrämpfe fehlen.
For shins: the massage movements can be toughened if there are no muscular spasms.

Die Cellulite oder die auch als Orangenhaut bekannte Dellenbildung der Haut bedeutet, dass Fettzellen verhärten.
Cellulite or orange peel skin is the dimpled appearance of skin caused by hardened fat cells.

Bildet der Bitumenlack БT-577 nach dem Verhärten den gleichartigen ebenen schwarzen Film.
Bitumen varnish БT-577 after hardening forms a homogeneous equal black film.

Push-ups sind nachweislich als die Brustwand verbessern Muskelgewebe arbeiten, stärken, verhärten und wird fester.
Push-ups are proven to work as the chest wall muscle tissues will improve, strengthen, harden, and become firmer.

Dann ist nötig es zu erwarten, bis der Lack ein wenig verhärten wird und wird schon nicht feucht, aber noch klebrig.
Then it is necessary to wait until the varnish a little hardens and is not damp, but still sticky.

Sachwatka stellt das Grundstück dar, das man von der Stanze oder der Walze im Laufe von 2 tsch bis zu seinem Verhärten bearbeiten kann.
Zahvatka represents a site which can be processed a stamp or the platen during 2 ch before its hardening.

Wenn die Masse verhärten wird, ist nötig es sie aus formotschek herauszunehmen und, noch auf ein Paar Tage für das endgültige Erhärten abzugeben.
When weight hardens, it should be taken out from formochek and to leave for couple of days for final hardening.

Bildet der Lack БT-577, die mit dem Puder ПAП-2 gemischt sind, die Farbe, die nach dem Verhärten den ebenen silbernen Film gibt.
Varnish БT-577 mixed with powder ПAП-2, forms a paint which after hardening gives an equal silvery film.

Zu verwenden Nach dem Verhärten der Emaille bildet sich der gleichartige halbmatte Film, der gegen die Einwirkung des Wassers standhaft ist, des mineralischen Öls und des Benzins.
After enamel hardening the homogeneous semimatte film proof to influence of water, mineral oil and gasoline is formed.

Sie kann völlig frei werden aus jeglicher Fessel, aber auch ihre Fesseln wieder verhärten und zurückfallen zur Tiefe….
It can completely liberate itself from every shackle, but also harden its shackles again and fall back into the abyss….

Möchten Sie nicht Ihre Angriffsfläche durch Verhärten von Systemen und Protokollen reduzieren, anstatt alle Eier in den Anomalie-Erkennungskorb zu legen?
Wouldn't you want to reduce your attack surface by hardening systems and protocols rather than putting all eggs into the anomaly detection basket?

Sie schmücken den Zeitvertreib des Kindes, lehren Kommunikation und Teamarbeit, verbessern die Bewegungskoordination, verhärten den Körper und stärken die Gesundheit.
They decorate the pastime of the child, teach communication and work in a team, improve coordination of movements, harden the body and strengthen health.

Alte Beläge hingegen verhärten mit der Zeit, was zu einer deutlichen Reduzierung der Wasserdurchlässigkeit führt und darüber hinaus die Verletzungsgefahr erheblich steigert.
On the other hand, the pitch surface will harden over time which greatly reduces permeability to water but also increases the risk of injury.

Die Ursache des Anschlags ist normalerweise Atherosclerose oder Verhärten und Verengen der Arterien, die bei Zunahme des Alters auftreten.
The cause of stroke is usually atherosclerosis or hardening and narrowing of the arteries, which occur with increasing age.

Eine Entzündung der Haut, die gekennzeichnet ist durch Rötung, Juckreiz und nässende, mit Flüssigkeit gefüllte Zysten, die sich verschuppen, verkrusten oder verhärten akneförmige Dermatitis.
An inflammatory condition of the skin characterised by redness, itching, and oozing liquid- filled cysts which become scaly, crusted, or hardened dermatitis acneiform.

Es handelt sich um eine krankhafte Veränderung der Arterienwände, wobei diese verdicken und verhärten, was wiederum die physiologisch wichtige Elastizität der Gefäßwände herabsetzt und die Gefäße dauerhaft verengt.
This involves abnormal changes to the arterial walls, including thickening and hardening, which decreases the physiologically important elasticity of the walls and permanently narrows the vessels.

Ledermöbel nicht direkter Sonneneinstrahlung aussetzen und zu Hitzequellen einen Mindestabstand von 30 cm einhalten, da das Leder sonst austrocknen und verhärten kann.
Leather furniture should not be exposed to direct sunlight and a minimum distance of 30 cm should be maintained between object and heat sources to avoid the leather drying out and hardening.

Diese hoch entwickelten Geräten können Sie auf der Arbeit und die Waden, Hüften, Oberschenkel und Gesäß-Muskeln verhärten, während die Verbesserung Ihrer Herz-Kreislauf-und Atmungssystem.
This advanced equipment allows you to work and hardening of the calves, thighs and buttocks muscles while improving your cardiovascular and respiratory systems.