Sta znaci na Engleskom VERHEXTE - prevod na Енглеском

• bewitched
• enchanted
• cast a spell
• haunted

Примери коришћења Verhexte на Немачком и њихови преводи на Енглески

Er verhexte mich.
He bewitched me.

In der Hochzeitsnacht verhexte sie ihn.
On the wedding night she cast a spell.

Welche verhexte Schicksalswende bringt dich an unsere Tür?
What bedeviling twist of fate brings you to our door?

Süßes Halloween Kinderkostüm für verhexte Gruselnächte.
Sweet Halloween children costume for bewitched scary nights.

Das da sind verhexte Antiquitäten.
Over there, that's haunted antiques.

Ich nutzte die Unwissenheit Claire Frasers zu meinem Vorteil, verhexte sie für meine Zwecke.
I took advantage of the ignorance of Claire Fraser, bewitching her for my purposes.

Sweet Kingdom: Verhexte Prinzessin es einen kostenlosen Demozeitraum.
Sweet Kingdom: Enchanted Princess has a free trial period.

Entdecke noch mehr geniale Gothic Handtaschen und verhexte Accessoires auf Karneval Universe.
Discover even more cool gothic clutches, handbags and bewitched accessories at Horror-Shop.

Ich verhexte den Kompass. Nur meinetwegen sind die Kinder hier.
I put a spell on the compass, and if it weren't for me, those children wouldn't be here.

Nach Ablauf des kostenlosen Demozeitraums musst Du das Sweet Kingdom: Verhexte Prinzessin kaufen, um damit weiter spielen zu können.
Once the trial period is finished, you must purchase Sweet Kingdom: Enchanted Princess to continue playing.

Leider verhexte eine böse genetische Fee den Erfinder, so dass die Prinzessin bei ihrer Geburt nur drei Zoll gross war.
Alas, a wicked genetic fairy cast a spell on the inventor... so much so that the princess was only knee-high to a grasshopper.

Armida ist die schöne Zauberin in Torquato Tassos(italienischer Dichter, 1544-1595) Das befreite Jerusalem(Gerusalemme liberata, 1581), die Rinaldo, einen der Kreuzfahrer, durch ihren Charme verhexte.
Armida is a beautiful enchantress in Torquato Tasso's(Italian poet, 1544-1595) Jerusalem Delivered(Gerusalemme liberata, 1581), who bewitched Rinaldo, one of the Crusaders, by her charms.

Er ließ sich ein Blechbein machen. Dann verhexte eine Hexe sein Bein. Dann hackte er auch alle anderen Teile seines Körpers ab, bis er aus Zinn war.
He had a tin leg made, but then a witch enchanted his ax, and he kept on cutting off the other parts of his body, until he was all made of tin.

Während der Aufnahmesessions passierten seltsame Dinge: Dracula als Vermieter, unerklärte Lichtblitze, verhexte Mikrophone, Songs, die sich selbst abmischten, dämonische Spiralen in Kaffeebechern und so weiter.
There were many strange occurrences during the recording session- Dracula landlords, flashes of mysterious light, haunted microphones, songs that mixed themselves, demonic vortexes swirling in coffee cups, etc.

Ein bösartiger Mann verhexte den Propheten Muhammad, indem er ein Haar verwendete, das zusammen mit einigen Fasern von einer Dattelpalme in einem Kamm verfangen war.
An evil man cast a spell on Prophet Muhammad using a hair that was caught in a comb along with a few fibers of a date palm.

Weder verwunschene Tore, noch magische Barrieren oder verhexte Fenster widerstehen seiner schieren physischen Kraft oder dem Anti-Magie-Gift seiner Stacheln.
No enchanted doorway, magic barricade or bewitched window can resist his physical strength or the anti-magic poison contained within his thorns.

Die Barke ist keineswegs verhext, sondern ist ein gewöhnliches Fischerfahrzeug!
The barque is not enchanted but a perfectly ordinary fishing boat!

Doch der Wald um die Hütte ist verhext.
But the forest where the log hut is located was bewitched.

Rapunzel stiefmutter hat ihn mit einem bösen zauber und zu einem zombie verhext.
Rapunzel's stepmother has bewitched him with an evil spell and to become a zombie.

Ich habe die Karte verhext, damit wir ihren Aufenthaltsort sehen.
I have enchanted this map, so that we can track her basic location.

Aber nicht so einfach zu tun, weil sie verhext sind.
But not so easy to do, because they are bewitched.

Der Keller ist verhext.
It's enchanted.

Aber sie können nicht zusammen sein, weil Sarah Palin sie verhext hat.
But they can't be together because Sarah Palin has bewitched them.

Wie gesagt, wir waren wie verhext von dieser Schönheit.
As I was saying, we were enchanted as we took in the beauty of it.

Warum verhexen diese Geister ihn und nicht mich?
These ghosts, why would they put a spell on him and not me?

Sie verhext dich mit ihrem Zauber.
It would bewitch you with its magic.

Ich dagegen bin verhext, verflucht, zerstört.
I, on the other hand, am jinxed. Cursed. Blighted.

Verhexen könnt Ihr mich nicht.
You cannot conjure me.

Verhext du sie?
Do you witch her?

Wenn man von jemandem verhext wird, könntest du es stoppen?
If someone casts a spell on you, how would you stop it?