Sta znaci na Engleskom VERKEHRSINFARKT - prevod na Енглеском

• gridlock

Примери коришћења Verkehrsinfarkt на Немачком и њихови преводи на Енглески

Verkehrsinfarkt" wird nach der Werbung beginnen.
Gridlock" will begin after the advertisement.

Dazu kommen Stromausfälle, Verkehrsinfarkte, Plünderungen.
Put that on top of blackout, gridlock, looting.

Ein Verkehrsinfarkt kann in Kreuzungen passieren, die Einfahrten vor Ausfahrten haben.
Gridlock can happen in junctions that have merges before exits.

Trotzdem besteht die Gefahr des Verkehrsinfarkts.
Nevertheless, there is a persistent risk of a gridlock.

Der Verkehrsinfarkt hat sich gelöst, und man kann sich heutzutage beinahe mit dem Auto durch die Stadt bewegen.
Gridlock has abated, and you can almost get around the city by car these days.

Absehbaren Folgen: Umweltverschmutzung, Verkehrsinfarkt.
Foreseeable consequences: environmental pollution, gridlock.

Dieselbetrug, Verkehrsinfarkt, Umweltstandards- und am Horizont zieht die elektrische Zukunft des Autos auf.
Diesel congestion, traffic, environmental standards- and on the horizon, the electric future of the car begins.

Carsharing-Modelle bieten alternative Antworten auf Verkehrsinfarkt und Parkplatznot.
Car sharing models offer alternative answers to gridlock and the shortage of parking space.

Bevölkerungswachstum, der zunehmende Verkehrsinfarkt und ökologische Erwägungen führen zu einem Wiedererstarken des Schienenverkehrs.
Population increases, rising congestion, and environmental concerns are driving resurgence in the rail industry.

Gestiegener Mobilitätsbedarf der Menschheit, Zunahme von Mobilitätsbarrieren und Verkehrsinfarkten.
Humankind's growing need for mobility; increasing mobility barriers and gridlocks.

Der Verkehrsinfarkt ist in Europa nur abzuwenden, wenn deutlich mehr Geld in Straßen, Schienen und den Binnenschiffsverkehr gesteckt wird.
The traffic collapse is to be turned away in Europe only if more funds are clearly going into road, rail's and inland water ways.

Nur ein leistungsfähiges Nah ver kehrs system, das die VGF bietet, ver hindert einen Verkehrsinfarkt.
Only the efficient commuter system provided by the VGF prevents a traffic gridlock.

Damit kein Verkehrsinfarkt die Wachstumspläne durchkreuzt, testen die Hafenbehörden das Cloud -basierte Steuerungssystem Smart Port Logistics.
To ensure that total gridlock doesn't kill the growth plans, the Hamburg Port Authority is testing Smart Port Logistics, a cloud-based control system.

Unsere Technologien schützen auf ähnliche Weise vor tödlichen Verkehrsunfällen und Verkehrsinfarkten.
Our technologies protect against fatal road accidents and gridlock in a similar way.

Umweltbelastung, Verkehrsinfarkt, Lärm und Schmutz sind die Faktoren, die die heutige Mobilität vor Probleme stellen und die Mobilität der Zukunft um Lösungen bitten.
Environmental pollution, traffic congestion, noise and dirt are the factors that pose problems for today's mobility and that will require solutions from the mobility of the future.

Intelligente Verkehrssysteme sollen Länder, Städte und Kommunen vor dem Verkehrsinfarkt retten.
Intelligent transport systems(ITS) to save countries, cities and municipalities from traffic gridlock.

Dabei könnte aufgezeigt werden, wie die unkontrollierte Zunahme des Individualverkehrs bis hin zum Verkehrsinfarkt in den größten städtischen Ballungsräumen geraten kann, und außerdem könnten Maßnahmen entwickelt werden, die das Eintreten eines solchen Falles verhindern.
The prospect that hyper-mobility might evolve unplanned as the monster to gridlock our major conurbations would be profiled and avoided.

Im Transportwesen wird es zu einem Stillstand kommen, was einen gewaltigen Verkehrsinfarkt zur Folge haben wird.
Transportation will be brought to a standstill, creating massive gridlock to all of your major thoroughfares.

Wir erleiden in Europa einen Verkehrsinfarkt, wir sind uns mit überwältigender Mehrheit darüber einig, daß wir den Verkehr so viel wie möglich und so schnell wie möglich von der Straße auf die Schiene verlagern müssen, und dennoch geschieht nichts.
We in Europe are suffering from a traffic infarction, we agree overwhelmingly that we want to move traffic away from the roads onto the railways as soon as possible, and yet nothing happens.

Nur durch den Ausbau und damit verbundenen Baustellen ist es möglich, einen Verkehrsinfarkt auf Deutschlands Straßen zu verhindern.
The only way to prevent gridlock on Germany's roads is to expand the network and this entails roadworks.

Eines der Einsatzfelder für abgasarme Nutzfahrzeuge könnte die Citylogistik sein. Denn viele Innenstädte kämpfen gegen Lärm, Abgase und den Verkehrsinfarkt.
One of the fields of application for low-emission commercial vehicles could be city logistics, because traffic noise, emissions and congestion is a problem in many inner cities.

Im Kampf gegen den Verkehrsinfarkt wird das Projekt U5 die wichtigsten verkehrlichen Potenzialgebiete westlich und östlich der Alster und bestehende Großwohnsiedlungen mit der Innenstadt verbinden und das im 90-Sekunden-Takt mit vollautomatisiertem U-Bahnbetrieb.
In the fight against the traffic infarction, the project U5 will connect the most important traffic potential areas west and east of the Alster and existing large housing estates with the city center, every 90 seconds with fully automated subway operation.

Intelligente Verkehrssysteme(Intelligent Transportation System- ITS) sollen Länder, Städte und Kommunen vor dem Verkehrsinfarkt retten.
Intelligent transport systems(ITS) to save countries, cities and municipalities from traffic gridlock.

Trotz des anhaltenden Verkehrsinfarkts in unserer Hauptstadt ist laut Aussage von Noel Dempsey, dem irischen Verkehrsminister, von letzter Woche keine City-Maut für Dublin geplant, weil der chaotische Zustand des öffentlichen Nahverkehrs keine Alternative zu Privatfahrzeugen bietet.
Despite ongoing gridlock in our capital city, the Irish Minister for Transport, Noel Dempsey, said in the last week that congestion charges will not be considered for Dublin because the shambolic state of public transport offers little alternative to the private car.

Der historische Stadtkern mit seinen vielen verwinkelten Gassen wirkt überaus malerisch, droht allerdings am Verkehrsinfarkt zu ersticken.
The historic core of the city with its many cobblestone streets is very picturesque but threatened by the overwhelming traffic.

Wir irrsinnig sich der Massenfremdenverkehr entwickelt hat, ist beispielsweise vielerorts während der Hochsaison an den wöchentlichen, samstags stattfindenden Verkehrsinfarkten bei der gleichzeitigen An- und Abreise der Touristen feststellbar.
For example, the perversity of the way in which mass tourism has developed is apparent in many places from the gridlock that occurs on Saturdays in high season as tourists all arrive and depart at the same time.

Die derzeitigen Überlegungen bezüglich der Beitrittsstaaten und der verkehrsmäßigen Anbindung der MOE-Staaten sollten eine politische Marschrichtung begünstigen, die die Gewähr bietet, daß die durch diese Verkehrsverbindungen geschaffenen zusätzlichen Mittel so eingesetzt werden, daß der Umwelt in diesen besagten Ländern der Verkehrsinfarkt erspart bleibt, wie ihn der wirtschaftliche Erfolg der EU beschert hat.
The current considerations for enlargement countries and linkages to CEEC's should advantage a policy direction that ensures that as they create increased disposable wealth, that their environments are assured of avoiding the gridlock that economic success has brought to EU.