Sta znaci na Engleskom VERKLEINERUNGSFORM - prevod na Енглеском

• diminutive
• diminuative

Примери коришћења Verkleinerungsform на Немачком и њихови преводи на Енглески

Der Name ist eine Verkleinerungsform von Zigarre.
The name is a diminutive of cigar.

Die Verkleinerungsform“Maslama” soll ihn lächerlich machen.
This diminutive form of“Maslama”, is to make him look ridiculous.

Lexikon: Panaqolus: Verkleinerungsform von Panaque.
Lexicon: Panaqolus: diminuative of Panaque.

Die Verkleinerungsform von„planch“ ist„planchet“, also eine keine„planch“.
The diminutive of planch is planchet, a small planch.

Der Name Trixie ist eine Verkleinerungsform von Beatrix.
The name Trixie is a diminutive form of Beatrix.

Die Verkleinerungsform„-ito" wird im peruanischen Spanisch sehr oft verwendet.
The diminutive"-ito" is very often used in Peruvian Spanish.

In der Gegend um Bari findet man die"tridde" eine Verkleinerungsform von tria.
In the area of Bari, there is the"tridde" diminutive of tria.

Danionella: Verkleinerungsform von Danio.
Danionella: diminutive of Danio; Danio is another genus of fish.

Wie die Kolumbianer und Costa-Ricaner verwenden auch die Kubaner die Verkleinerungsform„-ico“.
Like Colombian and Costa Rican Spanish, Cubans use the diminutive“ico”.

Utaib ist eine Verkleinerungsform- hier als Spott für'Utba verwendet.
Utayb is a diminutive form of'Utba- used here as mockery.

Die Bezeichnung Zucchini leitet sich von der italienischen Verkleinerungsform für Kürbis(zucca) ab.
The name zucchini(courgette) is derived from the Italian diminutive form for pumpkin zucca.

Leporellus: Verkleinerungsform von Leporinus, also"kleiner Leporinus"; Leporinus ist eine andere Salmlergattung.
Leporellus: diminuative of Leoprinus, eg"small Leporinus"; Leporinus is another genus of tetra.

Er war sichtlich erfreut, unseren Unimog, den camioncito(Verkleinerungsform von Lastwagen), wiederzusehen.
Obviously he was delighted to see our Unimog, the camioncito diminutive form of big truck.

Name kommt von der französische Verkleinerungsform von Blackbird(Merle) wahrscheinlich wegen der Ähnlichkeit mit seiner schwarzen Gefieder.
Name comes from the French diminutive of Blackbird(merle) probably because of the similarity with its black plumage.

Die Puppe liebt ihre Tochter, damit sie in die Vereinigten Staaten, eine Idee, die den zukünftigen Erfolg der Puppe zu machen bringt beschloss, sie heißt Barbie, für die Verkleinerungsform Tochter Barbara.
The doll likes her daughter so she decided to bring the United States, an idea that will make the future success of the doll, she name is Barbie, for the diminutive daughter Barbara.

Capellini immerhin ist die Verkleinerungsform von capelli, der italienische Name"ihr.
Capellini after all, is the diminutive of capelli, which in Italian means'her.

Vergleiche das Vale of Tempe, Tomi und die Tomouroi Priester von Dodona(Holzfäller) auch"rein gemacht"(mit beschnittenem Schwanz oura)*"tomarion" Verkleinerungsform von"tomos" Abschnitt, Stück Land tome.
Related to Greek"temno" cut+"oros" mountain(sharp mountain) PIE*tom-/*tem-"cut", Vale of Tempe, Tomi city, Tomouroi priests of Dodona(wood-cutters) or chastified(with cutten tail, line oura) or"tomarion" diminutive of"tomos" slice, piece of land, tome, volume.

Der Name Sachseln stammt von der Verkleinerungsform des spätromanischen Wortes„saxum" Fels, Stein, Felsgestein.
The name of Sachseln derives from the diminutive form of the late-roman word"saxum", meaning rock or stone.

Eine der Hauptcharakteristiken ist der ausgedehnte Gebrauch des Pronomens„Usted“ in der zweiten Person Singular für den formalen als auch den informalen Gebrauch(„vos“ ist außerdem in manchen Regionen gebräuchlich), wie auch die Verkleinerungsform„ico“ Chico- chiquitico.
General characteristics include the extensive use of the second person singular pronoun“usted” for formal and informal situations(“vos” is also common in some regions) as well as the diminutive“ico”. Chico- chiquitico.

Dazu kommt, dass auch innerhalb aller Zellen die wichtigsten Organellen(Verkleinerungsform zu Organ) auch wieder von Membranen umgeben sind, wie z.B.
In addition, even within cells, the most important organelles(diminutive of organs) like, e. g.

Seine Spielweise als Verkleinerungsform, Links-footed Dribbler zog Vergleiche mit seinem Landsmann Diego Maradona, Wer erklärt die Teenager sein Nachfolger.
His style of play as a diminutive, left-footed dribbler drew comparisons with compatriot Diego Maradona, who declared the teenager his successor.

Hier erscheint das Wort Spaghetto“im Singular, als maskuline Verkleinerungsform von“Spago”(Schnur) im Rezept"Minestra di Spaghetti.
This is how the definition starts off"singular masculin, diminutive of spago(thread)" and with a mention to the"Spaghetti soup.

Viejita: Verkleinerungsform des spanischen Wortes Vieja(= altes Weib), einer Bezeichnung für brutpflegende Buntbarsche in spanisch sprechenden Regionen Lateinamerikas.
Viejita: diminutive of the Spain word vieja, meaning crone. Vieja is a term given to cichlid species with brood care in Spanish speaking parts of Latin America.

Heute noch ist Casterino(von casterine, piemontesische Verkleinerungsform von castel) der Sommeraufenthaltsort der italienischen Hirten.
Castérino, from casterine, a Piedmontese diminutive of castel, is currently still the summer pasture area for Italian shepherds.

Die Endung -ka bildet eine Verkleinerungsform und somit könnte svastika"kleine Sache, verbunden mit Wohlbefinden" übersetzt werden.
The suffix-ka forms a diminutive, and svastika might thus be translated literally as"little thing associated with well-being.

Wie im Mainfränkischen üblich wird die Modalpartikel"„fei“" und die Verkleinerungsform -lein-"-la"(örtlich auch"-le") sehr gern und häufig verwendet.
As they are in Main Franconian, the modal particle"fei" and the diminutives"-lein" and"-la"(locally, also"-le") are used very much and often.

Der Name Potentilla ist vermutlich die Verkleinerungsform vom lateinischen potentia, was«Macht» bedeutet und auf die große Heilkraft der Pflanze weist.
The name Potentilla is probably the diminutive of the Latin potentia, meaning'power', referring to the plant's potent healing power.

Irinko” ging sogar so weit, dass in einem lächerlichen Versuch, den Namen“Lisa” Verkleinerungsform von der ukrainischen Sprache verglich es mit dem Wort zu finden“zu lecken.”.
Irinko” even went so far that in a ridiculous attempt to find the name“Lisa” diminutive form of the Ukrainian language compared it with the word“lick.”.

Der ursprüngliche Name Clarinett ist eine Verkleinerungsform von Clarin und bezeichnete die ganz hohe, unmetallisch klingende Tonlage der Trompete.
The original name clarinett is a diminutive of clarin and denotes the quite high, non-metallic-sounding pitch of the trumpet.

Aber nach dem Titel der Pfarrer des Dokuments, das die Legende erzählen würde, ist es wahrscheinlich, dass Azzurrina Adelina(Deline) genannt werden könnte, Verkleinerungsform des Namens Adele oder Delia, bereits weit verbreitet im Mittelalter.Es sollte jedoch beachtet werden, dass der Pfarrer Dokument wird derzeit nur angeblich, weil niemand jemals die Gelegenheit zu lesen oder einfach nur, um zu beurteilen, mit Sicherheit die Existenz gehabt hat.
But according to the title of pastor of the document that would tell the legend, it is likely that Azzurrina could be called Adelina(Deline), diminutive of the name Adele or Delia, already widespread in the Middle Ages. It should be noted however that the pastor document is currently only alleged, since no one has ever had the opportunity to read or just to assessing with certainty the existence.