Sta znaci na Engleskom VERMÄHLEN - prevod na Енглеском

• marry
• wed

Примери коришћења Vermählen на Немачком и њихови преводи на Енглески

Euch vermählen?
Marry you?

Ich möchte mich mit Euch vermählen.
I want to marry you.

Und Wir vermählen sie mit großäugigen Huri.
And we wed them unto fair ones with wide, lovely eyes.

Er will sich vermählen?
He wants to get married?

Und Wir vermählen sie mit großäugigen Huri.
And We shall wed them to fair maidens with large beautiful eyes.

Wollt Ihr Euch wirklich mit mir vermählen?
Do you want to marry me?

Georg, du sollst uns vermählen, du sollst das Kind taufen.
Georg... I want you to marry us. I want you to baptise the child.

Und wir werden uns ehrenhaft vermählen.
And we will be honorably married.

Nach dem Vermählen wird deshaLb das Weizenmehl mit Eisen, Kalzium, Thiamin und Riboflavin angereichert.
After milling the wheat flour is fortified with iron, calcium, thiamin and riboflavin.

Wir wollten, dass Sie uns vermählen, Sir.
We wanted you to marry us, sir.

Die Winzer des Piemonts vermählen sie gerne mit Nebbiolo, um dessen jugendliche Ruppigkeit zu mildern.
Vintners from Piedmont gladly wed them with Nebbiolo in order to soften its youthful gruffness.

Die beiden großen Themen des Künstlers vermählen sich.
The two great themes of the artist are united.

Ebenbürig an Kraft, vermählen sie sich mit den jungen Männern, und der Eltern Kraft spiegeln die Kinder wider.
They marry each other when they are equal to the men referring to their force, and the parent's force is reflected in the children.

Vielleicht wird sich auch Elizabeth vermählen?
Perhaps it is Elizabeth who shall be married.

Formal fliessen Farbe und Form innerhalb der Stockwerke ineinander und vermählen DADA mit Popart, Collage, Schablonengrafitti und kleine Objekte.
Formally, the color and shape within the floors flow into each other and combine DADA with pop art, collage, stencil engravings and small objects.

Sie sind angelehnt auf aufgereihten Liegen. Und WIR ließen sie mit Hur-'in vermählen.
Reclining on thrones, in rows; and We have wedded them to maidens with gorgeous eyes.

Chaani kann sich erst nach dem Mondbad vermählen, Oberster Ratsherr.
Chaani cannot be wed until after the Moon Bath, Senate Chief.

Gelehnt werden sie sein auf Ruhebetten in Reihen. Und Wir werden sie mit Huris vermählen.
They will be reclining on thrones lined up, and We will marry them to fair women with large,[beautiful] eyes.

Sie lehnen sich auf gereihten Betten. Und Wir vermählen sie mit großäugigen Huri.
Reclining on thrones, in rows; and We have wedded them to maidens with gorgeous eyes.

Sie sind angelehnt auf aufgereihten Liegen. Und WIR ließen sie mit Hur-'in vermählen.
They will be reclining on thrones lined up, and We will marry them to fair women with large,[beautiful] eyes.

Sie lehnen sich auf gereihten Betten. Und Wir vermählen sie mit großäugigen Huri.
They will be reclining on arrayed couches, and We will wed them to big-eyed houris.

Sie sind angelehnt auf aufgereihten Liegen. Und WIR ließen sie mit Hur-'in vermählen.
The God-fearing shall be reclining on couches facing each other, and We shall wed them to maidens with large, beautiful eyes.

Sie lehnen sich auf gereihten Betten. Und Wir vermählen sie mit großäugigen Huri.
They will be reclining on thrones lined up, and We will marry them to fair women with large,[beautiful] eyes.

Wie die Sage berichtet, wollte der norwegische Troll"Dovregubbe" seinen Sohn mit der Tochter des"Klintekongen", dem Herrscher über die Kreidefelsen, vermählen.
A legend tells that the Norwegian"Dovregubbe" wanted his son to marry the cliff king's daughter.

Sie lehnen sich auf gereihten Betten. Und Wir vermählen sie mit großäugigen Huri.
They shall be reclining on couches ranged in rows and We shall wed them to houris(virgins of Paradise) with large wide eyes.

Puente hatte seit drei Jahren seine Freundin gewesen, bevor sie in Kihei vermählen wurden, Maui.
Puente had been his girlfriend for three years before they were wed in Kihei, Maui.

Thomas Hensel und Markus Schneider aus der Pfalz vermählen ihre Burgunder-Trauben Chardonnay, Weiß- und Grauburgunder zu einem märchenhaften Weißwein-Cuvée.
Thomas Hensel and Markus Schneider from the Pfalz marry her burgundy grapes Chardonnay, white and Pinot Gris to a fabulous white wine blend.

Und Wir werden sie mit Huris vermählen.
And We will marry them to fair women with large,[beautiful] eyes.

Thomas Hensel und Markus Schneider aus der Pfalz vermählen ihre Trauben Merlot, Cabernet, Saint Laurent und Blaufränkisch zu einem märchenhaften Rotwein-Cuvée.
Thomas Hensel and Markus Schneider from the Pfalz marry their grapes Merlot, Cabernet, Saint Laurent and Blaufränkisch to a fabulous red wine blend.

Klägerin und Beklagter dürfen sich danach anderweitig vermählen, wenn sie möchten.
Plaintiff and defendant then have the liberty to make other marriages, if they so desire.