Sta znaci na Engleskom VERMUTEN LÄSST - prevod na Енглеском

• suggests
• suggesting
• suggest
• suggested

Примери коришћења Vermuten lässt на Немачком и њихови преводи на Енглески

Magic Stone hält mehr bereit als der Titel vermuten lässt.
Magic Stone is more than it title might suggests.

Hydraulophon Wie der Name vermuten lässt, werden die Klänge dieses Instruments hydraulisch erzeugt.
Hydrolauphone As the name suggest, these instruments produces sound hydraulically.

Diese sind nicht overwater, wie der Name vermuten lässt.
These are not overwater, as the name might suggest.

Wie der Name vermuten lässt, handelt es sich um eine benutzerdefinierte Funktion, die Zentimeter in Zoll konvertiert.
As suggested by the title, this is a user-defined function that converts centimeters to inches.

Sie hat mehr stolz als ihr Aussehen vermuten lässt.
She's got way more pride than her physical appearance would suggest.

Wie der Name bereits vermuten lässt, ist das EUCasino speziell für den europäischen Glücksspielmarkt ausgelegt.
Like its name might suggest, EUCasino is marketed specifically at the European online gambling market.

Dieses Programm bietet Unterstützung für mehr Formate, als der Name vermuten lässt.
This program has a much larger support for formats than its name may suggest.

Wie der Name bereits vermuten lässt, besteht die Wand- und Deckenleuchte aus sich nach innen verjüngenden Ringen.
How the name already allows to suppose, the wall and covers light exists of rings becoming smaller inwards.

Das Hotel ist wesentlich schöner auf der Innenseite als sein Äußeres vermuten lässt.
The hotel is considerably nicer on the inside than its exterior would suggest.

Viel größer, als die Form vermuten lässt, tief, reich, vielschichtig und einem wunderschönen, sanften und klaren Trompetenton.
Much larger than its form would suggest, deep, rich and multi-layered, with a wonderfully gentle but clear toot.

Und auch die Wodkarunden sind weniger ausschweifend als es ihr Ruf vermuten lässt.
Even rounds of vodka drinking are less excessive than their reputation might suggest.

Ein kleines Loch wurde in das linke Ohr der Statue gebohrt, was vermuten lässt, dass etwas entfernt oder hinein gesteckt wurde.
A small hole has been drilled into the left ear of the statue, suggesting something has been removed or inserted.

Bei OpenVPN handelt es sich nicht um eine unsichere VPN-Lösung, wie der Name vielleicht vermuten lässt.
OpenVPN is not an unsafe VPN solution, as the name might suggest.

Wie der Name schon vermuten lässt, direkt an einem Loch gelegen bietet auch die Kinloch Campsite tolle Ausblicke.
As the name already makes you guess, the Kinloch Camp Site is located by a loch, so again we could enjoy amazing views while dining.

Afghanische Windhunde sind unter ihrem dicken Fell sehr dünn; sie fressen weitaus weniger, als ihre Grösse vermuten lässt.
Afghans are extremely thin under their thick coats, and they eat far less than their size might suggest.

Da ist nichts in den Aufzeichnungen zum Verfahren, dass vermuten lässt, dass Richter Millstone zu einer Verurteilung beeinflusst wurde.
There isn't anything in the trial transcript To suggest that judge millstone Was prejudiced toward a conviction.

Dieser Tee zeigt bereits ausgeprägte, wunderbare Reifenoten, ist allerdings noch grüner als das Alter vermuten lässt.
This tea already shows pronounced, wonderful notes of maturity, yet it is greener than the age would let it appear.

Vorausschauend weisen die europäischen Aktienindex-Futures nach oben, was vermuten lässt, dass die risikoreiche Stimmung anhalten wird.
Looking ahead, European stock index futures are pointing higher to suggest the risk-on mood is likely to carry forward.

Die Ergebnisse der Untersuchung zeigen nun allerdings, dass Lehrkräfte in geringerem Maße betroffen sind, als das Medienecho vermuten lässt.
The results of this survey show, however, that teachers are affected to a lesser extent than it was suggested by the media.

Wie sein Name vermuten lässt, ist El Capitan Cache Cleaner spezifisch für die Funktionen der Version 10.11 von Mac OS konzipiert worden.
As its name may suggests, The Captain Cache Cleaner is designed specially to the functions that includes de version 10.11 of Mac OS.

Die S& P 500 Index Futures weisen in den frühen europäischen Handelsstunden höher, was vermuten lässt, dass die Risikoneigung gut gestützt ist.
S& P 500 index futures are pointing higher in early European trade, suggesting risk appetite is well-supported.

Wie sein Name vermuten lässt, verfügt der Yocan Magneto über ein einzigartiges Magnetladewerkzeug und ein magnetisches Mundstück für ein bissiges Wax-Erlebnis.
As its name would suggest the Yocan Magneto features a unique magnetic loading tool and a magnetic mouthpiece for a snappy wax experience.

Das Linearbild für die Eutermerkmale ist besser als es Gesamt-Euter 106 im ersten Moment vermuten lässt und zeigt insbesondere keine Schwächen.
His linear for the udder traits is better than his overall udder score of 106 might suggest and does not show any particular weaknesses.

Phantom/ghost halten sich, anders als es der Name vermuten lässt, nicht in modrigen Schlossgruften, sondern doch lieber in schwitzigen Diskotheken auf.
Phantom/ghost do not linger, as the name might suggest, in mouldly castle vaults but rather prefer sweaty discotheques.

Was sie bereits einmal gemacht hat, ganz zu schweigen davon, dass es sich dabei keineswegs um eine Dating-Webseite handelt, wie der Name der Registerkarte vermuten lässt.
Which they already did once, not to mention that that is not at all a dating website, as the name of the tab would suggest.

Falls Sie etwas wissen, was vermuten lässt, dass mein Schicksal sich zum Schlechteren wendet, Officer, könnten Sie mich vielleicht netterweise einweihen.
If you know something that might suggest my fortunes have taken a turn for the worse, officer, perhaps you would be kind enough to share it with me.

Der Rand wird als negativ beschrieben, wenn am Geweberand keine Krebsellen gefunden werden, was vermuten lässt, dass das ganze Karzinom entfernt wurde.
The margin is described as negative or clean when no cancer cells are found at the edge of the tissue, suggesting that all of the cancer has been removed.

Ist das Oligonukleotid modifiziert oder muss es mehrfach aufgereinigt werden, ist die am Ende des Syntheseprozesses erhaltene Menge deutlich geringer, als der Synthesemaßstab vermuten lässt.
If the oligonucleotide is modified or needs to be purified several times, then even less product is left at the end of the process than the scale might suggest.

Starke Trinker erzielten bei den kognitiven und Gedächtnistests schlechtere Werte, was vermuten lässt, dass die vordere Hälfte des Gehirns durch den übermäßigen Alkoholkonsum beeinträchtigt wird.
Heavy drinkers performed less well in cognitive and memory tests, which would suggest that the frontal lobe is affected by excessive alcohol consumption.

Die Behandlung mit Eptifibatid war jedoch mit Antikörpern verbunden, die GP-IIb/IIIa erkennen, welches durch Eptifibatid blockiert war, was einen immunvermittelten Mechanismus vermuten lässt.
However, treatment with eptifibatide was associated with antibodies that recognise GPIIb/IIIa occupied by eptifibatide, suggesting an immune-mediated mechanism.