Sta znaci na Engleskom VERPFÄNDUNG - prevod na Енглеском

• pledge
• pledging
• mortgage
• pledged
• collateral

Примери коришћења Verpfändung на Немачком и њихови преводи на Енглески

Was ist Verpfändung?
What is collateral?

Die Verpfändung, Sicherungsübertragung oder sonstige Ver-fügung ist ihm untersagt.
Seizure, charging as security or other acts of disposal is prohibited.

Ebenso sind Sicherungsübereignung und Verpfändung untersagt.
Transfer of ownership as security and mortgaging are also forbidden.

Eine Verpfändung oder Sicherungsübereignung ist dem Besteller jedoch nicht gestattet.
However, the customer is not permitted to pledge the goods or transfer them by way of security.

Sonderbedingungen, Abtretung und Verpfändung, Exportgenehmigung 1.
Special Conditions, Assignment and Pledging of Collateral, Authorisation to Export 1.

Eine Verpfändung oder Sicherungsübereignung an der Vorbehaltsware ist nicht zulässig.
Pledging the goods under retention of title or assigning them as security shall not be permitted.

Belegenheit der Vermögenswerte und Verbot der Verpfändung von Vermögenswerten.
Localisation of assets and prohibition of pledging of assets.

Andere Verfügungen, insbesondere Verpfändung oder Sicherheitsübereig nung sind dem Besteller nicht gestattet.
Other orders, in particular mortgages or safety transfer are not permitted.

Verpfändung oder Sicherheitsübereignung der Vorbehaltsware oder der abgetretenen Forderungen ist unzulässig.
No pledging or assigning as security of reserved goods or an assigned claim is admissible.

Außerdem kann Ihnen der Verkauf oder die Verpfändung von Waren dabei helfen, Ihren Traumurlaub in Las Vegas zu finanzieren.
In addition, selling or pawning an item can help finance your dream vacation in Vegas.

Neben anderen Instrumenten zur Minderung des Kreditrisikos bedient sich die Gruppe auch der Verpfändung von Finanztiteln.
Among other credit mitigant instruments, the Group also uses pledges of financial securities.

Also lange nach der Verpfändung an Balduin von Trier, erhob sich die Stadt gegen den Trierer Landesherrn.
In 1497 a long time after it was pledged to Baldwin of Trier, the town rose up against the sovereign of Trier.

Wir nehmen diese Abtretung hiermit an. Vor dem Übergang des Eigentums ist die Verpfändung oder Sicherungsübereignung der Ware untersagt.
Prior to the transfer of ownership the goods may not be pledged or transferred as security.

Erfolgte dann eine Verpfändung an die Abtei Schönau, die es 1533 wiederum an die Kurpfalz verkaufte.
In 1439, however, the town was pledged to the Schönau Abbey, who in turn sold it to the Electorate of the Palatinate.

Wir haben eine große Auswahl von Immobilien Start-Seiten Vorlagen von Zwangsvollstreckung bis hin zu Leerverkauf, Verpfändung, finanzieren, Vermietung und mehr.
We have a wide variety of real estate landing page templates such as foreclosure, short sale, mortgage, finance, rental, and more.

Verpfändung oder Sicherungsübereignung der Vorbehaltsware bzw. der abgetretenen Forderungen sind unzulässig.
Pledges or assignments as security of the subject merchandise and/or the claims assigned shall be impermissible.

Die Regelung, dass der Notar der Antragsteller des Antrags über Beantragung der Änderung des Handelsregisters ist, erstreckt sich auch auf Informationen über die Verpfändung des Anteils.
The rule that the notary shall act as applicant for the purpose of amending information in the USRLE also covers the information on the pledge of shares.

Während der Verpfändung Arnsteins an die Herren von Hutten diente sie dem Adelsgeschlecht als Familiengrablege.
During the time when Arnstein was pledged to the Lords of Hutten, it served the noble family as a family gravesite.

Solange das Eigentum nicht an den Käufer übergegangen ist, ist dem Käufer die Verpfändung, Sicherheitsübereignung oder Überlassung der Vorbehaltsware auf dem Tauschweg untersagt.
Provided ownership has not been transferred to the buyer, the buyer is prohibited from pledging goods, transferring securities or provisioning the reserved goods by way of exchange.

Jede Verpfändung oder Sicherungsübereignung dieser Ware zu Gunsten Dritter ist ohne Zustimmung des Verkäufers ausgeschlossen.
Such reserved goods may not be pledged or assigned as security without the express consent of the Seller.

Vor Übergang des Eigentums ist eine Verpfändung, Sicherungsübereignung, Verarbeitung oder Umgestaltung ohne die Zustimmung von[DemoShop] nicht gestattet.
Prior to the transfer of the property, a pledge, security transfer, processing or transformation without the consent of[DemoShop] is not permitted.

Jede Verpfändung oder Sicherungsübereignung der Vorbehaltsware zugunsten Dritter ist ohne unsere Zustimmung ausgeschlossen.
The pledging or transfer by way of security of reserved goods for the benefit of third parties shall not be permitted without our consent.

Marktfähige Sicherheiten können in Form einer Verpfändung, nicht marktfähige Sicherheiten in Form einer Abtretung(stille Zession) bei der Deutschen Bundesbank eingereicht werden.
Marketable assets may be submitted to the Bundesbank in the form of a pledge, and non-marketable assets may be submitted by way of(undisclosed) assignment.

Verpfändung und Sicherheitsübereignung von Vorbehaltsware oder an PFERD abgetretener Außenstände ist dem AG untersagt.
The customer is not entitled to pledging and the transfer as security of goods subject to retention or of receivables assigned to PFERD.

Eine Weiterveräußerung, Vermietung, Verpfändung, Sicherungsübereignung, Verarbeitung, sonstige Verfügung oder Umgestaltung ist vor Eigentumsübertragung nicht zulässig.
A resale, rental, pledge, transfer, processing, disposal or other transfer of ownership before remodeling is not allowed.

Solange die Verpfändung besteht, ist der Schuldner dazu verpflichtet, die gepfändeten Gegenstände zu erhalten, um eine Wertminderung zu vermeiden.
As long as objects remain pledged the debtor is bound to maintain them so as to avoid any loss in their value.

Vor vollständigem Eigentumsübergang ist eine Verpfändung, Sicherungsübereignung, Verarbeitung oder Umgestaltung der Ware ohne ausdrückliche Einwilligung von WEdirekt nicht zulässig.
Prior to the full passing of title, the item(s) shall not be pledged, transferred as security, processed or modified without the express consent of WEdirekt.

Eine Verpfändung oder Sicherungsübereignung von Vorbehaltsware ist dem Käufer nicht gestattet, es sei denn mit ausdrücklicher schriftlicher Zustimmung des Verkäufers.
A pawning or transfer of ownership as security on a debt of reserved goods is not allowed to the purchaser, except with express written consent of the seller.

Eine Abtretung oder Verpfändung der dem Lieferanten aus dem Vertrag erwachsenen Rechte darf nur mit unserem schriftlichen Einverständnis erfolgen.
Assignment or pledging of the rights arising to the Supplier from this contract shall only be permitted with our written consent.

Der Tag der Verpfändung wird nur dann mitgerechnet, wenn das Pfand am gleichen Tag ausgelöst wird.
The day of the pledging as collateral shall be only then taken into account, if the pledge is redeemed on the same day.