Sta znaci na Engleskom VERSCHEN - prevod na Енглеском

• rhyme
• rhymes

Примери коришћења Verschen на Немачком и њихови преводи на Енглески

Verschen wir noch eine Nmmer.
Let's try one more number.

Die kurzen und langen Verschen für die Kinder.
Short and long rhymes for children.

Im Original bildet sich dieses Merkmal ins Verschen.
In the original this sign develops in a rhyme.

Und das Verschen kurz schicke ich.
And short I send a rhyme.

Man kann mit jedem Beispiel das Verschen erdenken.
It is possible to think up a rhyme with each example.

Und das Verschen kurz ins Geschenk ihr werde ich absenden.
And short as a gift I will send a rhyme to it.

Aber nicht wissen alle, dass das Verschen noch eine Zeile hat:“….
But not all know that the rhyme has one more line:"….

Wenn auch sogar die Verschen dumm scheinen werden, aber helfen sie vielen Kindern, sich das Einmaleins zu merken.
Even if rhymes seem silly, but to many children they help to remember the multiplication table.

Die Liebe der Mutter äußern es kann in einer beliebigen Form: vom Gedicht, den scherzhaften Verschen oder der Prosa.
It is possible to express the love to mother in any form: poem, playful rhymes or prose.

Sms-ka- nicht die Klingel, Aber ins kleine Verschen will ich aller- die Leidenschaft, die Liebe Unterbringen!
SMS- it is not ringing, But in the small rhyme I want to Find room for all- Passion, love!

Natürlich, aller hängt vom Kind ab- es geben auch solche, wem die ganze Tabelle, einfacher, als ein Verschen zu erlernen.
Of course, everything depends on the child- is also such to whom simpler to learn all table, than one rhyme.

Man kann den einfachen Wunsch in der Prosa oder das Verschen in der Postkarte schreiben, die die Hände zu 8 Marta gemacht ist.
It is possible to write a simple wish in prose or a rhyme in the card made the hands by March 8.

Deshalb bauen Sie die Spiele in der dialogischen Form auf, doch existiert die Masse poteschek und der Verschen nicht umsonst.
Therefore construct games in a dialogical form, after all not without reason there is a mass of poteshka and rhymes.

Die Verschen sollen Ihre Kollegen nicht kompromittieren, die anders besonders verwundeten Persönlichkeiten können und Übel nehmen nicht verstehen.
Rhymes should not compromise your colleagues, differently especially vulnerable persons can not understand and take offense.

In der abschließenden Etappe des Feiertages bietet der Moderator oder Väterchen Frost den Kindern an, die Verschen zu erzählen, die sie die Häuser unterrichteten.
At the final stage of a holiday the leader or Father Frost suggests children to tell rhymes which they learned houses.

In diesem Fall ist nötig es den Eltern mit dem Kind umzugehen, ihm das Verschen zu erzählen, das Lied zu singen oder es ist einfach, auf den Händen loszuziehen.
In this case parents should communicate to the child, to tell it a rhyme, to sing the song or it is simple to wear on hands.

Außerdem darf man nicht die Messer schenken, die Gabeln, aber wenn Sie sich immerhin entschieden haben, irgendwelches dieser Geschenke, einfach darzubringen bitten Sie, bei Ihnen das Geschenk für die symbolische Zahlung etwas Münzen, den Bonbon oder das Verschen"zu kaufen.
As mirrors are capable to accumulate negative energy and to transfer it. Besides, it is impossible to present knives, forks but if you after all decided to present some of these gifts, simply ask"to buy" from you a gift for a symbolical payment some coins, candy or a rhyme.

Wird wünschenswert, ins Tagebuch im Voraus das gebildete Merkblatt mit dem Verschen oder der Liste der Wörter-Ausnahmen zu kleben, jeden von ihnen von einer bestimmten Farbe ausgemalt.
Will be useful, to paste in the diary in advance made instruction with a rhyme or the list of words exceptions, having painted each of them in the certain color.

Lch konnte keine andere Erklärung dafür finden, wenn er mich noch während der Schulzeit beiseiteschleppte und mir antisowjetische Verschen ins Ohr flüsterte, wie man sie gewöhnlich an den Wänden der Toiletten findet.
I could find no other explanation for his conduct when he took me aside at school and whispered anti-Soviet verses into my ears: the sort of thing one finds on the walls of lavatories.

Die russischen Traditionen, die die Weihnachtenlieder betreffen, haben viel gemeinsam mit den europäischen Traditionen, nur ersetzten bei uns die Weihnachtenhymnen koljadki- die rituellen Verschen, die Kinder und die Erwachsene naraspew sagten, die Verwandten und bekannt zum Weihnachten gratulierend.
The Russian traditions concerning Christmas songs have much in common with the European traditions, only at us Christmas anthems replaced Christmas carols- ceremonial rhymes which children and adults said drawlingly, congratulating relatives and familiar with Christmas.

Den negativen Einfluss der Trickfilme auf die Kinder kann man oder ausrotten überhaupt schwächen, wenn mit dem Kind mehr Zeit auf den Spaziergängen durchzuführen, mit ihm die Bücher zu lesen, die Applikationen zu machen, verschiedene Gegenstände zu halten, für die häuslichen Tiere zu sorgen, zu zeichnen, die Verschen zu unterrichten, in die Zoos zu gehen, die Museen, zu erlauben, im Hof mit den Altersgenossen zu spielen, aus ihm keine häusliche Pflanze zu machen, die nur die virtuelle Welt aufnahmefähig ist.
Negative influence of animated films on children can be weakened or eradicated in general if to spend with the child more time on walks, to read with it books, to do applications, to consider various subjects, to look after pets, to draw, learn rhymes, to go to zoos, the museums, to allow to play in the yard with contemporaries and not to do of it a house plant which is capable to perceive only the virtual world.